| Subject | German | English |
| agric., industr., construct. | Anti-Bläue-Behandlung | anti-stain treatment |
| opt. | Argonlaser für den blau-grünen Spektralbereich | argon blue-green laser |
| life.sc., fish.farm. | Atlantischer Blauer Marlin | Atlantic blue marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantischer Blauer Marlin | blue marlin (Makaira nigricans) |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | red, green and blue colour signal circuit |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | RGB colour signal circuit |
| construct. | belgischer blauer Kalkstein | belgian bluestone |
| construct. | Berliner Blau | Chinese blue |
| construct. | Berliner Blau | iron blue |
| chem. | Berliner Blau | iron III hexacyanoferrate |
| med. | Berliner-Blau-Färbung | Peris Prussian blue stain |
| med. | Berliner-Blau-Färbung | Peris stain |
| gen. | blau anlassen | blue |
| met. | blau anlaufen lassen | to blue |
| met. | blau Brenne | blue dip |
| gen. | blau dünsten | poach |
| med.appl. | Blau-Grün-Argonlaser | blue-green argon laser |
| opt. | blau-grüner Spektralbereich | blue-green region of the spectrum |
| chem. | blau Kobaltoxydul-Kaliglas | king's blue |
| chem. | blau Kobaltoxydul-Kaliglas | smalt |
| gen. | Blau-Lateraleinheit | lateral blue convergence assembly |
| commun. | Blau-Lateralmagnet | blue lateral magnet |
| econ., inf. | "blau" machen | be absent without permission |
| gen. | blau machen | skip work (In the middle ages the dyers hung out the blue dyed farbics for air drying. This took one day. On this day the dyers did not have to work. Literally "to make it blue") |
| gen. | blau machen | fake illness to avoid work school |
| gen. | blau machen | play hookie |
| telecom. | blau schwarz | black blue (black blue, IEC 757) |
| zool. | Blau-Schweifkitta | Ceylon blue magpie (Urocissa ornata) |
| zool. | Blau-Schweifkitta | Ceylon magpie (Urocissa ornata) |
| gen. | blau sein vor Anstrengung | to be tight |
| environ., nat.res. | Blau- und Goldara | blue and yellow macaw (Ara ararauna) |
| environ., nat.res. | Blau- und Goldara | blue and gold macaw (Ara ararauna) |
| el. | blau-UV-strahlende Verstaerkerfolie | blue and ultra-violet emitting intensifying screen |
| el. | blau-UV-strahlende Verstaerkungsfolie | blue and ultra-violet emitting intensifying screen |
| gen. | Blau-Verschiebungseinheit | lateral blue convergence assembly |
| opt. | blau-violetter Teil des Spektrums | blue-violet part of the spectrum |
| gen. | blau vor Kälte | blue with cold |
| mamm. | blau-weißer Delphin | harnessed dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| mamm. | blau-weißer Delphin | striped southern (Stenella coeruleoalbus) |
| mamm. | blau-weißer Delphin | Meyen's dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| mamm. | blau-weißer Delphin | blue-white dolphin (Stenella coeruleoalbus) |
| gen. | blau-weißes Schild | blue and white shield |
| inf. | blau wie ein Veilchen sein ugs. : betrunken sein | to be as drunk as anything |
| gen. | blau überfangen fachspr., bei Glasgefäßen | overlaid with blue glass |
| gen. | etw. blau überfangen fachspr., bei Glasgefäßen | overlay with blue glass |
| med. | blaue Apnoe | blue asphyxia |
| fish.farm. | Blaue Bastardmakrele | blue jack mackerel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| nat.res., fish.farm. | blaue Bastardmakrele | blue jack mackerel (Trachurus picturatus) |
| interntl.trade., agric. | Blaue Box | blue box |
| gen. | Blaue Burma | cobalt blue tarantula Haplopelma lividum |
| environ. | Blaue Europaflagge | European Blue Flag |
| hobby, environ. | Blaue Europaflagge | Blue Flag of Europe |
| nat.sc., agric. | blaue Fichtenholzwespe | steel-blue wood wasp (Paururus noctilio, Sirex noctilio) |
| nat.sc., agric. | blaue Fichtenholzwespe | sirex wasp (Paururus noctilio, Sirex noctilio) |
| racing | blaue Flagge | blue flag |
| transp., nautic. | blaue Flagge an Steuerbordseite des Steuerhauses | blue flag at starboard side of the wheel house |
| phys. | blaue Flamme | dark flame |
| mun.plan., mater.sc. | blaue Flamme | blue flame |
| mun.plan., mater.sc. | blaue Flamme | aerated flame |
| gen. | blaue Flecke bekommen | bruise |
| gen. | blaue Flecken | bruises |
| gen. | blaue Fleischfliege | European blue bottle fly (Calliphora vicina) |
| ichtyol. | Blaue Gambusie | guajacon (Gambusia punctata) |
| entomol. | Blaue Glanzfliege | northern blowfly (Protophormia terranovae) |
| entomol. | Blaue Glanzfliege | blackbottle fly (Protophormia terranovae) |
| immigr. | blaue Grenze | blue border |
| forestr. | blaue Gänsedistel | alpine blue-sow-thistle |
| gen. | blaue Haut | blue skin |
| entomol. | Blaue Holzbiene | violet carpenter bee (Xylocopa violacea) |
| immigr. | Blaue Karte EU | Blue Card |
| nat.sc., agric. | blaue Kiefernholzwespe | polished horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| nat.sc., agric. | blaue Kiefernholzwespe | steel-blue wood wasp (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| nat.sc., agric. | blaue Kiefernholzwespe | blue horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| nat.res. | blaue Kornblume | cornflower (Centaurea cyanus) |
| nat.res. | blaue Kornblume | hurt-sickle (Centaurea cyanus) |
| nat.res. | blaue Kornblume | corn bluebottle (Centaurea cyanus) |
| nat.res. | blaue Kornblume | bluebottle (Centaurea cyanus) |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | mystery pig disease |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | mysterious swine disease |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | mysterious pig disease |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | blue ear disease |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | blue-ear disease of pigs |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | new pig disease |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | purple ears disease |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | porcine epidemical abortion |
| health., anim.husb. | blaue Krankheit | blue disease |
| nat.sc., agric. | blaue Kugeldistel | globe thistle (Echinops sphaerocephalus L.) |
| entomol. | Blaue Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | polished horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| entomol. | Blaue Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | blue horntail sawfly (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| ichtyol. | Blaue Lenge | blue lings (Molva) |
| gen. | blaue Linie | withdrawal line |
| gen. | blaue Linie | Blue Line |
| gen. | blaue Lupine | blue lupin (Lupinus angustifolius) |
| bot. | blaue Luzerne | purple medic (Lat.: Medicago sativa) |
| bot. | blaue Luzerne | alfalfa (Lat.: Medicago sativa) |
| ornit. | Blaue Madagaskar-Fruchttaube | Madagascar blue pigeon (Alectroenas madagascariensis) |
| gen. | Blaue Mauritius | Blue Penny |
| ichtyol. | Blaue Meergrundel | black goby (Gobius niger) |
| ichtyol. | Blaue Meergrundel | big goby (Gobius niger) |
