Terms containing blinder

Subject	German	English
transp.	als blinder Passagier fahren	dodge the fare (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier fahren	fare-dodgecoll. (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier fahren	travel without paying (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier fahren	ride without paying (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier fahren	travel without a ticket (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier fahren	be a fare dodger in general (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier fahren	dodge paying the fare (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	dodge paying the fare (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	dodge the fare (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	ride without paying (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	travel without a ticket (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	fare-dodgecoll. (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	be a fare dodger in general (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	travel without paying (Andrey Truhachev)
transp.	als blinder Passagier reisen	stow away (Andrey Truhachev)
gen.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn	Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
gen.	Auch ein blindes Huhn findet einmal ein Korn.	Every dog has his day.
gen.	Auch eine blinde Henne findet einmal ein Korn.	Every dog has his day.
commun., IT	Bedienungsfernsprecher für Blinde	blind attendant console
social.sc.	Beihilfe für Blinde	blind welfare allowance
social.sc.	Beihilfe für Blinde	blind pension
social.sc.	Beihilfe für Blinde	allowance for the blind
social.sc.	Beihilfe für Blinde	allowance for blind persons
gen.	Bibliothek für Blinde	library for the blind
commun.	blind drucken	stamp in blind
med.	Blind-Endatresie	dead-end atresia
gen.	blind ergeben	bigotted
tech.	blind fingiert nachgeahmt	feigned
tech.	blind flanschen	blind flange
tech.	blind Flanschen	blank flange
tech.	blind herumfuehlen	fumble
med.	Blind-Loop-Syndrom	stagnant bowel syndrome
med.	Blind-Loop-Syndrom	stagnant loop syndrome
med.	Blind-Loop-Syndrom	bacterial overgrowth syndrome
med.	Blind-Loop-Syndrom	stasis syndrome
med.	Blind-Loop-Syndrom	blind loop syndrome
commun.	blind prägen	stamp in blind
tech.	Blind-Querstrom	wattless current
med.	Blind-Taubheit	blind-deafness
idiom.	so blind wie eine Fledermaus	blind as a bat (Andrey Truhachev)
transp., polit.	blinde Abzweigung	blind junction
gen.	blinde Anwendung	blind application rule, principle
lab.law.	blinde Bewerbung	on-spec application
lab.law.	blinde Bewerbung	cold application
coal., construct.	blinde Bohrung	dry hole
entomol.	Blinde Fliege	dun fly (Haematopota pluvialis)
entomol.	Blinde Fliege	rain breeze fly (Haematopota pluvialis)
gen.	blinde Fliege	dun fly (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis)
gen.	blinde Fliege	cleg (Chrysozona pluvialis, Haematopota pluvialis)
gen.	blinde Gewalt	mindless violence
med.	blinde Intubation	endotracheal intubation
med.	blinde Intubation	blind intubation
life.sc., transp.	blinde Klippe	sunken rock
gen.	Blinde Kopie	Blind Carbon Copy BCC
gen.	Blinde Kuh	blindman's buff
gen.	Blinde Kuh	blind man's buff
AI.	blinde Methode	brute-strength approach
AI.	blinde Methode	brute-force approach
IT, dat.proc.	blinde Paginierung	blind folio
gen.	blinde Passagiere	stowaways
med.	blinde Schlinge	blind loop
weap.	blinde Schraube	dummy screw
mech.eng., el.	blinde Spule	dummy coil
earth.sc.	blinde Strecke	dead zone
AI.	blinde Suche	brute-force search
AI.	blinde Suche	massive search
AI.	blinde Suche	full-width search
AI.	blinde Suche	exhaustive search
AI.	blinde Suche	brute-strength search
AI.	blinde Suche	blind search
comp.	blinde Tastatur	blind keyboard
nat.sc.	blinde Tüpfelung	blind pit
nat.sc.	blinde Tüpfelung	air-pit
agric.	blinde Vereinzelungsmaschine	non steerable plant thinner
agric.	blinde Vereinzelungsmaschine	blind down-the-row thinner
industr., construct.	blinde Öse	invisible eyelet
IT	blinden Alarm herausfiltern	filtering false alarms
gen.	blinden Alarm schlagen	turn in a false alarm
gen.	blinden Alarm schlagen	cry wolf
gen.	Blinden-Führhund	guide dog for the blind
med.	Blinden-nystagmus	erratic nystagmus
med.	Blinden-nystagmus	blind nystagmus
ed.	Blinden- und Sehbehindertenpädagogik	special needs education (blind and visually impaired)
gen.	blinder Aktionismus	doing things for the sake of doing things
gen.	blinder Alarm	hoax
mater.sc.	blinder Alarm	false alarm with good intent
gen.	blinder Alarm	spurious warning
gen.	blinder Alarm	false alarm
transp.	blinder Arm	false channel
gen.	Blinder Delfin	Bhulan
gen.	Blinder Delfin	Indus susu
gen.	Blinder Delfin	blind river dolphin (Platanista minor)
gen.	Blinder Delfin	Indus river dolphin
comp.	blinder Durchschlag	blind carbon copy
comp.	blinder Durchschlag	BCC (in e-mail)
comp.	blinder Durchschlag	blind courtesy copy
gen.	blinder Ehrgeiz	blind ambition
gen.	blinder Eifer	zealotry
gen.	blinder Eifer	zeal without knowledge
gen.	blinder Eifer schadet nur	the more haste, the less speed
industr., construct.	blinder Einfaß	flat binding
med.	blinder Fingerstumpf	anaesthetic finger stump
construct.	blinder Flansch	blank flange
med.	blinder Fleck	Mariotte blind spot (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	optic nerve disk (discus nervi optici)
med.appl.	blinder Fleck	optic disc
med.appl.	blinder Fleck	papilla
opt.	blinder Fleck	optic disk
med.	blinder Fleck	optic nerve papilla (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	porus opticus (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	papilla nervi optici (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	blind spot of Mariotte
med.	blinder Fleck	optic papilla (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	optic nerve head (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	blind spot (discus nervi optici)
med.	blinder Fleck	blindspot
med.appl.	blinder Fleck	optic nerve head
med.appl.	blinder Fleck	blind spot
med.	blinder Fleck	optic disk (discus nervi optici)
gen.	Blinder Flussdelfin	blind river dolphin (Platanista gangetica)
gen.	Blinder Flussdelfin	gangetic dolphin
gen.	Blinder Flussdelfin	Susu
gen.	Blinder Flussdelfin	Ganges river dolphin
gen.	blinder Hass	blind hate
gen.	Blinder Höhlensalmler Astyanax fasciatus mexicanus	albino tetra
nucl.phys., transp.	blinder Kanal	dummy hole (in a radioisotope container)
nucl.phys., transp.	blinder Kanal	blind hole
met.	blinder Kern	blind core
comp.	blinder Kohlepapierdurchschlag	blind carbon copy
comp.	blinder Kohlepapierdurchschlag	BCC (in e-mail)
comp.	blinder Kohlepapierdurchschlag	blind courtesy copy
tech.	blinder Kolbenbolzen	slave gudgeon pin
tech.	blinder Leuchtschirmfleck	blind spot
transp., mech.eng.	blinder lockbolt	blind-type lockbolt
industr., construct.	blinder Narben	blind grain
stat., social.sc.	Blinder-Oaxaca-Methode	Oaxaca-Blinder technique
construct.	blinder Oberflügel	fixed transom
gen.	blinder Optimismus	facile optimism
gen.	blinder Passagier	bilker
gen.	blinder Passagier	stowaway
transp.	blinder Passagier	dead head
transp.	blinder Passagier	free rider
econ.	blinder Passagier	deadhead
IT	blinder Roboter	sightless robot
construct.	blinder Schließzylinder	dummy cylinder
construct.	blinder Schornstein	dummy funnel
gen.	blinder Spiegel	clouded mirror
ichtyol.	Blinder Trugkärpfling	northern cavefish (Amblyopsis spelaea)
ichtyol.	Blinder Trugkärpfling	Mammoth Cave blindfish (Amblyopsis spelaea)
insur.	blinder Vertrag	blind treaty
IT, dat.proc.	blindes Auffangen	blind capture
tech., industr., construct.	blindes Chor	dead frame yarn
tech., industr., construct.	blindes Chor-Füllgarn	dead frame yarn
IT, dat.proc.	blindes Einfangen	blind capture
health., nat.sc.	blindes Fenster	window phase
health., nat.sc.	blindes Fenster	window phenomenon
health., nat.sc.	blindes Fenster	window period
health., nat.sc.	blindes Fenster	blind window
weap.	blindes Seitenschloss	size plate
IT	blindes Suchverfahren	blind search
gen.	blindes Vertrauen	implicit trust
gen.	blindes Vertrauen	blind trust
gen.	das Hemd wird blind geknöpft	the shirt has concealed buttons
inf.	Das sieht doch ein Blinder.	It is blindingly obvious.
gen.	Das sieht doch ein Blinder!	Any fool can see that!
gen.	Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!	It's as plain as the nose on your face.
gen.	Dem Blinden hilft keine Brille	A blind man won't thank you for a mirror
paint.	Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.	A blind man's wife needs no
gen.	Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken	A blind man's wife needs no paint
med.	doppelt-blinde radomisierte Untersuchung	randomized double-blind investigation
gen.	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben	You know as much about it as the man in the moon
gen.	Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen	A blind man should not judge colors
math.	einfach-blind	single-blind
commun., IT	Empfänger einer Blind-Kopie	blind copy recipient
gen.	Er ist ein blinder Passagier	He is a stowaway
gen.	Es war nur blinder Alarm	It was only a false alarm
social.sc., health., polit.	Europäische Blinden-Union	European Blind Union
gen.	halb blind	partly blind
gen.	halb blind	half-blind
health.	immunologischer blinder Fleck	immunologic blind spot
gen.	in blindem Zorn	in a towering rage
gen.	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will	There's none so blind as those who will not see
gen.	Liebe macht blind	The eyes of love are blind
gen.	Liebe macht blind	Love is blind
stat., social.sc.	Oaxaca-Blinder-Zerlegung	Oaxaca-Blinder technique
health., ed.	Rehabilitationszentrum für Blinde	training centre for the blind
health.	Schweizerischer Blinden-Bund	SAB
health.	Schweizerischer Blinden-Bund	Swiss Association of the Blind
social.sc.	Schweizerischer Blinden-und Sehbehindertenverband	Swiss Federation of the Blind and visually Impaired
gen.	Stiftung Soziale Dienstleistungen für blinde und Gehbehinderte Erwachsene	Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults
nat.sc.	Taschenschreibmatrize für Blinde	Braille pocket writer
nat.sc.	Taschenschreibmatrize für Blinde	Braille pocket slate
gen.	Unter Blinden ist der Einäugige König.	In the land of the blind, the one-eyed man is king.
gen.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.	In the country of the blind the one-eyed man is king.
tech.	Vektordiagramm von Schein-, Blind- u. Wirkwiderstand der komplexen Zeichenebene	impedance triangle
tech.	Verhaeltnis von Blind- zu Wirkwiderstand	Q-factor
law	Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen	Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled
law	Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen	Marrakech Treaty
med.	weißer oder blinder Fleck	papilla of the optic nerve (papilla nervi optici)