Terms containing befehlen

Subject	German	English
microel.	Abarbeitung des laufenden Befehls	completion of the current instruction
IT, dat.proc.	Abbrechen eines Befehls	interruption of a command
IT, dat.proc.	Abbrechen eines Befehls	abandonment of a command
IT, dat.proc.	Abbrechen eines Befehls	abortion of a command
IT, dat.proc.	Abbruch eines Befehls	abortion of a command
IT, dat.proc.	Abbruch eines Befehls	interruption of a command
IT, dat.proc.	Abbruch eines Befehls	abandonment of a command
IT	Abfrage-Befehl	sense command
tech.	abgeschlossener Satz von Befehlen	closed routine
IT	abnormaler Befehl	abnormal instruction
microel.	Abrufzyklus des nächsten Befehls	fetch cycle of the next instruction
IT, tech.	absoluter Befehl	absolute instruction
microel.	Abweichung von der normalen Befehls folge	jump (s.a. branch)
comp.	1-Adress-Befehl	single-address instruction
comp.	1-Adress-Befehl	one-address instruction
IT	adressenfreier Befehl	addressless command
IT	adressenfreier Befehl	addressless instruction
IT	adressenfreier Befehl	addressless order
tech.	adressenfreier Befehl	zero address instruction
IT	adressenfreier Befehl	no-address command
IT	adressenfreier Befehl	no-address order
IT	adressenfreier Befehl	no-address instruction
gen.	adressenloser Befehl	address instruction
comp.	adressenloser Befehl	zero-address instruction
microel.	Adressenteil eines Befehls	address part of an instruction
comp.	Adressierungsmodusfeld eines Befehls	address mode field
gen.	Adressteil des Befehls	address section
comp.	n+l-Adreß-Befehl	n-plus-one address instruction
comp.	1-Adreß-Befehl	single-address instruction
comp.	1-Adreß-Befehl	one-address instruction
comp.	Adreßfeldstruktur eines Befehls	address format
microel.	Adreßteil eines Befehls	address part of an instruction
commun.	aktivierter Befehl MS Windows, PC Aktivierung	Awake Indication (HW)
commun.	aktivierter Befehl MS Windows, PC Aktivierung	activation (ITU-T (CCITT) I.430)
comp.	Aliasname des Befehls	command alias
automat.	allgemeiner Befehl	statement
phys.	alphanumerischer Befehl	alphanumeric instruction
IT	alphanumerischer Befehl	alphanumeric order
microel.	Anfangsadresse des nächsten Befehls	starting address of the next instruction
gen.	angewandter Befehl	applied instruction
comp., MS	Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen	SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application)
IT, dat.proc.	anrufender Befehl	invoking command
IT, dat.proc.	anrufender Befehl	calling command
comp.	Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde	MIPS
comp.	Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde	million instructions per second
comp., MS	App-Befehl	app command (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar)
IT, dat.proc.	Argument eines Befehls	command argument
IT	arithmetischer Befehl	arithmetic command
microel.	arithmetischer Befehl	arithmetic instruction (z. B. Addieren, Subtrahieren)
gen.	arithmetischer Befehl	arithmetical instruction
phys.	arithmetischer Befehl	arithmetic instruction
IT	arithmetischer Befehl	arithmetical order
tech.	arithmetischer Befehl	arithmetic statement
IT	arithmetischer Befehl	arithmetical command
IT	arithmetischer Befehl	arithmetic order
law	auf Befehl des Richters	by the order of the judge
opt.	auf Befehl registrieren	record on command
law, ADR	auf Befehl von	by order of
gen.	auf höheren Befehl	on orders from above (Andrey Truhachev)
IT	Aufbau eines Befehls	word structure
comp.	aufeinanderfolgende Befehle	consecutive instructions
mil.	ausdrücklicher Befehl	express command (Andrey Truhachev)
mil.	ausdrücklicher Befehl	explicit order (Andrey Truhachev)
mil.	ausdrücklicher Befehl	express order (Andrey Truhachev)
mil.	ausdrücklicher Befehl	strict orders (Andrey Truhachev)
tech.	Ausfuehrungszyklen eines Befehls	execution cycles of an instruction
microel.	Ausführung des laufenden Befehls	completion of the current instruction
microel.	Ausführungszyklus eines Befehls	execution cycle of an instruction
tech.	bedingter Befehl	statement (paed)