| nat.res. | Blaue Notothenia | Magellanic rockcod (Paranotothenia magellanica) |
| nat.res. | Blaue Notothenia | Magellanic notothenia (Paranotothenia magellanica) |
| environ. | blaue Nuklear-Fluorescenz | blue nuclear fluorescence |
| med. | blaue oder leichte Asphyxia | blue asphyxia |
| agric. | blaue Passionsblume | common blue granadilla (passiflora coerulea) |
| el. | blaue Phase | blue phase |
| gen. | Blaue Prachtlibelle | Beautiful Demoiselle |
| earth.sc. | blaue Primaerfarbe | blue primary |
| entomol. | Blaue Schmaljungfer | southern aeschna (Aeschna cyanea) |
| nat.sc., agric. | blaue Schmeissfliege | blue bottle fly (Calliphora) |
| nat.res. | blaue Schmeissfliege | bluebottle blowfly (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.res. | blaue Schmeissfliege | bluebottle (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.res. | blaue Schmeissfliege | blow fly (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.sc., agric. | blaue Schmeissfliege | blue bottle (Calliphora) |
| zool. | blaue Schmeißfliege | blue-bottle fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | Blaue Schmeißfliege | blue flesh fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | Blaue Schmeißfliege | meat fly (Calliphora vomitoria) |
| gen. | blaue Schmeißfliege | European blue bottle fly Calliphora vicina |
| entomol. | Blaue Schmeißfliege | blue bottle fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | Blaue Schwarzköpfige Schmeißfliege | meat fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | Blaue Schwarzköpfige Schmeißfliege | blue flesh fly (Calliphora vomitoria) |
| entomol. | Blaue Schwarzköpfige Schmeißfliege | blue bottle fly (Calliphora vomitoria) |
| nat.res. | blaue Schwimmkrabbe | blue crab (Callinectes sapidus) |
| nat.sc., agric. | Blaue Schwimmkrabbe | blue crab (Callinectes sapidus(Rathbun,1896)) |
| ornit. | Blaue Seychellen-Fruchttaube | Seychelles blue pigeon (Alectroenas pulcherrima) |
| gen. | blaue Skleren | blue sclerae |
| agric. | blaue Sorte | seconds |
| fish.farm. | Blaue Stachelmakrele | blue runner (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| industr., construct., met. | blaue Streifen | burn marks |
| industr., construct., met. | blaue Streifen | green patch |
| gen. | Blaue Sumpf-Schwertlilie | blue flag Iris versicolor |
| comp. | blaue Tracing-Pfeile | blue trace arrows |
| gen. | blaue Traube | black grape |
| gen. | blaue Trauben | black grapes |
| gen. | blaue Verfärbung der Körperenden | blueness |
| gen. | blaue Verfärbung der Körperenden | acrocyanosis |
| gen. | blaue Wirtschaft | blue economy |
| met. | blauer Amiant | blue asbestos |
| met. | blauer Amiant | crocidolite |
| chem. | blauer Asbest | crocidolite |
| chem. | blauer Asbest | blue asbestos |
| comp. | blauer Bildschirm | blue screen (of death) |
| agric. | blauer Bockshornklee | blue-white trigonella |
| inf. | blauer Brief разг. Kündigungsschreiben | pink slip |
| gen. | blauer Brief | pink slip (Kündigungsschreiben) |
| nat.res. | blauer Brummer | blow fly (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.res. | blauer Brummer | bluebottle blowfly (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| nat.res. | blauer Brummer | bluebottle (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| construct. | blauer, brünierter Stahl | blue steel |
| ichtyol. | Blauer Diskus | blue discus (Symphysodon aequifasciata haraldi) |
| gen. | blauer Dunst | sheer invention |
| gen. | Blauer Eisenhut | helmet flower |
| gen. | Blauer Eisenhut | Frair's cap |
