| Subject | German | English |
| gen. | als bindend anerkennen | to accept as binding |
| gen. | als gesetzlich bindend akzeptiert werden | to be accepted as legally binding |
| med. | ATP-bindende Kassette | ATP-binding cassette |
| econ. | auf das bindende die Zusicherung hin | on the undertaking |
| econ. | auf das bindende Versprechen hin | on the undertaking |
| polygr. | Binden von Rohvorräten | rebind |
| tech. | bindend fuer den Verkaeufer | binding upon the vendor |
| law | bindend für | binding on |
| f.trade. | bindend für die Zollbehörden aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft | binding on the administrations of all Community Member States |
| econ. | bindend machen | sanction |
| econ. | bindend sein | be conclusive (upon für) |
| econ. | bindende Abmachung | binding arrangement |
| law, ADR | jdn bindende Auflage | Obligation binding (smb.) |
| law, ADR | jdn bindende Auflagen | conditions binding upon (smb.) |
| f.trade. | bindende Direktive | binding directive |
| EU. | bindende Entscheidung | binding decision |
| law | bindende Entscheidung | conclusion |
| gen. | bindende Koordinierung | compulsory co-ordination |
| law | bindende Präzedenzfall | binding precedent |
| econ. | bindende Verpflichtung | binding agreement |
| market., fin. | bindende Verpflichtung | binding obligation |
| law | bindende Verpflichtung | covenant |
| insur. | bindende Vollmacht | binding authority |
| econ. | bindende vorläufige Abmachung | binder |
| econ. | bindende Vorschrift | hard-and-fast rule |
| busin. | bindende Wirkung | binding effect |
| law | bindende Wirkung haben | to have the force of res judicata |
| law | bindende Zusage | covenant |
| law | bindender Kaufvertrag | binding sales agreement |
| busin., IT | bindendes Angebot | firm offer |
| busin., IT | bindendes Angebot | firm supply |
| chem. | bindendes Elektron | bonding electron |
| law | bindendes Handelsschiedsverfahren | binding commercial arbitration |
| law | bindendes Kaufangebot | offer to purchase |
| gen. | bindendes Lastenheft | binding specifications |
| med. | Calbidin-bindendes Protein | calcium binding protein |
| med. | Calbidin-bindendes Protein | CaBP |
| med. | Calbidin-bindendes Protein | calbindin |
| med. | CCAAT-bindender Transkriptionsfaktor | nuclear factor 1 |
| med. | CCAAT-bindender Transkriptionsfaktor | CCAAT-binding transcription factor |
| law, patents. | die Entscheidung des Gerichts ist... bindend | the judgment given by the court shall be binding |
| patents. | die Entscheidung ist für das Gericht bindend | the decision shall be binding upon the court |
| gen. | die Radioaktivität bindender Hüllstoff | immobilization matrix |
| chem. | DNA-bindendes Protein | DNA-binding protein |
| econ., market. | durch bindendes Schiedsverfahren festgelegter Zeitraum | period of time determined through binding arbitration |
| law | einseitig bindend | unilateral |
| law | Grundsatz der bindenden Kraft der Präjudizien | stare decisis |
| gen. | hnou cpebind estr ich24bindes trich162bindestrich 207 bind estrich9 1punktelp punktr espunkt rrpu nktc om | hostnameofuser |
| med. | kleines GTP-bindendes Protein | small G protein |
| med. | kleines GTP-bindendes Protein | small GTP-binding protein |
| construct. | langsam bindender Gips | slow-setting gypsum |
| transp., construct. | langsam bindender Zement | slow-setting cement |
| med. | Lipopolysaccharid-bindendes Protein | LPS-binding protein |
| med. | Lipopolysaccharid-bindendes Protein | lipopolysaccharide-binding protein |
| med. | LPS-bindendes Protein | LPS-binding protein |
| med. | LPS-bindendes Protein | lipopolysaccharide-binding protein |
| gen. | Magensäure bindendes Mittel | indigestion remedy |
| gen. | Magensäure bindendes Mittel | antacid |
| med. | Mikrotubuli-bindendes Protein | microtubule-binding protein |
| econ. | nicht bindend | noncommittal |
| tech. | nicht bindend | non-bonding |
| pharma. | nicht bindende Gutachten | non-binding opinions |
| met. | nicht bindender Schweisspunkt | stuck spot weld |
| environ. | positiv bindendes Ziel | one-way target |
| environ. | positiv bindendes Ziel | positively binding target |
| environ. | positiv bindendes Ziel | no-lose target |
| gen. | rechtlich bindend | legally binding |
| EU. | rechtlich bindende Rechtsakte | legally binding acts |
| int. law., fin. | rechtlich bindende zwischenstaatliche Vereinbarung | legally binding intergovernmental agreement |
| f.trade. | rechtlich bindenden Charakter der Resolutionen des Sicherheitsrats | legally binding nature of Resolutions of the United Nations Security Council |
| environ. | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| chem. | schnell bindender Mörtel | quick setting mortar |
| busin. | sind für alle Beteiligten bindend | are binding on all parties |
| microsc. | Stickstoff bindend | nitrogen-holding |
| life.sc. | Stickstoff bindend | nitrogen-fixing |
| med. | testosteron-bindendes Globulin | testosterone binding globulin |
| econ., BrE | unmittelbar bindendes Treuhandverhältnis zum Verkauf von Grundbesitz | trust for sale |
| med. | Vitamin D bindendes Protein | vitamin D-binding protein |
| health. | weiße Blutkörperchen bindender Stoff | chemoattractant |
| health. | weiße Blutkörperchen bindendes Peptid | chemoattractant peptide |
| gen. | wieder bindend | reattaching |
| gen. | zusammen bindend | interconnecting |
| gen. | zusammen bindend | binding together |