Terms containing bringt

Subject	German	English
gen.	Abwechslung bringen	diversify
gen.	alles durcheinander bringen	muck things about
gen.	alles in Ordnung bringen	put things straight
gen.	an den Bettelstab bringen	beggar
gen.	jdn. an den Galgen bringen	bring to the gallows
gen.	an den Mann bringen	get rid of ...
gen.	jdn. auf achtzig bringen	make hopping mad (sehr wütend machen; ugs.)
gen.	jdn. auf achtzig bringen	make 's blood boil (sehr wütend machen; ugs.)
gen.	jdn. auf achtzig bringen	make flip 's lid (sehr wütend machen; ugs.)
gen.	auf den Markt bringen	put on the market
tech.	auf den neuesten Stand bringen	update (sth)
busin.	auf den neusten Stand bringen	update
gen.	auf den Weg bringen	drive forth
gen.	etw. auf den Weg bringen	get off the ground
gen.	jdn. auf die falsche Fährte bringen	set someone on the wrong track
gen.	jdn. auf die Palme bringen	drive up the wall
gen.	jdn. auf die Palme bringen	get someone's shirt out
gen.	jdn. auf die Palme bringen	make see red
gen.	jdn. auf die Palme bringen	get sb's shirt out
gen.	jdn. auf die Palme bringen	drive someone up the wall
busin.	auf die Seite bringen	abstract
gen.	jdn. auf eine Idee bringen	give an idea
busin.	auf neuesten Stand bringen	update
gen.	auf Touren bringen	jump-start
gen.	jdn. auf Trab bringen	jolt into action
gen.	auf Vordermann bringen	pick up
gen.	auf Vordermann bringen	whip into shape
gen.	auf Zack bringen	whip into shape
gen.	aus dem Gleichgewicht bringen	unsettle
gen.	aus dem Gleichgewicht bringen	unbalance
gen.	aus dem Gleichgewicht bringen	tp unbalance
gen.	jdn. aus dem Konzept/Rhythmus bringen	throw
gen.	jdn. aus dem Tritt bringen	knock out of his/her stride
gen.	jdn. aus der Fassung bringen	faze
gen.	aus der Fassung bringen	agitate
gen.	aus der Fassung bringen	fluster
gen.	aus der Fassung bringen	confuse
gen.	Auto zur Inspektion bringen	put the car in for a service
gen.	bring dein eigenes Bier	bring your own beer BYOB
gen.	bringen abwerfen	yield
gen.	bringen, ins Spiel nehmen	bring on
gen.	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!	Spare his blushes!
gen.	Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	Bring me the tools, will you?
gen.	Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen	May I bring up the question of ...
gen.	das Auto zur Inspektion bringen	put the car in for a service
gen.	Das bringt das Ergebnis zu Tage	That's the pay-off
gen.	Das bringt mich auf die Palme.	That drives me nuts.
gen.	Das bringt mich in Zorn	That gets my goat
inf.	Das bringt nichts.	It's pointless.
busin.	das Haus zum Beben bringen	raise the roof
gen.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun	get to do
gen.	den Haushalt auf Vordermann bringen	get the house shipshape
gen.	den Krieg zu jdm./etw. bringen/tragen	take the war to /sth.
gen.	den Stein ins Rollen bringen	set the ball rolling
gen.	den Stein ins Rollen bringen	get the ball rolling
gen.	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt	the straw to break the camel's back
gen.	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt	the last straw that breaks the camel's back
gen.	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt	the last straw that breaks the camel's back
busin.	die Bücher zum Abschluss bringen	make up one's accounts
econ.	die mehrere Ernten im Jahr bringt	multiharvest crop
gen.	du bringst	you bring
gen.	durcheinander bringen	disturb
gen.	durcheinander bringen	confound
gen.	durcheinander bringen	derange
tech.	durcheinander bringen	upset
tech.	durcheinander bringen	unsettle
tech.	durcheinander bringen	mix up
tech.	durcheinander bringen	mistake
gen.	durcheinander bringen	muddle
gen.	durcheinander bringen	disarrange
gen.	durcheinander bringen	confuse
gen.	durcheinander bringen	confuse (with)
busin.	ein Buch in kurze Fassung bringen	abridge a book
gen.	ein Gerücht in Umlauf bringen	give currency to a rumour
busin.	ein Produkt auf den Markt bringen	launch a product
law, ADR	ein Produkt das über einen längeren Zeitraum guten Gewinn erzielt, seinen Marktanteil behält, aber kein Wachstum bringt	cash cow
busin.	einen Kompromiss zustande bringen	effect a compromise
tech.	entgegen bringen	show
tech.	entgegen bringen	bring to
gen.	er bringt	he brings
gen.	er bringt an	he put on
gen.	Er bringt Schwung in die Sache	He makes things hum
gen.	Er wird es nie zu etwas bringen	He'll never get anywhere
busin.	Ergebnis bringen	yield a result
gen.	Es bringt nichts	It's no use
gen.	Es bringt nichts ein	It doesn't pay
inf.	Es bringt nichts, etw. zu tun	There's no point in doing smth.