| gen. | Blauer Eisenhut | aconite |
| gen. | Blauer Eisenhut | garden monkshood |
| gen. | Blauer Eisenhut | monkshood Aconitum napellus |
| gen. | Blauer Eisenhut | blue monkshood |
| gen. | Blauer Eisenhut | blue rocket (Giftpflanze) |
| med. | blauer Eiter | blue pus |
| environ. | Blauer Engel | Blue Angel |
| environ. | Blauer Engel | environmental labelling system |
| environ. | Blauer Engel | green label |
| environ. | Blauer Engel | green spot |
| environ. | Blauer Engel | green seal |
| environ. | Blauer Engel | eco-label |
| environ. | Blauer Engel | ecolabel |
| nat.res., agric. | blauer Erlenblattkaefer | alder leaf-beetle (Agelastica alni) |
| entomol. | Blauer Erlenblattkäfer | alder leaf beetle (Agelastica alni) |
| gen. | Blauer Fadenfisch Trichogaster trichopterus | three-spotted gourami |
| ichtyol. | Blauer Fadenfisch | blue gourami (Trichogaster trichopterus sumatranus) |
| gen. | Blauer Fadenfisch Trichogaster trichopterus | blue gourami |
| mining. | blauer Flammensaum | ghost |
| met. | blauer Flammensaum | blue cap |
| mining. | blauer Flammensaum | ghaist |
| gen. | blauer Fleck | haematoma |
| med. | blauer Fleck | black mark |
| med. | blauer Fleck | macula caerulea |
| med. | blauer Fleck | blue spot (macula caerulea) |
| med. | blauer Fleck | macula cerulea |
| med. | blauer Fleck | blue mark |
| gen. | blauer Fleck | bruise |
| gen. | blauer Fleck | contusion |
| gen. | blauer Fleck | black spot |
| mining. | blauer Fluorit | false sapphire |
| ichtyol. | Blauer Fächerfisch | Argentine pearlfish (Cynolebias bellotti) |
| mining. | blauer Grund | blowup ground |
| mining. | blauer Grund | blowup earth |
| mining. | blauer Grund | blue |
| ichtyol. | Blauer Hai | blue shark (Prionace glauca) |
| ichtyol. | Blauer Hai | blue whaler (Prionace glauca) |
| ichtyol. | Blauer Hai | great blue shark (Prionace glauca) |
| ichtyol. | Blauer Hai | blue dog (Prionace glauca) |
| tech. | blauer Himmel | blue sky |
| med. | blauer Hochdruck | blue-cyanotic hypertension |
| fish.farm. | blauer Hol | water haul |
| med. | blauer Husten | blue cough |
| pharma. | blauer Kasten | blue box |
| food.ind. | Blauer Katfisch | jelly wolffish (Anarhichas denticulatus) |
| ichtyol. | Blauer Katfisch | northern wolffish (Anarhichas denticulatus) |
| ichtyol. | Blauer Katfisch | jelly cat (Anarhichas denticulatus) |
| life.sc., fish.farm. | Blauer Katfisch | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | Blauer Katfisch | Northern wolffish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| ichtyol. | Blauer Katfisch | blue sea cat (Anarhichas denticulatus) |
| food.ind. | Blauer Katzenwels | blue catfish (Ictalurus furcatus) |
| gen. | Blauer Kongosalmler Phenacogrammus interruptus | congo tetra |
| nat.res., agric. | blauer Korbweidenblattkaefer | willow beetle (Phratora vitellinae, Phyllodecta vitellinae) |
| nat.res., agric. | blauer Korbweidenblattkaefer | brassy willow beetle (Phratora vitellinae, Phyllodecta vitellinae) |
| met. | blauer kupferhaltiger Tonschiefer | blue metal |
| ichtyol. | Blauer Leng | trade ling (Molva dipterygia dipterygia) |
| ichtyol. | Blauer Leng | blue ling (Molva dipterygia dipterygia) |
| ichtyol. | Blauer Malawi-Buntbarsch | zebra cichlid (Pseudotropheus zebra) |
| gen. | Blauer Marlin | Atlantic blue marlin |
| gen. | Blauer Marlin | blue marlin (Makaira nigricans) |
| fish.farm. | Blauer marlin | blue marlin (Makaira nigricans) |
| ichtyol. | Blauer Marlin | Atlantic blue marlin (Makaira nigricans) |
