| Subject | German | English |
| patents. | bevor die Anmeldung eingereicht wurde | before the filing of the application |
| met. | bevor die letzte Normalgluehung vorgenommen wird | before the final normalizing treatment |
| f.trade. | bevor die Waren an der Grenze eintreffen | before the arrival of the goods at the border |
| tax. | bevor ein Anspruch entsteht | before a claim arises |
| f.trade. | bevor eine Entscheidung getroffen wird | before taking a decision |
| gen. | bevor es wieder richtig los geht | before the action restarts in earnest |
| gen. | bevor ich mich schlagen lasse | twist my arm |
| gen. | bevor noch | before |
| nucl.phys. | ... bevor sie einen Inspektor mit seiner ersten Überwachungsaufgabe ...betraut. | before sending an inspector on his first assignment |
| law | Die Befragung im Prozess, bei dem die Jury-Mitglieder über ihre sozialen Hintergründe und ihre mögliche Voreingenommenheit befragt werden, bevor sie in einer Jury eingesetzt werden | voir dire (Die einzige Frage: "Can you give a fair hearing to both the crown and the defence?" - "Können Sie sowohl der Krone als auch der Verteidigung eine gerechte Gerichtsverhandlung ermöglichen?" Antwort: "Ja.") |
| law | Die Befragung im Prozess, bei dem die Jury-Mitglieder über ihre sozialen Hintergründe und ihre mögliche Voreingenommenheit befragt werden, bevor sie in einer Jury eingesetzt werden | speak the truth (Die einzige Frage: Can you give a fair hearing to both the crown and the defence? Können Sie sowohl der Krone als auch der Verteidigung eine gerechte Gerichtsverhandlung ermöglichen? Antwort: "Ja.") |
| met. | eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt | to produce compression deformation prior to rupture |
| econ. | eine Krise steht unmittelbar bevor | a crisis is imminent |
| gen. | Ich wog das Für und Wider ab, bevor ich meine Entscheidung traf | I weighed the pros and cons before making my decision (Andrey Truhachev) |
| gen. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat | Don't count you chickens before they hatch |
| gen. | nicht bevor | not until |
| gen. | nicht bevor | not till |
| gen. | Noch bevor er aufschlug, war er tot. | He was dead before he hit the ground. |
| IT | Quelltext eines Programms in Form einer Programmiersprache, bevor es mit einem Compiler übersetzt wird | source code |
| gen. | jdm. steht etw. bevor | smb. faces smth. |
| gen. | Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast. | Don't count your chickens before they're hatched. |