| Subject | German | English |
| law | alle Massnahmen allgemeiner oder besonderer Art | all measures, whether general or particular |
| stat. | allgemeine oder besondere Ausnahmen | general and specific exemptions |
| econ., unions. | besondere oder ausschliessliche Rechte | special or exclusive rights |
| econ. | besondere oder ausschliessliche Rechte gewähren | to grant special or exclusive rights |
| law, commer. | besondere oder ausschließliche Rechte | special or exclusive rights |
| interntl.trade. | besondere regionale oder geographische Bezeichnungen von Waren | distinctive regional or geographical names of products |
| fin., busin., labor.org. | Kreditinstitute, die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden | set up or governed by a special law or pursuant to such a law |
| construct. | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse | building of special architectural or historic interest |
| construct. | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert | building of special architectural or historic interest |
| econ. | Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| gen. | ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden | to set up standing or temporary, general or special committees |
| fin., polit. | Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use |
| transp., nautic. | Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren | Stockholm Agreement |
| transp., nautic. | Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea |