| Subject | German | English |
| fin. | Anhebung der Beträge,bei denen die Besteuerung beginnt | raising the minimum tax thresholds |
| gen. | beginnt wieder | reconvenes |
| gen. | beginnt wieder | recommences |
| gov., sociol. | die Deckung beginnt | cover will take effect |
| law, ADR | die Frist z. B. die Verjährung beginnt | time begins to run |
| law, ADR | die Frist z. B. die Verjährung beginnt | time starts to run |
| law, ADR | die Frist beginnt | the term commences |
| law, ADR | die Frist beginnt zu laufen | the period of time begins to run |
| econ., amer. | die Verjährung beginnt wieder zu laufen | the statute of limitations starts to run again |
| tax. | die Verzinsung beginnt am Fälligkeitstermin der Steuer | interest accrues from the due date of the tax |
| gen. | Die Vorstellung beginnt um | The curtain will rise at 8 |
| gen. | er beginnt | he begins |
| tax. | Festsetzungsfrist beginnt mit Ablauf des Kalenderjahrs | period for assessment shall begin upon expiration of the calendar year |
| f.trade. | Frist beginnt | time begins to run |
| f.trade. | Frist beginnt am | the time limit shall start on |
| f.trade. | Frist beginnt am | the period shall run from |
| f.trade. | Frist beginnt mit dem Tag | time limit shall run from the date |
| tax. | Frist beginnt mit dem Tag, der auf die Bekanntgabe der Frist folgt | time period shall commence on the date following disclosure of the period |
| f.trade. | Frist beginnt mit dem Zeitpunkt | The period shall run from the date on which |
| f.trade. | Frist beginnt zu laufen | the period of time starts to run |
| busin., labor.org. | Frist, die mit dem ersten vollen Tag der Frist beginnt und am Tag nach Ablauf des letzten Tages der Frist endigt | clear period |
| f.trade. | Klagefrist beginnt zu laufen | the time for institution of proceedings begins to run |
| mining. | Punkt, an dem ein Bohrloch abzuweichen beginnt | kickoff point |
| gen. | Staat, in dem die Beförderung beginnt/endet | State in which the carriage commences/ terminates |
| fin. | Tag,an dem die Verzinsung beginnt | dated date |
| cust. | unabhängig davon, wo ein Zollverfahren beginnt und wo es endet | irrespective of the place where a customs procedure begins and where it ends |
| law | Versicherungsschutz beginnt | insurance attaches |
| gen. | Wohltätigkeit beginnt zu Hause. | Charity begins at home. |
| f.trade. | Zinslauf beginnt mit | period of interest accrual shall begin upon |