gen.	etw. auf den neuesten Stand bringen	update sth
gen.	etw. auf den neuesten Stand bringen	bring up to date
gen.	etw. auf die Beine bringen	get going
gen.	etw. auf die richtige Temperatur bringen	make the right temperature
gen.	etw. hinter sich bringen	get over and done with
gen.	etw. in Erfahrung bringen	learn sth
gen.	etw. in Erfahrung bringen	find out sth
gen.	etw. in Verkehr bringen	put into circulation
gen.	etw. unter Dach und Fach bringen	get in the bag
gen.	etw. unter die Leute bringen	make public
gen.	etw. wieder in Schuss bringen	give a new lease of life
gen.	etw. zum Höhepunkt bringen	top it off
gen.	etwas auf den neuesten Stand bringen	bring something up to date
gen.	etwas auf die Beine bringen	get something going
gen.	etwas unter Dach und Fach bringen	get something in the bag
gen.	etwas unter die Leute bringen	make something public
gen.	Geld bringen für ein Projekt	to be a moneymaker
gen.	Geld bringt Geld.	Money goes to money.
gen.	Gold bringt keine Zinsen	gold earns no interest
gen.	Grobheit bringt dir gar nichts ein.	Rudeness will get you nowhere.
busin.	guten ertrag bringen	yield well
gen.	etw. hinter sich bringen	get over with
agric.	Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt	mud torrent
agric.	Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt	mud stream
gen.	Ich bringe Sie nach Hause	I'll see you home
gen.	ich brächte	I would bring
gen.	ich/er/sie brächte	I/he/she would bring
gen.	in Aufstellung bringen	array
gen.	in den Bienenstock bringen	hive
busin.	in eine Linie bringen	align
gen.	in eine Reihenfolge bringen	sequence
gen.	in Eingriff bringen	mesh
busin.	in Einklang bringen	reconcile
gen.	in Einklang bringen mit	bring into accordance (with)
busin.	in Erinnerung bringen	remind
busin.	in Erinnerung bringen	commemorate
sport.	in Führung bringen	put ahead
sport.	in Führung bringen	put into lead
gen.	in Führung bringen	nose in front
busin.	in Gefahr bringen	endanger
busin.	in Gefahr bringen	jeopardize
gen.	in Gefahr bringen	to jeopardise
busin.	in Geldverlegenheit bringen	embarrass
busin.	in Misskredit bringen	discredit
IT, tech.	in natürliche Reihenfolge bringen	to sequence
gen.	in Ordnung bringen	remedy
gen.	in Ordnung bringen	tidy
amer.	in Ordnung bringen	fix up
gen.	in Ordnung bringen	straighten out
gen.	in Ordnung bringen	straighten
gen.	in Ordnung bringen	put in order
gen.	in Reime bringen	put into rhyme
gen.	jdn. in Schwierigkeiten bringen mit	get into trouble with
gen.	in Schwung bringen	leverage
gen.	in Schwung bringen	to leverage
gen.	sich; etw. in Sicherheit bringen	get to safety
busin.	in Umlauf bringen	circulate
busin.	in Ungnade bringen	disgrace
gen.	in Unordnung bringen	confuse
gen.	in Unordnung bringen	disarray
gen.	in Verbindung bringen	associate
gen.	in Verkehr bringen	place on the market
busin.	in Verkehr bringen	put in circulation
gen.	in Verkehr bringen	put on the market
gen.	in Verkehr bringen	market
gen.	in Verlegenheit bringe	abash
gen.	in Verlegenheit bringen	embarrass
gen.	in Verruf bringen	discredit
gen.	in Verruf bringen	decry
gen.	in Verruf bringen	darn
gen.	in Versform bringen	versify
gen.	in vorschriftsgemäße Form bringen	canonicalize
gen.	in Wut bringen	incense
gen.	jdn. in Zugzwang bringen	put somebody on the spot
gen.	jdn. in Zugzwang bringen	force 's hand
busin.	in Übereinstimmung bringen	harmonize
gen.	jdn. in üble Nachrede bringen	damage 's reputation
gen.	ins Bett bringen	put to bed
gen.	ins Gefängnis bringen	jail
gen.	jdn. ins Gerede bringen	get talked about
commun., construct.	ins Gleichgewicht bringen	to equilibrate
gen.	ins Gleichgewicht bringen	equilibrate
gen.	ins Gleichgewicht bringen	balance out
gen.	ins reine bringen	iron out
gen.	ins Stocken bringen	bog down
gen.	jdm. etw. nahe bringen	give an understanding of sth
gen.	jdm. etw. näher bringen	give an understanding of sth
inf.	jdn. auf Vordermann bringen	lick into shape
gen.	jdn. aus dem Konzept bringen	put off his/her stride
gen.	jdn. aus der Fassung bringen	throw someone
gen.	jdn. in Misskredit bringen	put false colors upon someone
gen.	jdn. in Rage bringen	make someone furious
gen.	jdn. in schlechten Leumund bringen	bring into disrepute
gen.	jdn. in Schwierigkeiten bringen mit	involve someone (with)
gen.	jdn. in Verruf bringen	malign 's character
gen.	jdn. unter die Erde bringen	cause someone's death