| gen. | Blauer Marlin | Atlantic blue marlin Makaira nigricans |
| mining. | blauer Mergel | ingotten |
| med. | blauer Nabel | blue navel |
| med. | blauer Naevus | cellular blue nevus Allen |
| med. | blauer Naevus | blue nevus |
| nat.sc., agric. | blauer Natterkopf | blue thistle (Echium vulgare) |
| biol. | blauer Natterkopf | common viper's-bugloss (Echium vulgare) |
| gen. | blauer Natterkopf | viper's-bugloss (Echium vulgare) |
| gen. | Blauer Neon | green neon tetra Paracheirodon simulans |
| med. | blauer Neuronävus | blue neuronaevus |
| ichtyol. | Blauer Njassa-Buntbarsch | zebra cichlid (Pseudotropheus zebra) |
| med. | blauer Nävus | blue nevus |
| ornit. | Blauer Ohrfasan | blue eared pheasant (Crossoptilon auritum) |
| gen. | Blauer Ohrfasan | Blue Eared-Pheasant |
| ichtyol. | Blauer Panzerwels | blue corydoras (Corydoras nattereri) |
| ichtyol. | Blauer Panzerwels | blue catfish (Corydoras nattereri) |
| ornit. | Blauer Paradiesvogel | archduke Rudolph's blue bird of paradise (Paradisaea rudolphi) |
| zool. | blauer Paradiesvogel | blue bird-of-paradise (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | Blauer Paradiesvogel | blue bird of paradise (Paradisaea rudolphi) |
| zool. | blauer Paradiesvogel | blue bird of paradise (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | Blauer Paradiesvogel | emperor of Germany's bird of paradise (Paradisaea guilielmi) |
| hobby, transp. | Blauer Peter | Blue Peter |
| gen. | Blauer Pfau | common peafowl Pavo cristatus |
| gen. | Blauer Pfau | blue peafowl Pavo cristatus |
| gen. | Blauer Pfau | Indian peafowl Pavo cristatus |
| reptil. | Blauer Pfeifgiftfrosch | blue poison-arrow frog (Dendrobates azureus) |
| ichtyol. | Blauer Prachtkärpfling | blue gularis (Aphyosemion coeruleum) |
| mining. | blauer Quarz | isolite |
| polygr. | blauer Retuschierstift | drop-out blue |
| med. | blauer Scheintod | blue asphyxia |
| mining. | blauer Schieferton | blaes (in Schottland) |
| mining. | blauer Schieferton | blue |
| mining. | blauer Schieferton | blae (in Schottland) |
| med. | blauer Schweiss | blue sweat (indicanhidrosis) |
| food.ind. | Blauer Seewolf | jelly wolffish (Anarhichas denticulatus) |
| food.ind. | Blauer Seewolf | northern wolffish (Anarhichas denticulatus) |
| fish.farm. | Blauer Seewolf | Northern wolffish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| life.sc., fish.farm. | Blauer Seewolf | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| gen. | Blauer Segelflossen-Doktorfisch | purple tang |
| tech. | blauer Sektor | blue sector |
| nat.res., fish.farm. | blauer Sonnenbarsch | bluegill (Lepomis macrochirus) |
| reptil. | Blauer Stachelschuppen-Leguan | blue spiny lizard (Sceloporus cyanogenus) |
| reptil. | Blauer Stachelschuppen-Leguan | blue scaly lizard (Sceloporus cyanogenus) |
| zool. | blauer Staffelschwanz | fairy blue wren (Malurus cyaneus) |
| zool. | blauer Staffelschwanz | superb fairywren (Malurus cyaneus) |
| phys. | blauer Stern | blue star |
| gen. | blauer Stift | blue pencil |
| met. | blauer Streifen | blue stripe |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | offshore jack mackerel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | blue jack mackerel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| nat.res. | blauer Sumatra-Fliegenschnapper | Rueck's blue flycatcher (Muscicapa ruecki) |
| life.sc., environ. | blauer Sumatra-Fliegenschnapper | Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava (Cyornis ruckii) |