automat.	bedingter Befehl	conditional order
tech.	bedingter Befehl	operation code (paed)
auto.ctrl.	bedingter Befehl	conditional command
meas.inst.	bedingter Befehl	conditional instruction (order)
phys.	bedingter Befehl	conditional instruction
tech.	bedingter Befehl	conditional statement
auto.ctrl.	Befehl an alle	broadcast command
radiat.	Befehl angenommen	command accepted (a dataway signal, САМАС)
radiat.	Befehl-angenommen-Bit	command accepted bit (САМАС)
radiat.	Befehl-angenommen-Signal	command accepted (a dataway signal, САМАС)
IT	Befehl: "Anlage ruecksetzen"	general reset
commun.	Befehl-Ausführung Transformations-Logik	order-command transformation logic
comp., MS	Befehl "Bearbeiten"	edit command (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application)
commun.	Befehl "Clear Test Modes"	"clear test modes" message
microel.	Befehl des Verarbeitungsrechners	host command
tech.	Befehl fuer "keine Operation"	waste instruction
microel.	Befehl für Informationseinspeicherung	push instruction
microel.	Befehl für Informationsentnahme aus dem Stapelspeicher	pop instruction
opt.	Befehl für Mittelwertbildung	averaging instruction
comp., MS	Befehl für schnelle Aktionen	quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action)
microel.	Befehl für Sprung ins Unterprogramm	jump-to-subroutine instruction
tech.	Befehl-Geber	instructor
transp., mech.eng.	Befehl im Flug	in-flight command
microel.	Befehl in Assemblersprache	assembly language instruction
tech.	Befehl in Dienstsachen	official order
auto.ctrl.	Befehl in einem Funktionsplan	command
auto.ctrl.	Befehl in einem Funktionsplan	command in a function chart
microel.	Befehl in Maschinensprache	machine code instruction
microel.	Befehl in Maschinensprache	computer instruction
comp.	Befehl "keine Operation"	do-nothing instruction
comp.	Befehl "keine Operation"	no-operation instruction
comp.	Befehl "keine Operation"	null instruction
comp.	Befehl "keine Operation"	dummy instruction
comp.	Befehl "keine Operation"	pass instruction
comp.	Befehl "keine Operation"	no-op instruction
microel.	Befehl "Löschen Akkumulator"	"clear accumulator" instruction
commun.	Befehl-/Meldungsbit	command/response field bit
commun.	Befehl-/Meldungsbit	C/R
microel.	Befehl mit mehreren Adressen	multiple-address instruction
commun.	Befehl mit Selbsthaltung	maintained command
IT	Befehl mit variabler Länge	variable length instructions
IT	Befehl mit veränderlicher Länge	variable length instruction
IT	Befehl «Nicht verarbeiten»	ignore command
IT	Befehl «Nicht verarbeiten»	ignore order
IT	Befehl «Nicht verarbeiten»	ignore instruction
IT	Befehl ohne Adresse	zero address instruction
commun.	Befehl/Quittungsfolge	command/response C/R sequence (ISDN)
tech.	Befehl "Rueckspulen"	rewind instruction
transp., mech.eng.	Befehl,Scharf	arming order
transp., mech.eng.	Befehl,Scharf	arming impulse
gen.	Befehl-Symbolsprache, Programmiersprache	assembler
microel.	Befehl "Testen und Setzen"	test-and-set instruction
transp., mech.eng.	Befehl während des Fluges	in-flight command
law	Befehl zu einem Nichttun	mandatory, restrictive injunction
law	Befehl zu einem Nichttun	cease and desist order
law	Befehl zu einem Tun	mandatory, restrictive injunction
law	Befehl zu einem Tun	cease and desist order
transp.	Befehl zum Fahren auf Sicht	order to run at sight
commun.	Befehl zur Betriebsartfestlegung	mode setting command
IT	Befehl zur Ein- und Ausgabe	access instructions
microel.	Befehl zur Verfolgung	trace command (Ablaufverfolgung)
microel.	Befehl zur Verfolgung von Befehlen	instruction-trace command
law	Befehl zur Vornahme von Handlungen	mandatory, restrictive injunction
law	Befehl zur Vornahme von Handlungen	cease and desist order
automat.	Befehl zur Zyklusbeendigung und Rückstellung auf Null	end cycle control and return to zero
busin.	Befehle bekommen	receive orders
tech.	Befehle einstellen	set up instructions
opt.	Befehle geben	transmit commands
microel.	Befehle geben an	provide instructions to
microel.	Befehle in der halben Zeit ausführen	execute instructions in half the time
