Terms containing biegen

Subject	German	English
pack.	abkanten und biegen	fold and to bend to crease and to bend
gen.	auf Biegen und Brechen	by hook or by crook
gen.	auf Biegen und Brechen	by hook or crook
gen.	auf Biegen und Brechen	it's make or break
gen.	auseinander biegen	bend apart
transp., mater.sc.	Biege-Dauerschwingfestigkeit	flexural fatigue strength
met.	Biege dorn	bending mandrel
met.	Biege-Richt-Anlage	bent strand continuous casting machine
met.	Biege-Richtanlage	bent strand continuous casting machine
met.	Biege-Richt-Gießanlage	bent strand continuous casting machine
construct.	Biegen der Stahlbewehrung	reinforcement bending
industr., construct., chem.	Biegen nach Behandlung mit Chemikalien	chemical bending
construct.	Biegen nach Schablone	pattern bending
met.	Biegen um Dorndurchmesser	bend round diameter
met.	Biegen um gekrümmte Kanten	raising
pack.	biegen und abkanten	bend and to crease
pack.	biegen und abkanten	bend and to fold
met.	Biegen und Richten	bending and straightening
construct.	Biegen von Glas	glass bending
chem.	Biegen von Rohren	pipe bending
industr., construct.	Biegen von Schichtholz	laminated bending
industr., construct.	Biegen von Schichtholz	laminate bending
tech.	Blech biegen	brake (Metallbearbeitung)
inf.	bog-standard	08/15
met.	das Nieteisen zu einer Schleife biegen	to bend the rivet iron into a loop
textile	dynamische Verformung durch Biegen	dynamic buckling
construct.	Eisen biegen	pretie
construct.	Eisen Bewehrung biegen	bend the iron
gen.	er biegt	he bends
gen.	Er lügt, dass sich die Balken biegen.	He lies like a trooper.
gen.	Er lügt, daß sich die Balken biegen	He lies like a trooper
gen.	gerade biegen	straighten (out)
fig.	etw. gerade biegen	set right
tech.	gerade biegen	straighten
gen.	gerade biegen	unbend
gen.	gerade biegen	straightening
gen.	ich bog	I bent
gen.	ich böge	I would bend
gen.	ich/er/sie bog	I/he/she bent
gen.	ich/er/sie böge	I/he/she would bend
tech.	kalt biegen	cold bending
tech.	nach aussen biegen	turn out
tech.	nach aussen biegen	bend out
opt.	sich nach außen biegen	curve outwards
opt.	sich nach innen biegen	curve inwards
tech.	nach innen biegen	turn in
met.	plastisches Biegen	plastic bending
gen.	sich biegen	bend
gen.	sich vor Lachen biegen	die laughing
gen.	sich vor Lachen biegen	split sides laughing
gen.	sich vor Lachen biegen	die of laughter
gen.	sich vor Lachen biegen	to be convulsed with laughter
met.	Stahl ist zug-zugfest,biege-biegefestund schlagfest	steel is resistant to tensile strength, bending and shock
gen.	um die Ecke biegen	turn the corner
met.	um einen Dorn biegen	to bend round a mandrel
industr.	Werkzeugmaschine zum Biegen von Metallen	machine-tool for working metal by bending
gen.	Zugabe für Rillen und Biegen	allowance for creasing and bending