| environ., nat.res. | Blauer Sumatra-Fliegenschnäpper | Rueck's blue-flycatcher (Cyornis ruecki, Muscicapa ruecki, Niltava ruecki) |
| food.ind. | Blauer Taro | black malanga (Xanthosoma violaceum) |
| food.ind. | Blauer Taro | blue taro (Xanthosoma violaceum) |
| met. | blauer Ton | blue clay |
| mining. | blauer Ton | urry |
| mining. | blauer Topas | royal topaz |
| mining. | blauer Turmalin | Uralian sapphire |
| chem. | blauer Vitriol | blue vitriol |
| chem. | blauer Vitriol | blue stone |
| chem. | blauer Vitriol | blue copperas |
| nat.res., agric. | blauer Weidenblattkaefer | willow beetle (Phratora vitellinae, Phyllodecta vitellinae) |
| nat.res., agric. | blauer Weidenblattkaefer | brassy willow beetle (Phratora vitellinae, Phyllodecta vitellinae) |
| entomol. | Blauer Weidenblattkäfer | brassy willow beetle (Phyllodecta vitellinae) |
| ichtyol. | Blauer Wittling | Couch's whiting (Micromesistius poutassou) |
| food.ind. | Blauer Wittling | poutassou (Micromesistius poutassou) |
| fish.farm. | Blauer wittling | blue whiting (Micromesistius australis, Micromesistius poutassou, gadus poutassou) |
| environ. | blauer Wittling | blue whiting (micromesistius poutassou, micromesistius poutassou eller gadus poutassou) |
| life.sc., fish.farm. | Blauer Wittling | blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| life.sc., fish.farm. | Blauer Wittling | poutassou (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| zool. | blauer Wittling | blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| ichtyol. | Blauer Wittling | blue whiting (Micromesistius poutassou) |
| gen. | Blauer Wittling | blue whiting (Fischart) |
| ichtyol. | Blauer Wüstenkärpfling | desert pupfish (Cyprinodon macularius) |
| biol. | Blauer Ziegelbarsch | tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| nat.res., fish.farm. | blauer Ziegelbarsch | tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| ichtyol. | Blauer Ziegelbarsch | great northern tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| food.ind. | Blauer Ziegelfisch | tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) |
| med. | blaues Auge | black eye |
| gen. | blaues Blut | blue blood |
| social.sc. | blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund | blue triangle on orange ground |
| fish.farm. | Blaues Europa | Europe's Fisheries Policies "Blue Europe" |
| tech. | blaues Glimmlicht | blue haze |
| antenn. | blaues Glimmlicht | blue glow |
| zool. | blaues Gnu | blue wildebeest (Connochaetes taurinus taurinus) |
| agric. | blaues Kopfgras | blue moor-grass (Sesleria coerulea) |
| nat.sc., agric. | blaues Kopfgras | blue moor grass (Sesleria coerulea) |
| bot. | blaues Kopfgras | blue moorgrass |
| health. | Blaues Kreuz | BC |
| med. | Blaues Kreuz | Blue Cross |
| pharma. | blaues Kästchen | blue box |
| opt. | blaues Licht hindurchlassen | let blue light through (filter) |
| opt. | blaues Licht stärker ablenken als rotes Licht | deviate blue light more than red light |
| mining. | blaues Molybdänoxid | ilsemannite |
| chem. | blaues Molybdänoxyd | molybdenum blue |
| nat.sc., agric. | blaues Pfeifengras | purple molinia (Molinia Coerulea Moench) |
| nat.sc., agric. | blaues Pfeifengras | purple moorgrass (Molinia Coerulea Moench) |
| nat.sc., agric. | blaues Pfeifengras | flying bentgrass (Molinia Coerulea Moench) |
| bot. | blaues Pfeifengras | blue pipe-wort |
| bot. | blaues Pfeifengras | purple moorgrass |
| insur. | blaues Schild | blue shield |