microel.	Befehle in Symbolform umsetzen	convert instructions into symbolic form
IT	Befehle ohne Folgenummer	unnumbered commands
microel.	Befehle und Daten parallel abrufen	fetch instructions and data in parallel
microel.	Befehle variabler Länge	variable-length instructions
gen.	Befehls-Ausführungszeit	execution time
IT, el.	Befehls-Cache-Speicher	instruction cache memory
IT	Befehls-Interpreter	command interpreter
commun., IT	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen	Command, Control, Communications
commun., IT	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen	Command Control and Communication System
commun., IT	Befehls-PDU	command protocol data unit
commun., IT	Befehls-PDU	command PDU
IT	Befehls-Prozessor	command interpreter
gen.	"Befehls- und Kontrollkonzept"	"command and control" approach
commun.	Befehls- und Meldeanlagen	internal communications on board ship
tech.	Befehls-Verteilerkanal	instruction distribution channel
IT, tech.	belangloser Befehl	no-operation instruction
IT, tech.	belangloser Befehl	do-nothing operation
automat.	binärer Befehl	binary signal
automat.	binärer Befehl	binary command
microel.	bis zu 80 Befehle verarbeiten	handle up to 80 instructions (abarbeiten)
phys.	Boolescher Befehl	Boolean instruction
comp.	Chronologie der Befehle	command history
microel.	Darstellung von Befehlen in Symbolform	representation of instructions in symbolic form
commun.	DAS-Befehle	DAS commands
gen.	Dein Wunsch ist mir Befehl.	Your wish is my command.
microel.	dem Computer Befehle geben	input instructions to the computer
microel.	den auszuführenden Befehl angeben	specify the instruction to be performed
microel.	den Befehl an das Mikrosteuergerät zur Auswahl des entsprechenden Substrats geben	command the microcontroller to select the appropriate substrate
microel.	den Befehl aufnehmen	pick up the instruction
microel.	den Befehl erteilen an	command
microel.	den Befehl in das Befehlsregister eingeben	load the instruction into the instruction register
microel.	den Befehl wiederholen	retry the instruction
IT, coal.	den Befehl zum Nothalt geben	to initiate an emergency stop
microel.	den 24-Bit-Befehl aus den einzelnen Bytes rekonstruieren	rebuild the 24-bit instruction from the separate bytes
microel.	den nächsten Befehl empfangen	receive the next instruction
microel.	den nächsten Befehl holen	fetch the next instruction
microel.	den unterbrochenen Befehl fortsetzen	re-execute the uncompleted instruction
law	Der Befehl lautet dahingehend, dass...	The order says that...
microel.	die A-D-Umsetzung mit einem Befehl beginnen	start the A-D conversion with one instruction
microel.	die Befehle dekodieren	decode the instructions
microel.	die nächsten Befehle überspringen	skip the next instructions (ohne sie auszuführen)
IT, dat.proc.	DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben	to enter DOS/OS2/UNIX commands
IT, el.	Drei-Adress-Befehl	three-address instruction
automat.	Drei-plus-eines-Befehl	three-plus-one address instruction
gen.	du befiehlst	you order
microel.	durch Befehle ausgelöster Abtastimpuls	software-triggered strobe
comp., MS	durch plumb-Befehl abmelden	unplumb (To destroy any streams linked with a physical or logical interface and close the related device)
comp.	E/A-Befehl tn	input-output instruction
comp.	E/A-Befehl tn	I/O instruction
IT	EDIT-Befehl	edit commands
comp.	effektiver Befehl	actual instruction
comp.	effektiver Befehl	effective instruction
comp.	Ein-Adress-Befehl	single-address instruction
comp.	Ein-Adress-Befehl	one-address instruction
microel.	Einadreß-Befehl	single address instruction
IT	Ein-Ausgabe-Befehl	input/output instruction
microel.	Ein-Byte-Befehl	one-byte instruction
law	einem Befehl Folge leisten	to comply with an order
tech.	einen Befehl aufbauen	build up an instruction
econ.	einen Befehl aufheben	suspend an order
microel.	einen Befehl ausführen	complete an instruction
microel.	einen Befehl ausführen	obey an instruction
microel.	einen Befehl ausführen	execute an instruction
econ.	einen Befehl ausführen	carry out an order
