Subject | German | English |
chem. | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Store in a well-ventilated place. |
environ. | Aufbereitung organischer Abfälle in belüfteten Klärteichen | treatment in aerated lagoons |
chem. | Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
construct. | belüftete Dachplatte | ventilated panel |
mun.plan., mater.sc. | belüftete Flamme | aerated flame |
mech.eng. | belüftete Gewindeklappe | threaded vented cap |
construct. | belüftete Kuppel | pointed dome |
textile | belüftete Lagune | aerated lagoon |
refrig. | belüftete Leuchten | troffer |
refrig. | belüftete Leuchten | luminaire |
meas.inst. | belüftete Reflexionsplatte | vented baffle |
transp. | belüftete Schraube | ventilated propeller |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | bio-oxidation pond |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | stabilization lagoon |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | oxidation pond |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | stabilization pond |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | aerobic lagoon |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | sewage lagoon |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | aerated lagoon |
nat.res. | belüfteter Abwasserteich | sewage oxidation pond |
lab.law., transp. | belüfteter Anzug | ventilated suit |
earth.sc., mech.eng. | belüfteter Behälter | atmospheric reservoir |
mater.sc., mech.eng. | belüfteter Behälter | ventilated container |
mater.sc., mech.eng. | belüfteter Container | ventilated container |
nucl.phys., OHS | belüfteter Druckanzug | ventilated pressure protective suit |
construct. | belüfteter Hohlraum | vented cavity |
transp., el. | belüfteter Motor | ventilated motor |
industr. | belüfteter Nasensteg | ventilated nosepiece |
nat.res. | belüfteter Oxydationsteich | maturation pond |
nat.res. | belüfteter Oxydationsteich | oxidation pond |
transp. | belüfteter Propeller | ventilated propeller |
environ. | belüfteter rechteckiger Sandabscheider | rectangular aerated grit channel |
nat.res. | belüfteter Sandfang | aerated grit chamber |
nat.res. | belüfteter Sandfang | aerated grit tank |
nat.res. | belüfteter Sandfang | aerated grit basin |
construct. | belüfteter Sandfang | sewerage aerated sand trap |
construct. | belüfteter Strahl | aerated nappe (Wehr) |
construct. | belüfteter Zement | aerated cement |
construct. | belüftetes durchlüftetes Dach | cold roof |
construct. | belüftetes Dach | aerated roof |
construct. | belüftetes Dach | ventilated roof |
refrig. | belüftetes Fahrzeug | ventilated vehicle |
construct. | belüftetes Gebäude | aerated building |
IT | belüftetes Gestell | ventilated rack |
transp. | belüftetes Propellersystem | ventilated propeller system |
nat.res. | belüftetes Substrat | aerated waste |
construct. | Fundament im Dauerfrostboden mit belüfteter Sohle | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space |
meas.inst. | gekapselt und belüftet | enclosed-ventilated |
meas.inst. | getrennt belüftet | separately ventilated |
gen. | in gut belüftetem Raum | keep in a well-ventilated room |
health. | intern belüfteter Gasschutzanzug | protective clothing assembly |
health. | intern belüfteter Gasschutzanzug | conditioned garment |
chem. | Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
meas.inst. | Maschine mit belüftetem abgedecktem Gehäuse | double-casing machine |
meas.inst. | Maschine mit belüftetem Rippengehäuse | ventilated ribbed surface machine |
meas.inst. | mit Eigenkonvektion belüftet | natural-convection-ventilated |
amer. | natürlich belüfteter Kühlturm | natural draft cooling tower |
brit. | natürlich belüfteter Kühlturm | natural draught cooling tower |
tech. | nicht belüftet | non-ventilated |
nucl.phys., OHS | nicht-belüfteter Raum | unventilated room |
chem. | Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
nat.res. | rechteckiger belüfteter Sandfang | rectangular aerated grit-removal tank |
nat.res. | schwach belüftet | low aerated |
nat.res. | stark belüftet | heavily aerated |
mech.eng. | superkavitierender,belüfteter Propeller | supercavitating, ventilated propeller |
chem. | Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |