Terms containing beeintraechtigen

Subject	German	English
market.	alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind	all concerted practices which may affect trade
market.	die Ausweitung des Handels beeintraechtigen	to impede the expansion of the volume of trade
lab.law.	die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen	to have a serious effect on employment
law	die Bestimmungen beeintraechtigen	to conflict with the provisions
market.	die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen	adversely affect the conditions of competition in the common market
lab.law.	diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften	these measures shall not prejudice the applicability of provisions
econ.	diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
commer.	eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird	rules which affect the competitive position of similar production
tech.	in der Brauchbarkeit beeintraechtigen	vitiate
law	soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden	in so far as this does not conflict with the principles