gen.	einen Befehl entgegennehmen	take an order
microel.	einen Befehl erkennen	recognize an instruction
tech.	einen Befehl erteilen	confer an order
law	einen Befehl erteilen	issue an order
microel.	einen Befehl im Hauptspeicher wiederauffinden	retrieve an instruction from main memory
gen.	einen Befehl nicht beachten	slight a command
dipl.	einen Befehl zustellen	serve a writ
microel.	einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen	command a jump to program memory address 33
comp.	EingabeAusgabe-Befehl	input-output instruction
phys.	Eingabe-Ausgabe-Befehl	input-output instruction
comp.	EingabeAusgabe-Befehl	I/O instruction
IT, dat.proc.	eingebauter Befehl	intern command
IT, dat.proc.	eingebauter Befehl	inbuilt command
IT, dat.proc.	eingebauter Befehl	integrated command
IT, dat.proc.	eingebauter Befehl	built-in command
gen.	eingebettete Befehle	embedded commands
microel.	eingefangener Befehl	trapped instruction
automat.	Eins-Plus-Eins-Befehl	one-plus-one instruction
IT	elementare Befehle	elementary instructions
IT	endgültiger Befehl	complete instruction
microel.	endgültiger Befehl	effective instruction
microel.	endgültiger Befehl	actual instruction
gen.	entgegen dem Befehl	contrary to orders
gen.	er befiehlt	he orders
commun.	Erfassung von Befehlen und Daten	command and data acquisition
microel.	erlaubter Befehl	legal command
microel.	erster Befehl	preliminary instruction
gen.	erweiterter Befehl	advanced command
EU.	europäischer Haft befehl	European arrest warrant
gen.	fehlerhafter Befehl	bad command error
IT	Folge von Befehlen	sequence of instructions
gen.	Gefechtsbereitschaft befehlen	give the alert
gen.	gerichtlicher Befehl auf Vornahme einer Handlung	writ of mandamus
econ., amer.	gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Besitzentsetzung	writ of ejectment
econ., amer.	gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Räumung	writ of ejectment
tech.	geschuetzweises Feuer auf Befehl	fire by piece at command
commun.	gespeicherter Befehl	stored control
transp., el.	gespeicherter Befehl	pre-setting control
auto.ctrl.	gespeicherter Befehl	stored command
automat.	gespeicherter Befehl	preset control
tech.	Gleitkomma-Befehl	floating point instruction
gen.	jdn. Gott befehlen	commend to God
automat.	Gruppe von Befehlen	block of instruction
automat.	Gruppe von Befehlen	instruction block
IT, dat.proc.	Gültigkeitsprüfung eines Befehls	command validation
commun.	hervorgehobener Befehl	selected command (GUI, PC)
comp.	HTML-Befehl	tag (of HTML)
commun.	I-Befehl	information command
commun.	I-Befehl	I command
gen.	ich befahl	I ordered
gen.	ich befähle	I would order
gen.	ich beföhle	I would order
gen.	Ich lass' mir nicht gern befehlen	I don't like being ordered about
IT	impliziter Befehl	implicit command
mil.	in Ausführung eines Befehls handeln	act in obedience to an order (Andrey Truhachev)
IT	indexierbarer Befehl	indexable instruction
IT	Indexregister-Befehl	indexing instruction
IT	indirekter Befehl	indirect control
comp.	indirekter Befehl	indirect addressing instruction
IT, dat.proc.	interaktiver Befehl	interactive command
comp., MS	interner Befehl	internal command (A routine that is loaded into memory along with the operating system and resides there for as long as the computer is on)
IT	iterativer Befehl	iterative command
IT	iterativer Befehl	iterative order
IT	iterativer Befehl	iterative instruction
transp., mech.eng.	"ja-oder-nein" Befehl	"on-off" order
f.trade.	jdns Befehl unterstehen	be under smb's command
IT	Ketten von Befehlen	chain commands
microel.	Klasse von Computern mit 15 Millionen Befehlen je Sekunde	15 MIPS class
comp.	kodierter Befehl	coded instruction
microel.	Kompatibilität des Befehls	instruction compatibility
microel.	Konstanten in Befehle einfügen	embed constants in instructions
IT	konstanter Befehl	constant instruction
law	königlicher Befehl	peremptory order from the king
microel.	Lauf-Stopp-Befehl	run-stop command
IT	logischer Befehl	logic command
IT	logischer Befehl	logical command
