| Subject | German | English |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte | splanchnic ecstrophy |
| med. | Bauch-Blasen-Darm-Spalte | splanchnic ecstrophy |
| med. | Blasen-Adernegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Adernegel | Bilharzia haematobium |
| gen. | Blasen bekommen | blister |
| construct. | Blasen bilden | blister |
| construct. | Blasen bilden | bubble (up) |
| tech. | Blasen bilden | bubble |
| med. | Blasen-Dammfistel | vesicoperineal fistula |
| med. | Blasen-Darm-Fistel | vesicorectal fistula (fistula intestino-vesicalis) |
| med. | Blasen-Darm-Fistel | vesico-intestinal fistula (fistula intestino-vesicalis) |
| el. | Blasen des Lichtbogens | arc blow |
| med. | Blasen-Dickdarmfistel | vesicocolonic fistula |
| microel. | Blasen duplizieren | replicate bubbles (durch Teilung der Blasendomäne in zwei getrennte Blasen) |
| industr., construct., met. | Blasen durch Überlappen | lap blisters |
| microel. | Blasen erzeugen | nucleate bubbles (Blasenspeicher) |
| microel. | Blasen erzeugen | generate bubbles (Blasenspeicher) |
| chem. | Blasen gegen Formskelett | skeleton forming |
| chem. | Blasen gegen Formskelett | ridge forming |
| chem. | Blasen gegen Rahmen | skeleton forming |
| chem. | Blasen gegen Rahmen | ridge forming |
| nat.sc., agric. | Blasen-Giftbeere | apple-of-peru (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
| med. | Blasen-Harnleiter-Rückfluss | vesico-ureteral reflux |
| gen. | Blasen hervorgerufen | blistered |
| gen. | Blasen hervorrufen auf | blister |
| chem. | Blasen in geschlossene Form | trapped sheet forming |
| inf. | jdn. ins Röhrchen blasen lassen | breathalyse (Andrey Truhachev) |
| inf. | blasen lassen | breathalyse (Andrey Truhachev) |
| amer. | blasen lassen | to breathalyze |
| inf. | jdn. ins Röhrchen blasen lassen | breathalyze (Andrey Truhachev) |
| med. | Blasen-Mastdarm-Krise | rectovesical crisis |
| construct. | Blasen mit Druckluft | extruder blowing |
| construct. | Blasen mit Druckluft | blown-extrusion method |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | paste mould blowing |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | turn mold blowing |
| chem. | Blasen mit komprimierter Luft | blowing with compressed air |
| industr., construct., chem. | Blasen ohne Form | free blowing |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Bilharzia haematobium |
| med. | Blasen-Scheidenfistel | vesicovaginal fistula |
| microel. | Blasen-Speicher | bubble memory |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotrite |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotriptor |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | lithotomy forceps |
| met. | Blasen unter vollem Druck | blowing under full pressure |
| med. | Blasen-Uterus-Fistel | vesico-uterine fistula |
| chem. | Blasen von der Seite | side blow |
| chem. | Blasen von der Seite | lateral blow |
| nat.res. | Blasen von Druckluft | blowing of compressed air |
| nat.res. | Blasen von Druckluft | pulse jet cleaning |
| construct. | Blasen von Filmen | film blowing |
| chem. | Blasen von hinterschnittenen Teilen | blowing undercuts |
| construct. | Blasen von Tafeln | sheet blowing method |
| chem. | Blasen von unten | bottom blow |
| polygr. | Blasen werfen | buckle |
| gen. | Blasen werfen | blister |
| gen. | Blasen ziehen | vesicate |
| gen. | Blasen ziehen | blister |
| gen. | Blasen ziehend | vesicating |
| chem. | durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis | product obtained by air-blowing |
| microel. | Erzeugung von Blasen bei geringen Vormagnetisierungsfeldstärken | bubble nucleation at low bias-field values |
| med. | Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel | rectovesicovaginal fistula |
| med. | Lungenemphysem durch Blasen von Musikinstrumenten | horn blower's disease |
| industr., construct. | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve |
| gen. | sich dat Blasen an den Füßen laufen | get blisters on feet |