| mater.sc. | blaues Seminar | blue seminar |
| met. | blaues Stahlblech | blue sheet steel |
| commun., social.sc. | "Blaues Telefon" | "Blue Telephone" |
| econ., environ. | Blaues Wachstum | blue growth |
| radiat. | blaues Zellophan | blue cellophane |
| med. | blaues ödem | blue edema |
| med. | blaues ödem | Rauzier's disease |
| forestr. | bläue Erkrankung | blue stain infection |
| telecom. | braun blau | brown blue (brown blue, IEC 757) |
| gen. | jdn. braun und blau schlagen veraltet | beat the daylights out of |
| gen. | jdn. braun und blau schlagen | beat the daylights out of /sth. |
| gen. | Bremer Blau | Bremen blue |
| opt. | das ankommende Licht in seine Farbkomponenten rot, grün und blau zerlegen | split the incoming light into its component colours red, green, and blue |
| gen. | das Blaue Band des Ozeans | the Blue Riband |
| idiom. | das Blaue vom Himmel lügen | lie one's head off (Andrey Truhachev) |
| gen. | das Blaue vom Himmel lügen | lie to beat the band |
| inf. | das Blaue vom Himmel herunter reden | talk head off |
| gen. | das Blaue vom Himmel versprechen | promise everything under the sun |
| gen. | jdm. das Blaue vom Himmel versprechen | promise pie in the sky |
| gen. | Delfter Blau | delft blue |
| opt. | dem Auge blau erscheinen | appear blue to the eye |
| inf. | den blauen Brief erhalten | to be pink-slipped |
| agric. | der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert. | azolitmin |
| anal.chem. | Dextran Blau | Blue Dextran |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | diffuser Reflexionsfaktor im Blau | ISO-brightness |
| inf. | ein blaues Auge verpassen | give a black eye (Andrey Truhachev) |
| inf. | ein blaues Auge verpassen | give sb. a black eye (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine blaue Jeans tragend | blue-jeaned |
| chem. | Eisencyanblau | milori blue |
| chem. | Eisencyanblau | iron blue |
| gen. | Er erlebte sein blaues Wunder | He got the shock of his life |
| gen. | Er hat blau gemacht | He took French leave |
| gen. | Er hat ein blaues Auge | He has a black eye |
| gen. | Er hat einfach blau gemacht | He simply skipped work |
| gen. | Er ist mit einem blauen Auge davongekommen | He got off with a slap on the wrist |
| gen. | Er ärgerte sich grün und blau über ... | He was extremely annoyed with himself about ... |
| hobby, environ. | Europäische Kampagne "Blaue Flagge" | European Blue Flag campaign |
| environ. | Europäische Kampagne für die blaue Flagge | European Blue Flag Campaign |
| med. | Evans-Blau | Evan’s blue |
| transp. | Fahrt ins Blaue | mystery-trip train |
| gen. | Fahrt ins Blaue | trip to nowhere in particular |
| gen. | Fahrt ins Blaue | trip into the blue |
| gen. | Fahrt ins Blaue | mystery tour |
| met. | feinkörniger blauer Turmalin | blue peach |
| gen. | Forelle blau | trout au bleu |
| gen. | Forelle blau | poached trout |
| radiat. | Gammakamera nach Bender und Blau | Bender-Blau gamma camera |
| radiat. | Gammakamera nach Bender und Blau | autofluoroscope |
| telecom. | gelb blau | yellow blue (yellow blue, IEC 757) |
| opt. | Gelb-Blau-Blindheit | tritanopia (blue-yellow deficiency; absence of blue from the perceived colours) |
| entomol. | Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer | blue willow beetle (Phyllodecta vulgatissima) |
| met. | gleichmässig verteilte blau gefärbte Poren | reaction pinholes |
| telecom. | grau blau | blue grey (blue grey, IEC 757) |
| telecom. | grün blau | green blue (green blue, IEC 757) |
| gen. | jdn. grün und blau dreschen/hauen/prügeln/schlagen | beat the daylights out of someone |
| inf. | jdn. grün und blau hauen | beat the daylights out of |
| inf. | jdn. grün und blau schlagen | beat the living hell out of |
| gen. | jdn. grün und blau schlagen | beat the daylights out of |
| construct. | hartes blaues Felsgestein | blue metal (als Splitt für Makadamdecken) |
| cultur., chem. | in blau umschlagen | change to blue |
| nat.res. | Indo-pazifischer Blauer Marlin | Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) |
| inf. | ins Blaue hinein raten | try a shot in the dark |
| gen. | ins Blaue hinein reden | talk at large |
| radiat. | γ-Kamera nach Bender und Blau | Bender-Blau gamma camera |
| radiat. | γ-Kamera nach Bender und Blau | autofluoroscope |
| nat.res., agric. | kleiner blauer Korbweidenblattkaefer | allied beetle (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| nat.res., agric. | kleiner blauer Korbweidenblattkaefer | blue willow beetle (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| nat.res., agric. | kleiner blauer Weidenblattkaefer | blue willow beetle (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| nat.res., agric. | kleiner blauer Weidenblattkaefer | allied beetle (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| gen. | leuchtend blau | brilliant blue |
| gen. | leuchtend blau | bright blue |
| gen. | mit blauem Einband | blue-backed |
| gen. | mit einem blauen Auge davonkommen | get off lightly |
| idiom. | mit einem blauen Auge davonkommen | get away with a black eye (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit einem blauen Auge davonkommen | get off cheaply |
| chem. | orientalisches Blau | ultramarin |
| chem. | orientalisches Blau | blue ultramarine |
| ichtyol. | Pazifischer Blauer Marlin | Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) |
| chem. | Preussisch Blau | Berlin blue |
| chem. | Preussisch Blau | Prussian blue |
| med. | Preussisch-Blau | Prussian blue method |
| telecom. | rosa blau | blue pink (blue pink, IEC 757) |
| telecom. | rot blau | red blue (red blue, IEC 757) |
| comp. | Rot, Grün und Blau | RGB |
| comp. | Rot, Grün und Blau | red, green and blue |
| IT | rot-grün-blau | Red Green Blue |
| IT | rot-grün-blau | red, green and blue |
| comp., MS | Rot-Grün-Blau | red-green-blue (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| commun., industr., construct. | Rot-Grün-Blau-Signal | red-orange, green, blue-violet |
| agric. | Schnittflächen blauer Flecke | dark-cutting |
| gen. | sein blaues Wunder erleben | to be for the high jump |
| gen. | sein blaues Wunder erleben | get the shock of life |
| gen. | sein blaues Wunder erleben | be for the high jump |
| gen. | strahlend blau | sapphire blue, sky |
| bot. | Sturmhut blauer | monkshood |
| bot. | Sturmhut blauer | aconite |
| med. | Syndrom der blauen Skleren | blue sclerae |
| med. | Syndrom der blauen Windeln | blue diaper syndrome |
| cultur. | Thenards Blau | Thenard's blue |
| gen. | total blau | drunk as a lord |
| chem. | Turnbulls Blau | ferrous ferricyanide |
| chem. | Turnbulls Blau | Prussian blue (Fe4[Fe(CN)6]3) |
| chem. | Turnbulls Blau | iron III hexacyanoferrate (Fe4[Fe(CN)6]3) |
| chem. | Turnbulls Blau | Turnbull’s blue |
| chem. | Turnbulls-Blau | Turnbull's blue |
| met. | ungleichmässig verteilte blau gefärbte Poren | localized reaction pinholes |
| telecom. | weiß blau | blue white (blue white, IEC 757) |
| med. | Weiß-Blau Selektion | blue-white selection |