Terms containing bester

Subject	German	English
gen.	am besten	greatest
tech.	am besten	best (adverb)
gen.	am besten	best
gen.	am besten besucht	best-attended
gen.	am besten erhalten	best-preserved
gen.	am besten geeignet	most suitable
gen.	am besten vergleichbarer Grenzwert	most nearly comparable limit value
busin.	Arbeitskräfte im besten Alter	prime-age workers
stat.	asymptotisch bester Test	optimal asymptotic test
stat.	asymptotisch bester Test	locally asymptotically most powerful test
tax.	Auskünfte nach bestem Wissen und Gewissen erteilen	provide information truthfully and to the best of the knowledge and belief
fin.	Auswahl des besten Angebots	selection of best bid
AI.	Auswahlmethode des besten Keimbündels	best bud bundle method (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend)
gen.	bei bester Laune sein	to be in a merry pin
gen.	bei bester Laune sein	be in a merry pin
gen.	beim besten Willen nicht	not by any stretch of the imagination
gen.	beim besten Willen nicht	by no stretch of the imagination
insur.	Bemühungen nach besten Kräften	best endeavours of the participants
gen.	best erhalten	best-preserved
fin.	Best Execution	best execution
math.	beste Anpassung	best fit
hobby, construct.	Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes	best kept village competition
earth.sc.	beste Filtrier-Anström-Geschwindigkeit	best filtering face velocity
gen.	beste gegenwaertig verfuegbare praktische Bekaempfungstechnik	best practical control technology currently available
comp., MS	Beste Kritiken	Best rated (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time)
stat., scient.	beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion	best linear unbiassed estimator
stat., scient.	beste lineare nicht verzerrende Schätzfunktion	best linear unbiased estimator
gen.	beste Methode	best practice
gen.	beste Praxis	best practice
fin.	beste Praxis der Finanzwirtschaft	best practice in the financial industry
busin.	beste Qualität	highest quality
gen.	beste Qualität	top drawer quality
brit.	beste Rezepte	top favourite recipes
amer.	beste Rezepte	top favorite recipes
stat., scient.	beste Schätzfunktion	optimum statistic
stat., scient.	beste Schätzfunktion	best estimator
fin., insur.	beste Schätzung	best estimate
IT	beste Software-Praktiken	Software Best Practices
stat., scient.	beste statistische Maßzahl	optimum statistic
stat., scient.	beste statistische Maßzahl	best estimator
environ.	Beste Umweltpraxis	best environmental practice
environ.	Beste Umweltpraxis	best environmental practices
environ.	beste Umweltpraxis	best environmental practice
environ., tech., mater.sc.	beste verfügbare Technik	best technical means available
biol.	beste verfügbare Technik	best available techniques
biol.	beste verfügbare Techniken	best available techniques
environ., tech., mater.sc.	beste verfügbare Technologie	best technical means available
environ., tech., mater.sc.	beste verfügbare Technologie	best available techniques
environ., mater.sc.	beste verfügbare Technologie	best available technology
gen.	beste Vorgehensweise	best practice
environ.	beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik	best available technology economically achievable
gen.	Besten Dank für	... Many thanks for ...
