Terms containing bedeckter

Subject	German	English
tech.	9 10 bedeckt	by nine-tenth overcast (meteo)
gen.	bedeckt und vereinzelt Regen	overcast and occasional rain
nat.res.	bedeckt von...	overlain by..covered by...
fish.farm.	bedeckte Fangkammer	pot
fish.farm.	bedeckte Fangkammer	covered pot FPO
gen.	bedeckte Fangkammern	covered pots
fish.farm.	bedeckte Garnreuse	covered pound nets
tech.	bedeckte Lichtbogenschweissung	hidden arc-welding
med.	bedeckte Vertiefung	coated pit
tech.	bedeckter Container	sheeted container
tech.	bedeckter Gueterwagen	boxcar
tech.	bedeckter Hafen	cap pot
astr.	bedeckter Himmel	overcast (sky)
life.sc.	bedeckter Himmel	overcast sky
light.	bedeckter Himmel nach CIE	CIE standard overcast sky
construct.	bedeckter Schwalbenschwanz	blind dovetail
construct.	bedeckter Schwalbenschwanz	blind dovetail, secret dovetail
sport.	bedeckter Zylinderkopf	encased cylinderhead
tech.	bedecktes Fahrzeug	sheeted vehicle
met.	bedecktes Frischfeuer	covered finery
tech.	CIE-Norm des bedeckten Himmels	CIE standard overcast sky
gen.	den Kopf bedecken	cover head
gen.	die technischen Reserven bedecken	to cover the technical reserves
astr.	die von Flecken bedeckte Fläche	spotted area
gen.	die Wände bedecken	line the walls
med.	eine Wunde bedecken	to cover a sore
tech.	Eis bedecktes Gebiet	glaciated area
tech.	halb bedeckt	half-covered
meas.inst.	Ionisationskammer mit bedeckten Elektroden	sensitive-lining ionization chamber
meas.inst.	Ionisationskammer mit bedeckten Elektroden	inside-coated ionization chamber
gen.	jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken	bathe body with wet kisses
gen.	jds. Körper mit heißen Küssen bedecken	cover body with kisses
gen.	jdn./jds. Körper... mit heißen Küssen bedecken	cover /sb.'s body... with kisses
agric.	mit Erdhűgeln bedeckt	hillocky (von sumpfigem Boden)
agric.	mit Erdhűgeln bedeckt	hummocky (von sumpfigem Boden)
agric.	mit Erdhűgeln bedeckt	tussocky (von sumpfigem Boden)
gen.	mit feinem Staub oder Puder bedeckt	glaucous
gen.	mit Fertigrasen bedecken	turf
gen.	mit Grünspan bedeckt	verdigris
tech.	mit Isolierlack bedeckt	covered with insulating varnish
brit.	mit Kies bedeckt	gravelled
amer.	mit Kies bedeckt	graveled
mining.	mit Krater bedeckt	cratered
gen.	jdn.mit feuchten Küssen bedecken	bathe with kisses
gen.	mit Küssen bedecken	smother with kisses (Andrey Truhachev)
gen.	jdn. mit heißen Küssen bedecken	cover with kisses
gen.	mit Mulch bedecken	mulch
gen.	mit nassem Schmutz bedeckt	caked with mud and wet
stat., agric.	mit Pflanzengesellschaften bedeckte Fläche	area bearing vegetative associations
gen.	etw. mit Rasen bedecken	sod
gen.	mit Rasen bedeckend	sodding
agric.	mit Rasen bedecktes	glade
agric.	mit Rasen bedecktes	small meadow
gen.	mit Rasenstücken bedecken	turf over
gen.	mit Raureif bedeckt	covered with frost
agric.	mit Reif bedeckt	hoar
agric.	mit Reif bedeckt	covered with hoar frost
gen.	mit Schlamm bedeckt	plastered with mud
astr.	mit Schmelzrinde bedeckte Oberfläche	crusted surface
gen.	mit Spinngeweben bedeckt	cobwebby
gen.	mit Stroh bedeckend	mulching
gen.	mit Stroh bedeckt	mulched
agric.	mit Tau bedeckt	moist
agric.	mit Tau bedeckt	covered with perspiration
agric.	mit Tau bedeckt	covered with sweat
agric.	Moor mit Erdhügeln bedecktes	everglade
construct.	netzartig bedeckt	reticulated
fish.farm.	nicht bedeckte stationäre Reuse	stationary uncovered pound net
fish.farm.	nicht bedeckte stationäre Reuse	set net
geol.	Oberflaechenablagerung bedeckter Ausstrich	subterraneous outcrop
geol.	Oberflaechenablagerung bedeckter Ausstrich	buried outcrop
forestr.	Schnee bedeckt	snow-covered
gen.	sich bedeckt halten	be cosy (über)
gen.	sich über etw. bedeckt halten	remain guarded over
tech.	Spitze des bedeckten Himmel	top of overcast
tech.	teilweise bedeckter Himmel	partly overcast sky
transp.	unterirdische Parkflächen mit Rasen bedecktem Dach	grassed over underground car park
insur.	Verpflichtungen bedecken	to cover underwriting liabilities
tech.	voellig bedeckter Himmel	totally overcast sky
gen.	von Spinngeweben bedeckt	cobwebbed
agric.	Weide mit Sträuchern bedeckte	bush pasture