| Subject | German | English |
| chem. | bituminoser Lack | bituminous varnish |
| construct. | bituminös behandelte Unterlage | bituminous treated base |
| construct. | bituminös gebundene Schotter Straße | broken-stone highway |
| construct. | bituminös gebundener Schotter | coated roadstone |
| construct. | bituminös gebundenes Pappmaterial | asphalt lamination |
| mining. | bituminös-sandig | martic |
| transp. | bituminös verfestigter Boden | soil-bitumen |
| construct. | bituminöse Abdichtung | sheet waterproofing |
| construct. | bituminöse Abdichtung | bituminous waterproofing |
| construct. | bituminöse Anspritzschicht | asphalt tack coat (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| construct. | bituminöse Anspritzungsschicht | asphalt tack coat (zum Verkleben bituminöser Schichten) |
| chem., met. | bituminöse Anstrichfarbe | bituminous paint |
| construct. | bituminöse Arbeiten | asphalting |
| construct. | bituminöse Aufschlemmung | seal |
| construct. | bituminöse Aufschlemmung | hydrocarbon slurry |
| construct. | bituminöse Bedachung mit Kaltkleber | cold-process roofing |
| construct. | bituminöse Beschichtung | bituminous coating |
| gen. | bituminöse Bindemittel | asphalt cement |
| construct. | bituminöse Bodenstabilisierung | soil bituminization |
| construct. | bituminöse Bodenstabilisierung | soil asphalt |
| construct. | bituminöse Bodenstabilisierung | tarring of soils |
| coal., el. | bituminöse Braunkohle | sub-bituminous coal |
| coal., el. | bituminöse Braunkohle | lignitous coal |
| construct. | bituminöse Dachanstrichmasse | dressing compound |
| construct. | bituminöse Dachanstrichmasse | dressing composition |
| construct. | bituminöse Dachpappe | asphaltic felt |
| construct. | bituminöse Dachpappe | asphalt felt paper |
| construct. | bituminöse Dachschindeln | composition shingles |
| construct., amer. | bituminöse Dachschindeln | asphalt shingles |
| transp., construct. | bituminöse Decke | bituminous wearing course |
| construct. | bituminöse Deckenerneuerung | asphalt overlay |
| construct. | bituminöse Deckschicht | asphalt surface course |
| construct. | bituminöse Deckschicht | bituminous surfacing |
| construct., amer. | bituminöse Erdstoffstabilisierung | asphalt soil stabilization |
| transp., construct. | bituminöse Fahrbahndecke | bituminous surface course |
| construct. | bituminöse Fugenvergußmasse | asphalt joint filler |
| mining. | bituminöse Gesteine | bituminous stones |
| construct. | bituminöse Grundanstrichmasse | asphalt primer |
| construct. | bituminöse Haftung | binding |
| mining. | bituminöse Kohle | orthohydrous coal (mit 5 bis 6 % Wasserstoffgehalt) |
| mining. | bituminöse Kohle | running coal |
| met. | bituminöse Kohle | fat coal |
| met. | bituminöse Kohle | soft coal |
| gen. | bituminöse Kohle | bituminous coal |
| construct. | bituminöse Konstruktion | asphalt pavement structure |
| construct. | bituminöse Materialien | bituminous materials |
| coal. | bituminöse Mineralien | bituminous minerals |
| construct. | bituminöse Mischanlage | premixing plant |
| construct. | bituminöse Mischanlage | central mix bituminous plant |
| construct. | bituminöse Oberflächenabsiegelungsschicht | asphalt seal coat |
| construct. | bituminöse Oberflächenbehandlung | bituminous surfacing |
| transp. | bituminöse Oberflächenbehandlung | bituminous surface dressing |
| construct. | bituminöse Oberflächenbehandlung | asphalt surface treatment (Straßenbau) |
| construct. | bituminöse Oberflächenbehandlung | asphalt coating |
| construct. | bituminöse Oberflächenbehandlungen | hydrocarbon surface dressing |
| industr. | bituminöse Schicht | bituminous layer |
| construct. | bituminöse Schlämme | bituminous slurry seal |
| mining. | bituminöse Steinkohle | gas coal |
| mining. | bituminöse Steinkohle | ring coal (Kohle) |
| mining. | bituminöse Steinkohle | soft coal |
| mining. | bituminöse Steinkohle | bituminous coal |
| construct. | bituminöse Tragschicht | asphaltic base course |
| transp. | bituminöse Verschleißdecke | bituminous wearing course |
| gen. | bituminöse Überzugsmassen für Dächer | bituminous coatings for roofing |
| construct. | bituminöser Anstrich | bituminous paint |
| chem. | bituminöser Asphaltaufbruch | asphalt cement |
| construct. | bituminöser Außenschutz | bitumen coating |
| construct. | bituminöser Außenschutz | bitumen coat |
| construct. | bituminöser Baustoff | hydrocarbon composite material |
| transp., construct. | bituminöser Belag | bituminous wearing course |
| construct. | bituminöser Betonbelag | hydrocarbon concrete |
| construct. | bituminöser Grundanstrich | asphalt prime coat |
| construct. | bituminöser Kalkstein | bitumen limestone |
| construct. | bituminöser Kalkstein | bituminous limestone |
| transp. | bituminöser Mastix | bitumastic |
| construct. | bituminöser Mastix | hydrocarbon mastic |
| construct. | bituminöser Mischmakadam | mixed bituminous macadam |
| construct. | bituminöser Mörtel | asphalt grout |
| construct. | bituminöser Mörtel | bituminous grout |
| construct. | bituminöser Mörtel | hydrocarbon mortar |
| environ. | Bituminöser Sand | tar sand |
| industr. | bituminöser Sand | bituminous sand |
| industr. | bituminöser Sand | tar sand |
| environ. | Bituminöser Sand | tar sand A sandstone in which hydrocarbons have been trapped; the lighter compounds evaporate, leaving a residue of asphalt in the rock pores |
| fin., polit., energ.ind. | bituminöser Sand | oil sand |
| mining. | bituminöser Sandstein | bituminous sandstone |
| construct. | bituminöser Sandstein | asphaltic sandstone |
| mining. | bituminöser Schiefer | honcs |
| mining. | bituminöser Schiefer | kerogen shale |
| mining. | bituminöser Schiefer | kerosine coal |
| mining. | bituminöser Schiefer | Kimmeridge coal (im Kimmeridge-Ton) |
| mining. | bituminöser Schiefer | rash |
| mining. | bituminöser Schiefer | rhums |
| mining. | bituminöser Schiefer | shaly blaes |
| mining. | bituminöser Schiefer | kerosine shale |
| mining. | bituminöser Schiefer | black bat |
| mining. | bituminöser Schiefer | oil shale |
| earth.sc. | bituminöser Schiefer | bituminous shale |
| construct. | bituminöser Schlamm | slurry seal |
| transp., construct. | bituminöser Stoff | bituminous material |
| construct. | bituminöser Teer | asphalt tar |
| transp. | bituminöser Teppich | bituminous carpet |
| met. | bituminöser Tonschiefer | bind |
| transp. | bituminöser Wagendachbelag | roofing asphalt |
| construct. | bituminöses Bindemittel | bitumen binder |
| construct. | bituminöses Bindemittel | hydrocarbon binder |
| construct. | bituminöses Bindemittel | bituminous binder |
| mater.sc., construct. | bituminöses Fugendichtungsmaterial | hydrocarbon sealing compound |
| fin., polit. | bituminöses Gemisch | bituminous mixture |
| met. | bituminöses Gestein | bituminous rock |
| mining. | bituminöses Gestein | pitchy rock |
| mining. | bituminöses Gestein | kerogen rock |
| econ. | bituminöses Material | bituminous materials |
| energ.ind. | bituminöses Mineral | bituminous mineral |
| construct. | bituminöses Mischgut | bituminous mixture |
| transp., construct. | bituminöses Mischgut | bituminous mix |
| construct. | bituminöses Mischgut | bitumen mixture |
| construct. | bituminöses Mischgut | asphalt mix |
| construct. | Dachpappeneindeckung mit bituminösen Kaltbindemitteln | cold-process roofing |
| construct. | geschlossen bituminöser Betonbelag | closed hydrocarbon concrete |
| stat., coal. | Gewinnung von bituminösen Gesteinen | extraction of bituminous shale |
| construct. | halb-geschlossen bituminöser Betonbelag | semi-closed hydrocarbon concrete |
| construct. | halb-offen bituminöser Betonbelag | semi-open hydrocarbon concrete |
| construct. | halb-offen bituminöser Betonbelag | semi-dense hydrocarbon concrete |
| mining. | harter bituminöser Schiefer | thil-whin (Northumberland) |
| construct. | hohlraumarmes bituminöses Mischgut | bituminous binder |
| mining. | humitische bituminöse Steinkohle | humanthrakon |
| construct. | kompakt bituminöser Betonbelag | dense hydrocarbon concrete |
| construct. | Mischanlage für bituminöses Mischgut | central mix bituminous plant |
| construct. | Mischanlage für bituminöses Mischgut | asphalt plant |
| construct. | Mischturm für bituminöses Mischgut | tower-type bituminous mixing plant |
| construct. | offen bituminöser Betonbelag | open hydrocarbon concrete |
| transp. | Porosität einer bituminösen Mischung | porosity of a bituminous mixture |
| mining. | sandig-bituminös | martic |
| mining. | sehr harter bituminöser Sandstein | sharp lime |
| transp. | Stabilität einer bituminösen Mischung | stability of a bituminous mixture |
| construct. | vorgeformtes bituminöses Tafelelement | premoulded asphalt panel |
| mining. | weiche bituminöse Kohle | run coal |