comp.	logischer Befehl	logical instruction (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation)
progr.	logischer Befehl	logical instruction (ssn)
progr.	logischer Befehl	logic instruction (ssn)
comp.	logischer Befehl	logic instruction (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation)
IT	logischer Befehl	logical order
IT	logischer Befehl	logic order
IT	lokaler Befehl	local command
IT, dat.proc.	Löschung eines Befehls	cancellation of a command
IT	Makro-Befehl	macro-instruction
IT	Mehr-Adreß-Befehl	N-address instruction
gen.	Mehrbyte-Befehl	multibyte instruction
microel.	mikrokodierter Befehl	microcoded instruction
comp.	mikroprogrammierbarer Befehl	microprogrammable instruction
microel.	Million Befehle je Sekunde	million instructions per second
IT	Millionen Befehle pro Sekunde	million instructions per second
automat.	Modifikation der Befehle	command modification
automat.	Modifikation der Befehle	instruction modification
microel.	neue Befehle einfügen	insert new instructions
microel.	neue Befehle einsetzen	substitute new instructions
microel.	nicht ausführbarer Befehl	illegal instruction
transp., el.	nicht gespeicherter Befehl	non pre-setting control
microel.	nicht interpretierbarer Befehl	illegal instruction
comp.	nicht verfügbarer Befehl	unavailable command
microel.	nicht vollständig abgearbeiteter Befehl	uncompleted instruction
IT	nichtausführbarer Befehl	illegal instruction
automat.	nichtrealisierter Befehl	unimplemented instruction
comp.	nichtspeicherbezogener Befehl	non-memory reference instruction
comp.	nichtspeicherbezogener Befehl	nonmemory reference instruction
IT	N-Op-Befehl	no-op order
IT	N-Op-Befehl	no-operation order
IT	N-Op-Befehl	no-op command
IT	N-Op-Befehl	idle instruction
IT	N-Op-Befehl	idle order
IT	N-Op-Befehl	idle command
IT	N-Op-Befehl	waste order
IT	N-Op-Befehl	waste command
IT	N-Op-Befehl	waste instruction
IT	N-Op-Befehl	no-operation command
IT	N-Op-Befehl	no-operation instruction
IT	N-Op-Befehl	no-op instruction
comp.	Nplus-Eins-Adreß-Befehl	n-plus-one address instruction (n-Adreß-Befehl mit Folgeadreßangabe)
IT	numerisch codierter Befehl	numerical coded instruction
tech.	numerisch verschluesselter Befehl	numerically coded instruction
microel.	offener Befehl	open-ended command
comp.	1-Operand-Befehl	one-operand instruction
tech.	Operationsteil eines Befehls	operation part (Datenverarbeitung)
IT	Operator-Befehl	operator command
IT	organisatorischer Befehl	housekeeping instruction
IT	organisatorischer Befehl	organizational instruction
IT	organisatorischer Befehl	red tape instruction
IT	organisatorischer Befehl	red tape order
IT	organisatorischer Befehl	red tape command
IT	organisatorischer Befehl	housekeeping command
IT	organisatorischer Befehl	housekeeping order
comp., MS	Prestart-Befehl	prestart command (A script or an executable file that supports operating system deployment and that can interact with the user in Windows PE before a task sequence runs)
IT, dat.proc.	privilegierter Befehl	privileged command
gen.	privilegierter Befehl	privileged instruction
AI.	programmierter Befehl	programmed instruction
IT	Programmstop-Befehl	breakpoint instruction
microel.	Programmunterbrechung auf Befehl	software interrupt
comp.	Prüfung auf unzulässige Befehle	improper-command check
comp.	Prüfung auf unzulässige Befehle	illegal-command check
IT	Pseudo-Befehl	pseudo instruction
microel.	Register-Register-Befehl	register-register instruction
comp.	Register-zu-Register-Befehl	register-to-register instruction
IT, dat.proc.	relationaler Befehl	relational command
tech.	RELEB-Stabhochhalt-Befehl	reactor power limitation rod holding command
phys.	Return-Befehl	return instruction
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	undo
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	undoing of a command
IT, dat.proc.	rückgängig Machen eines Befehls	command invalidation
comp., MS	Rücksetzen mehrerer Befehle	multilevel undo (A command that reverses the last used commands)
commun.	SARME-Befehl	set asynchronous response mode extended command
transp., mech.eng.	Scharf Befehl	arming order
