| Subject | German | English |
| biol. | Absaugen der Beeren | pneumatic grape stripping |
| microel. | Anweisung für Be diener | prompt |
| food.ind. | Araza-Beere | araza berry (Eugenia stipitata) |
| food.ind. | Arazá-Beere | arazá berry (Eugenia stipitata) |
| f.trade. | aufeinander folgende Be- oder Verarbeitungsvorgänge | successive processing operations |
| chem. | BeOH2 | beryllium hydroxide |
| chem. | BeOH2 | Be OH2 |
| abbr. | I'll be back later | BBL |
| abbr. | I'll be back later but not too soon because of dinner. | BBLBNTSBOD |
| nucl.phys. | BE-Becken | cooling pond |
| f.trade. | Be- oder Verarbeitungen, die bei der Herstellung der Erzeugnisse vorgenommen werden müssen | the working or processing which must be carried out on materials used in manufacturing |
| abbr. | I'll be right back. | BRB |
| abbr. | be seeing you | BCNU |
| tech. | Be- u. Entluefter | air intake and extractor |
| tech. | Be- u. Entlueftungsanlage | ventilating system |
| agric. | Be- und Entlade- | loading and unloading |
| agric. | Be- und Entladearbeit | loading and unloading operations |
| construct. | Be- und Entladearbeiten | handling operations |
| transp. | Be-und Entladekranwagen für Arbeiten an Laderampen | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms |
| tech. | Be- und Entlademaschine | fork-lift carrier |
| tech. | Be- und Entlademaschine | truck loader |
| construct. | Be- und Entladerampe | loading bay |
| construct. | Be- und Entlüftung | plenum and exhaust ventilation |
| construct. | Be- und Entlüftungsleitung | air line |
| construct. | Be- und Entlüftungsstein | ventilating brick |
| construct. | Be- und Entlüftungsstein | ventilating block |
| ed. | Be- und Entwässerungstechnik | irrigation and drainage engineering |
| mining. | be verbrochen sein | in (z. B. Abbaue) |
| food.ind. | Beere des Dioscoreophyllum cumminsii | serendipity berry (Extremely sweet fruit of Dioscoreophyllum cumminsii) |
| gen. | Beeren sammeln | berry |
| biol. | Beeren tragend | bacciferous (baccifer, uvifer) |
| food.ind. | Bocksdorn beere | Himalayan goji (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Bocksdorn beere | Tibetan goji (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Bocksdorn beere | Chinese wolfberry (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Bocksdorn beere | goji berry (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Bocksdorn beere | Chinese boxthorn (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| f.trade. | diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden zu sein | it shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing |
| tech. | Druckleitung fuer Be- u. Entlueften des Oxydatortanks | vent and pressure topping umbilical |
| microel. | eine wesentliche Be Schränkung auferlegen | impose a major limitation |
| stat. | Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders |
| f.trade. | gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen | following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products |
| construct. | gesamte Be- und Entlüftung | general ventilation |
| food.ind. | Goji-Beere | Tibetan goji (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Goji-Beere | Himalayan goji (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Goji-Beere | goji berry (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Goji-Beere | Chinese wolfberry (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Goji-Beere | Chinese boxthorn (Lycium barbarum & Lycium chinense) |
| food.ind. | Guaven-Beere | guava berry (Myrciaria floribunda) |
| food.ind. | Guaven-Beere | rumberry (Myrciaria floribunda) |
| cust., interntl.trade., industr. | in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis | sufficiently processed product |
| gen. | integrierte Be-e und Entladesysteme | integrated loading and unloading systems |
| stat. | jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe | annual survey of manufactures |
| food.ind. | Kamtschatka-Beere | Kamchatka honeysuckle (Lonicera kamtschatica) |
| food.ind. | Kamtschatka-Beere | honeyberry (Lonicera kamtschatica) |
| f.trade. | Liste der Be- oder Verarbeitungen | list of working or processing |
| f.trade. | Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen | list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status |
| food.ind. | Macki-Beere | mountain wineberry (Aristotelia chilensis) |
| food.ind. | Macki-Beere | Chilean wineberry (Aristotelia chilensis) |
| food.ind. | Macki-Beere | macqui berry (Aristotelia chilensis) |
| food.ind. | Macki-Beere | wineberry (Aristotelia chilensis) |
| econ. | Methoden des Be- und Entladens und der Beförderung von Gütern | material handling techniques (Rohstoffen, Materialien, Baugruppen u.a.) |
| food.ind. | 'Nero' Apfel beere | 'Nero' (Aronia X prunifolia) |
| food.ind. | 'Nero' Apfel beere | Nero fruit (Aronia X prunifolia) |
| food.ind. | Ohelo-Beere | Hawaiian cranberry (Vaccinium reticulatum) |
| food.ind. | Ohelo-Beere | ohelo (Vaccinium reticulatum) |
| food.ind. | Panama-Beere | Jamaican cherry (Muntingia calabura) |
| food.ind. | Panama-Beere | Panama berry (Muntingia calabura) |
| food.ind. | Panama-Beere | Jamaica cherry (Muntingia calabura) |
| nat.sc. | Persische Beere | Persian berry |
| agric. | Persische Beeren | buckthorn berries |
| agric. | Persische Beeren | yellow berries |
| agric. | Persische Beeren | Turkish seeds |
| agric. | Persische Beeren | Persian berries |
| agric. | Reifen der Beeren | onset of ripening |
| food.ind. | Rosa Beere | red peppercorns (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Rosa Beere | Brazilian pepper (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Rosa Beere | Christmas berry (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Rosa Beere | South American pink pepper (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Rosa Beere | pink peppercorns (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Rosa Beere | pink pepper (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | Saskatoon-Beere | sugarplum (Amelanchier alnifolia) |
| food.ind. | Saskatoon-Beere | juneberry (Amelanchier alnifolia) |
| food.ind. | Saskatoon-Beere | saskatoon serviceberry (Amelanchier alnifolia) |
| food.ind. | Serendipity-Beere | Nigerian berry (monellin, Dioscoreophyllum cumminsii) |
| food.ind. | Serendipity-Beere | serendipity berry (Dioscoreophyllum cumminsii) |
| agric. | sich selbst be wegend | self-powered |
| agric. | sich selbst be wegend | self-propelling |
| agric. | sich selbst be wegend | self-traveling |
| agric. | sich selbst be wegend | self-propelled |
| coal. | solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied | foam carpet |
| agric. | sonstige Beeren | other soft fruit |
| industr., construct. | sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes | miscellaneous manufacturing industries |
| abbr. | the powers that be | TPTB |
| abbr. | to be continued | to be contd |
| agric. | Wein aus Beeren | berry wine |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts | manufacturing value added-% of GDP |
| stat. | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr | manufacturing value added-annual % growth |
| abbr. | you know you've been hacking too long when... | YKYBHTLW |
| nucl.phys., OHS | Überwachung der Be- und Entlüftungsradioaktivität | supply and vent air radioactivity monitoring |