Terms containing benachbart

Subject	German	English
health., anim.husb.	Analyten-Peak/ Tal zwischen zwei benachbarten Peaks Chromatographie	analyte peak/valley between adjacent peaks chromatography
commun.	benachbart:USA	contiguous United States
microel.	benachbarte Adresse	adjacent address
opt.	benachbarte Aufnahmen zusammenfügen	tie together adjacent photographs
opt.	benachbarte Bande	adjacent band
opt.	benachbarte Bande	neighbouring band
commun., IT	benachbarte Bereiche	adjacent domains
gen.	benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen	neighbouring seed-producing crops
opt.	benachbarte Bilder	contiguous images
tech.	benachbarte Bindung	adjacent bond
microel.	benachbarte Chips im Scheibenverband	adjacent chips in the wafer matrix
microel.	benachbarte Ebene	adjacent level
opt.	benachbarte Faser	neighbouring fibre
commun., mater.sc.	benachbarte Fläche	adjacent area
gen.	benachbarte Funktionsanwendung	surrounding function application
opt.	benachbarte Glaslinsen	facing glass lenses
mining.	benachbarte Grubenfelder	contiguous claims
opt.	benachbarte Höhenschichtlinien	adjacent contours
gen.	benachbarte Kanten	adjacent edges
commun., IT	benachbarte Knoten	adjacent nodes
comp.	benachbarte Kontakte	adjacent contacts
phys.	benachbarte Kristallebene	vicinal face
tech.	benachbarte Leitungen	adjacent lines
opt.	benachbarte Lichtpunkte	adjacent points of light
interntl.trade.	benachbarte Länder	adjacent countries
commun., IT	benachbarte Netzbereiche	adjacent domains
met.	benachbarte Probe	adjacent test piece
comp.	benachbarte Schaltung	adjacent circuit
opt.	benachbarte Sehzellen	adjacent receptors
opt.	benachbarte Spektrallinie	neighbouring spectral line
gen.	benachbarte Staaten	adjoining countries
gen.	benachbarte Staaten	adjoining states
econ.	benachbarte Staaten	contiguous states
gen.	benachbarte Staaten	adjoining costal states
microel.	benachbarte Strukturelemente auf einer Maske	anti-features on the same mask
stat.	benachbarte Werte	adjacent values
opt.	benachbarten Streifen gemeinsam	common to adjacent strips
tech.	benachbarter Flugplatz	adjacent aerodrome
el.	benachbarter Frequenzkanal	adjacent frequency channel
el.	benachbarter Frequenzkanal	adjacent channel
tech.	benachbarter FS-Kontrollbezirk	adjacent control area
mining.	benachbarter Grubenbau	adjacent working
gen.	benachbarter Kanal	adjacent channel
comp.	benachbarter Knoten	adjacent vertex (of a graph)
comp.	benachbarter Knotenpunkt	adjacent vertex (of a graph)
athlet.	benachbarter Läufer	neighbour runner
fin.	benachbarter Markt	neighbouring market
chem.	benachbarter Peak	adjoining peaks
chem.	benachbarter Peak	adjacent peaks
opt.	benachbarter Spalt	adjacent slit
opt.	benachbarter Spalt	adjoining slit
opt.	benachbarter Strahl	neighbouring ray
opt.	benachbarter Weg	nearby path
construct.	benachbartes Bauwerk	neighbouring structure
construct.	benachbartes Bauwerk	nearby structure
phys.	benachbartes Ereignis	adjacent event
agric.	benachbartes Grundstück	adjacent plot
opt.	benachbartes Niveau	adjacent level
opt.	die Anregungsenergie auf benachbarte Moleküle übertragen	transfer the excitation energy to neighbouring molecules
opt.	eng benachbart	closely adjacent
el.	erster benachbarter oberer Kanal	first adjacent upper channel
el.	erster benachbarter unterer Kanal	first adjacent lower channel
el.	Frequenztrennung zwischen benachbarten Kanälen	frequency separation of adjacent channels
opt.	in benachbarte Fasern eindringen	couple into neighbouring fibres (light)
opt.	in benachbarte Fasern übergehen	couple into neighbouring fibres (light)
opt.	kleinster Abstand zweier benachbarter Punkte	minimum separation of two adjacent points
market.	Markt,der demjenigen der Gründer benachbart ist	neighbouring market
tech.	Nachirichten ueber benachbarte Truppen	Information of supporting troops
health., nat.sc.	nicht benachbarte Nucleotidsequenz	noncontiguous nucleotide sequence
opt.	Phasenverschiebung zwischen benachbarten Spalten	phase shift between adjacent slits
opt.	regelmäßiger Mittenabstand benachbarter Fasern	centre-to-centre pitch of adjacent fibres (the pitch determines the resolving power of a bundle when the fibre shape is not distorted)
microel.	reihenweise Anordnung von räumlich eng benachbarten MOS-Kondensatoren	linear array of closely spaced MOS capacitors
microel.	richtig belichtet an der der 1-μm-Linie benachbarten Kante	properly exposed at the edge adjacent to the 1 μ line
tech.	Schaltschritt zwischen 2 benachbarten Stellungen	make-and-break cycle
tech.	Stoerungen durch benachbarte Sender	radio station interference
microel.	Strukturen benachbarter Felder genau zusammensetzen	join patterns in adjacent fields properly (aneinanderreihen)
el.	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal	adjacent channel selectivity
el.	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal	adjacent channel rejection ratio
el.	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal	adjacent channel rejection
commun., IT	Trennschärfe gegen benachbartes Signal	adjacent-signal selectivity
microel.	Unterschiede zwischen benachbarten Chipstrukturen nach Größe und Lage registrieren	record differences between adjacent chip patterns by size and location
microel.	Vergleich zwischen benachbarten Chipbildern	comparison between adjacent dice (Kontrollverfahren)
law	Vertrag über die benachbarten Grenzgebiete	neighbouring regions agreement
microel.	von dem betrachteten Bild das Bild einer benachbarten Struktur subtrahieren	subtract from the image in view the image of one adjacent pattern
commun.	zeitlich benachbarter Burst	time adjacent burst
opt.	zwei benachbarte Flugstreifen anschließen	link two adjacent flight strips together
microel.	Überbrückung benachbarter Linien	bridging of adjacent lines
opt.	Überlagerung benachbarter Axialwellen	beating between adjacent axial modes