stat., scient.	bester asymptotisch normaler Schätzer	best asymptotically normal estimator
math.	bester asymptotisch normalverteilter Schätzer	best asymptotically normal estimator
microel.	bester Ausgleich von sieben Punkten auf dem Wafer in bezug auf die ideale Fokusebene	r.m.s. best fitting of seven points on the wafer to the ideal focal plane
gen.	bester | beste | bestes	best
law, ADR, BrE	bester Geldkurs und Briefkurs	touch (für bestimmte Wertpapiere)
busin.	bester Kauf	best buy
math.	bester kritischer Bereich	best critical region
gen.	bester Laune	in very good spirits
math.	bester linearer erwartungstreuer Schätzer	BLUE
math.	bester linearer erwartungstreuer Schätzer	best linear unbiased estimator
stat., scient.	bester linearer unverzerrter Schätzer	minimum variance linear unbiased estimator
stat., scient.	bester linearer unverzerrter Schätzer	minimum variance linear unbiassed estimator
gen.	bester linearer unverzerrter Schätzer	best linear unbiased estimator BLUE
gen.	bester Nachwuchsspieler	Best Young Player
stat.	bester regulärer asymptotisch normalverteilter Schätzer	regular best asymptotically normal estimator
math.	bester Schätzer	optimum statistic
math.	bester Schätzer	best estimator
amer.	bester Spieler	MVP most valuable player
math.	bester Test	most powerful test
gen.	bester Wirkungsgrad	maximum possible output
commun., IT	Bester zürst Suche	best-first search
commun., IT	Bester zürst Suche	best-first approach
busin.	bestes Alter	prime age
construct.	bestes Eichenholz	dantzig oak, fine wainscot
hobby	Bestes Exposé über den Fremdenverkehr	essay competition
busin.	bestes Fabrikat	best make
stat.	bestes Konfidenzintervall	most selective confidence intervals
econ.	bestes Land	supermarginal land
fin.	bestes Rating	assurance of a first-class rating
comp., MS	Bestes Suchergebnis	Best Bet (Content or links that an administrator associates with specific keywords, and that are displayed prominently in search results when a query contains one of those keywords)
gen.	bestes Verfahren	best practice
comp., MS	bewährte Methode, Best Practices	best practice (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives)
fig.	das Beste hinter sich haben	to be past one's sell-by date
gen.	das Beste vom Besten	the cream of the crop
gen.	das beste, was man sich nur denken kann	the best one could possibly imagine
gen.	das bisher beste Ergebnis	the best result so far
gen.	Das dürfte wohl das Beste sein	That is probably the best thing
gen.	Das ist unser bestes Stück	That is our pride and joy
gen.	der am besten vergleichbare Grenzwert	the most nearly comparable limit value
gen.	der beste ... aller Zeiten	the best-ever ...
busin.	der ihm am besten liegt	select the point which suits him best
busin.	der ihm am besten zusagt	which best suits his purpose
gen.	Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen	He's an up-and-coming young man
f.trade.	die am besten geeigneten Prüfungsmethoden	best auditing practices
patents.	die beste Ausführungsart der Erfindungdarlegen	set forth the best mode of carrying out the invention
fig.	die beste Zeit hinter sich haben	to be over the hill
gen.	die beste Zeit hinter sich haben	be over the hill
f.trade.	die besten Ergebnisse erzielen	achieve the best results
gen.	Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst	The best things in life are free
environ., tech., mater.sc.	die besten verfügbaren technischen Mittel	best available techniques
environ., tech., mater.sc.	die besten verfügbaren technischen Mittel	best technical means available
environ., tech., mater.sc.	die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel	best technical means available
environ., tech., mater.sc.	die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel	best available techniques
opt.	Ebene bester Schärfe	plane of best definition
opt.	Ebene bester Schärfe	plane of sharpest focus
gen.	Er ist der Beste.	He is the best.
gen.	Er ist im besten Alter	He's in his prime
gen.	Er tat sein bestes	He did his best
hobby, environ.	EU-Preis für die beste Umweltinitiative	European Prize for Tourism and the Environment
math.	fast bester linearer Schätzer	nearly best linear estimator
transp., avia.	Flugprofil für beste Reichweite	optimum range
transp., avia.	für den Langstreckenflug beste Höhe	optimum long range cruise altitude
stat.	gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko	uniformly best constant risk estimator
stat.	gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko	UBCR estimator
stat.	gleichmäßig bester Abstands-Power-Test	uniformly best distance power test
stat.	gleichmäßig bester Abstands-Power-Test	UBDP test
math.	gleichmäßig bester Abstandstest	UBDP test
math.	gleichmäßig bester Abstandstest	uniformly best distance power test
math.	gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko	UBCR estimator
math.	gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko	uniformly best constant risk estimator
tech.	Gleitflug bei bestem Gleitwinkel	normal glide
gen.	Hoffen wir das Beste.	Let's hope for the best.