transp., mech.eng.	Scharf Befehl	arming impulse
transp.	schriftlicher Befehl " Fahren auf Sicht"	driver's sight-running slip
transp., el.	selbsttätige Aufloesung eines Befehls	automatic route release
microel.	selten verwendeter Befehl	seldom-used instruction
tech.	Sichtgeraet-Befehl	display instruction
commun.	SNRNE-Befehl	set normal response mode extended command
comp.	Speichem-Befehl	save command
comp.	speicherbezogener Befehl	memory reference instruction (Befehl mit Speicheroperand bzw. Speicheroperation)
comp.	speicherbezugsfreier Befehl	non-memory reference instruction
comp.	speicherbezugsfreier Befehl	nonmemory reference instruction
transp., el.	Speicherung mehrerer Befehle	stored control
commun.	SPL-Befehl	standby processor load command
commun.	SPL-Befehl	SPL command
commun.	Standby-Processor-Load-Befehl	standby processor load command
commun.	Standby-Processor-Load-Befehl	SPL command
microel.	Startadresse des nächsten Befehls	starting address of the next instruction
automat.	Strukturelement des Befehls	syllable
microel.	symbolischer Befehl	symbolic code
microel.	symbolischer Befehl	symbolic instruction
phys.	symbolischer Befehl	pseudoinstruction
phys.	symbolischer Befehl	pseudoorder
IT	symbolischer Befehl	symbolic command
IT	symbolischer Befehl	pseudo instruction
IT	symbolischer Befehl	symbolic order
phys.	Takte je Befehl	cycles per instruction
tech.	taktische Befehle	battle order's
commun., IT	Toncode-Befehl	tone-code command
comp.	Tracing-Befehl	trace command
comp.	transparenter Befehl	transparent command
IT	typographischer Befehl	typographic command
tech.	Uebersetzung von weitgehend symbolischen Befehlen in die Maschinensprache	compiler
comp., MS	UIDL-Befehl	UIDL command (A PowerShell command that calls a Unique Identifier List)
microel.	unbenutzter Befehl	unused command
gen.	ungültiger Befehl	unknown command
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	undoing of a command
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	command invalidation
IT, dat.proc.	Ungültigkeitserklärung eines Befehls	undo
automat.	universeller Befehl	universal instruction
IT, dat.proc.	unmittelbare Befehle	immediate statement
IT, dat.proc.	unmittelbare Befehle	immediate instruction
microel.	unmodifizierter Befehl	unmodified instruction
microel.	unmodifizierter Befehl	presumptive instruction
mil.	unter jds. Befehl stehen	be under sb.'s orders (Andrey Truhachev)
microel.	Unverständlichkeit von Befehlen	unintelligibility of commands
IT	unzulaessige Befehle Kode-Kombination	illegal codes
IT	unzulässiger Befehl	illegal instruction
IT	verbotener Befehl	illegal instruction
comp.	verketteter Befehl	chained instruction
comp.	verketteter Befehl	chained command
tech.	verschluesselter Befehl	coded instruction
auto.ctrl.	verzögerter Befehl	delayed command
automat.	veränderlicher Befehl	variable instruction
IT	vollständiger Befehl	complete instruction
phys.	vollständiger Befehl	absolute instruction
gen.	Vorausanalyselogik für BefehlePre-Fetch	anticipated code entry Pre-Fetch
comp.	Vorausholen von Befehlen	instruction prefetch
microel.	vorläufiger Befehl	preliminary instruction
microel.	Wahl des nächsten Befehls	next-instruction selection
microel.	Wahlweise-Halt-Befehl	optional halt stop instruction
microel.	weitere Befehle zum Dateneinlesen aufrufen	call other instructions to read data
gen.	Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen.	If you wish to command you must first learn to obey.
idiom.	wie auf Befehl	like clockwork (Andrey Truhachev)
tech.	wobei alle Befehle in Maschinensprache kodiert gestanzt werden	condensed instruction deck
auto.ctrl.	zeitlich begrenzter Befehl	time-limited command
tech.	"zu Befehl"	yes sir (in acknowledgement of an order)
busin.	Zustellung eines Befehls	service of a writ
IT	zusätzliche Befehle	additional instructions
microel.	zusätzlicher Befehl	extra instruction
gen.	über eine Armee befehlen	have command of an army
gen.	über eine Armee befehlen	to be in command of an army
comp.	übersetzter Befehl	object instruction