gen.	jdn. unter die Erde bringen	cause someone to be buried
gen.	jdn. zum Reden bringen	make someone talk
gen.	jdn. zum Sprechen bringen	get someone to speak
gen.	jdn. zur Besinnung bringen	bring to his senses
gen.	jdn. zur Raserei bringen	drive someone mad
gen.	jdn. zur Vernunft bringen	steady
gen.	jdn. zur Vernunft bringen	bring to his senses
gen.	jemanden auf die falsche Fährte bringen	set someone on the wrong track
gen.	jemanden aus der Fassung bringen	throw someone
gen.	jemanden in Misskredit bringen	put false colors upon someone
gen.	jemanden in Rage bringen	make someone furios
gen.	jemanden in schlechten Leumund bringen	bring somebody into disrepute
gen.	jemanden in Schwierigkeiten bringen	involve someone (mit)
gen.	jemanden unter die Erde bringen	put someone to bed with a pick-axe and shovel
gen.	jemanden zum Reden bringen	make someone talk
gen.	jemanden zum Sprechen bringen	get someone to speak
gen.	jemanden zur Raserei bringen	drive someone mad
gen.	jemanden zur Vernunft bringen	steady
gen.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin	Wild horses couldn't drag me there
inf., slang	Leben in die Bude bringen	liven up the joint
lab.law., industr.	manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
gen.	Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.	Rudeness will get you nowhere.
gen.	jdn. mit etw. in Verbindung bringen	link with
gen.	mit sich bringen	involve
busin.	mit sich bringen	entail
gen.	mit sich bringen	imply
gen.	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
gen.	Nutzen bringen	profit
gen.	Pläne/Zeitpläne vollkommen durcheinander bringen	play/wreak havoc with plans/schedules
gen.	Schande bringen	disgrace
busin.	schlechten ertrag bringen	yield poorly
gen.	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	order affairs
gen.	seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen	offer commiserations
gen.	seine Schäfchen ins Trockene bringen	feather own nest
gen.	seine Skepsis zum Ausdruck bringen	voice doubts
gen.	sich in Positur bringen	posture
inf.	sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen	remain unflappable
inf.	sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen	remain cool
gen.	Sich regen bringt Segen.	Hard work pays off.
gen.	Sie bringt's noch.	There's life in the old girl yet.
gen.	unter Dach und Fach bringen	wrap up
busin.	unter einen Hut bringen	reconcile
law	vor Gericht bringen	arraign to formally advise defendant of the charges at an initial court appearance
inf.	Was bringt's?	What's the point?
inf.	Was bringt's?	What's it good for?
gen.	Wenn er es nicht bringt, dann	... разг. If he can't cut the mustard, then ...
busin.	wieder in Ordnung bringen	readjust
gen.	wieder in Umlauf bringen	recirculate
gen.	Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt	We are launching a new product
busin.	Zinsen bringen	carry an interest
gen.	Zinsen bringen	earn interest
gen.	zu Fall bringen	down
gen.	zu Fall bringen	bring down
gen.	zu Fall bringen	fell
gen.	zu Fall bringen	cause the downfall
gen.	zu Fall bringen	make fall
gen.	zu Fall bringen	bring bout the downfall
gen.	zu Stande bringen	bring about
gen.	zum Abschluss bringen	clinch
gen.	zum Abschluss bringen	finalize
gen.	zum Ausdruck bringen	express
tech.	zum Fluchten bringen	alignment
gen.	zum Halten bringen	bring to a stop
gen.	zum Kochen bringen	to bring sth. to a boil (SergeyL)
gen.	zum Kochen bringen	to bring sth. to the boil (SergeyL)
gen.	zum Opfer bringen	immolate
gen.	zum Platzen bringen	burst
busin.	zum Schweigen bringen	quieten
busin.	zum Schweigen bringen	hush
gen.	zum Schweigen bringen	silence
gen.	zum Stillstand bringen	stem
gen.	zum Stillstand bringen	stall
gen.	zum Verstummen bringen	hush
gen.	zum Vorschein bringen	reveal
gen.	zur Explosion bringen	detonate
gen.	zur Ruhe bringen	quieten
gen.	zur Ruhe bringen	quiet
gen.	zur Strecke bringen	run down
gen.	zur Strecke bringen	account for
gen.	zur Verzweiflung bringen	exasperate
inf., BrE	jdn. zur Weißglut bringen	make livid
gen.	zur Weißglut bringen	infuriate
gen.	zur Welt bringen	give birth
gen.	Baby zur Welt bringen	deliver
gen.	zur Welt bringen	bear
sport.	jdn. zurück ins Spiel bringen	lead someone back into the match
gen.	zusammen bringen	bring together
gen.	zustande bringen	pull off
gen.	zustande alt bringen	bring about
gen.	zuwege bringen	pull off