gen.	Hunger ist der beste Koch	Hunger is the best relish
gen.	Hunger ist der beste Koch	Hunger is the best sauce
law	höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben	at most, the three best performing Member States in terms of price stability
gen.	Ich habe vom Besten gelernt.	I learned from the master.
f.trade.	"Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe."	"I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing."
gen.	Ihm wäre am besten gedient mit	... He would be best suited with ...
gen.	ihre beste Freundin	her best girlfriend
gen.	ihre beste Freundin	her best girl friend
tech.	im besten Fall	at best
gen.	immer der/die Beste sein	overachieve
sport.	in bester Form	at the top of one's form (Andrey Truhachev)
gen.	in bester Ordnung	in apple-pie order
law	in bester Ordnung	in best order
gen.	in den besten Jahren sein	to be in the prime of life
gen.	in den besten Jahren sein	be in the prime of life
gen.	in den besten Kreisen	in the best circles
gen.	in seinen besten Tagen/Zeiten	in one's very best days
mining.	Industriediamanten bester Qualität für Bohrkronen	select (round)
gen.	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt	Everyone knows best where the shoe pinches
busin.	jemanden zum besten haben	pull sb's leg
met.	Kohle bester Qualität	best-quality coal
met.	Kohle bester Sorte	first class coal
IMF.	Kurve der besten Anpassung	linear regression
IMF.	Kurve der besten Anpassung	line of best fit
IMF.	Kurve der besten Anpassung	trend line
IMF.	Kurve der besten Anpassung	line of closest fit
IMF.	Kurve der besten Anpassung	regression line
IMF.	Kurve der besten Anpassung	linear regression line
opt.	Linse bester Form	best-form lens
stat.	lokal asymptotisch bester Test	optimal asymptotic test
stat.	lokal asymptotisch bester Test	locally asymptotically most powerful test
math.	lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test	optimal asymptotic test
math.	lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test	locally asymptotically most powerful test
math.	lokal bester trennschärfster, mächtigster Rangordnungstest	locally most powerful rank order test
gen.	mein Bester	my dear fellow
gen.	mein Bester	my dear chap
gen.	mein bestes Stück	my pride and joy
amer.	meine besten Sachen	my A material
AI.	Methode des besten Keimbündels	best bud bundle method (Wachstumsrichtungen im Baum betreffend)
AI.	Methode des besten Keimes	best bud method
fig.	mit Abstand der Beste	far and away the best
gen.	mit besten Grüßen	Kindest regards
gen.	mit besten Grüßen	yours sincerely
gen.	mit besten Grüßen	With best regards
gen.	mit besten Grüßen	With kind regards
gen.	mit besten Grüßen	best regards
law, ADR	mit den besten Wünschen für das Fest	with the compliments of the season
gen.	Mit den besten Wünschen zum Fest	With the compliments of the season
AI.	n-bester Vorwärtsschnitt	n-best forward pruning
gen.	nach bestem Ermessen	to the best of one's judgement
law, ADR	nach bestem Können	to the best of one’s ability
tax.	nach bestem Wissen und Gewissen	truthfully and to the best of the knowledge and belief
law	nach bestem Wissen und Gewissen	in full knowledge of the relevant facts
econ.	nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of one's knowledge and belief
gen.	nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of knowledge and conscience
gen.	nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of one's knowledge and belief (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle Material zur Verfügung zu stellen.)
transp.	nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt	issued for any purposes for which it may be required
tax.	nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig	correctly and completely to the best of one’s knowledge and belief
stat., scient.	nahezu bester linearer Schätzer	nearly best linear estimator
inf.	nicht seinen besten Tag haben	to not have the best of days
gen.	oder bestes Angebot	or best offer obo
gen.	Osten, Westen - daheim am besten	east, west - home's best (Goethe)
law	Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen	duty to carry out a task conscientiously and impartially
met.	Platteneisen bester Qualität	best plate iron
IT	Prinzip der besten Übereinstimmung	best-fit-principle
IT	Problem der besten Übereinstimmung	best match problem
earth.sc., mech.eng.	Punkt besten Wirkungsgrades	best efficiency point
environ., tech.	Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien	BAT reference document
environ., tech.	Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien	Best Available Techniques Reference Document
stat.	regulärer bester asymptotisch normaler Schätzer	regular best asymptotically normal estimator
gen.	Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che	cross-resistance
gen.	sein bestes geben	give it best shot
inf.	sein Bestes tun	put best foot forward
gen.	sein Bestes tun	do best
gen.	sein Bestes versuchen	try best/hardest
gen.	seine beste Zeit bereits hinter sich haben	to be past one's best
fig.	seine besten Jahre hinter sich haben	to be over the hill
gen.	seine besten Jahre bereits hinter sich haben	to be past one's prime
fig.	seine besten Sachen anhaben	to be dressed to kill
inf.	seine besten Tage hinter sich haben	to be past one's sell-by date hum.
gen.	seine besten Zeiten hinter sich haben	to be past one's peak
inf.	sich das Beste herauspicken	to cherry-pick
gen.	sich um die besten Plätze drängeln	jockey for position
gen.	sich um die besten Plätze rangeln	jostle for the best positions
gen.	sich von seiner besten Seite zeigen	to be on one's best behavior (behaviour)
amer.	sich von seiner besten Seite zeigen	to be on one's best behavior
gen.	sich von seiner besten Seite zeigen	be on best behavior
gen.	Sie gehen am besten gleich rein.	You should go right in.
tax.	Steuererklärungen sind wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen zu machen	tax returns shall be the truth to the best of the declarant’s knowledge and belief
IT	Strategie der wenigen Besten	best-few strategy
tech.	theoretisch bester Gleitflugwinkel	theoretical best gliding angle
abbr.	to the best of my knowledge	TTBOMK
gen.	sich um die besten Plätze rangeln	jostle for position
law	unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen	conscientiously and impartially
gen.	Verbotene Früchte schmecken am besten.	Forbidden fruit taste the sweetest.
gen.	Verbotene Speise schmeckt am besten.	Forbidden fruit taste the sweetest.
law, fin., energ.ind.	Vertrag nach bestem Können und Vermögen	Best Effort Basis Contract
comp., MS	Verwendungsbericht für beste Suchergebnisse	Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system)
gen.	von bester Qualität	top-shelf
gen.	von bester Qualität	of the best quality
comp., MS	Vorschlagsbericht für beste Suchergebnisse	Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets)
AI.	vorwärtsgerichtetes Beschneiden der n-besten Zwischenlösungen	n-best forward pruning
busin.	welches ihm am besten gefällt	which suits him best
gen.	Welches Kleid gefällt dir am besten?	Which dress do you like best?
commun., IT	wenige Beste Suche	focus of attention
commun., IT	wenige Beste Suche	best-few strategy
gen.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten	He who laughs last, laughs loudest
busin.	wir verkaufen zum besten Preis	we sell at the best price we can obtain
law, ADR	wir wünschen Ihrem Unternehmen besten Erfolg	we wish your enterprise the best possible success
gen.	zu deinem Besten	for your own good
gen.	zum Besten haben	have someone on
inf.	zum Besten halten	have someone on
busin.	zum besten Preis	at best
gen.	zum Besten von	for the benefit of
gen.	zur besten Sendezeit	at prime time
market., commun.	Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"	"best current practice" interconnection charge
cust.	zuständige Zollstelle kann ... am besten überwachen	the competent customs office can best supervise the ...
gen.	über sein bestes Alter hinaus sein	to be past one's prime