Terms containing be

Subject	German	English
commun.	A-B-A-Remailing	A-B-A remail
commun.	A-B-B-Remailing	A-B-B remail
transp.	A.B.C.-Hubschrauber	Advancing-Blade Concept Helicopter
transp.	A.B.C.-Hubschrauber	ABC helicopter
commun.	A-B-C-Remailing	A-B-C remail
el.	a/b-Leitung	A and B leads
commun., tech.	A/B-Prüfleitungsschleife	loop A/B test line
el.	A/B-Signalgabe	A and B signalling
el.	A/B-Signalgabe	A and B signaling
IT, el.	A nicht B Arbeitsfolge	A and not B gate
math.	a verhält sich zu b wie x zu y	a is to b as x is to y (Andrey Truhachev)
IT	Adernpaar B	pair B
ed., school.sl.	Allgemeine Hochschulreife, Option B	general certificate of secondary education
f.trade.	als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet gelten	be considered to be sufficiently worked or processed
health.	Amphotericin B	amphotericin B
health.	Amphotericin B	Fungizone
gen.	an die Be- und Verarbeitungsbetriebe versandte Erzeugnisse	products sent for processing
environ.	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver	other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders
environ.	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.	other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified
environ., UN	Anlage-B-Land	Annex B country
microel.	Anweisung für Be diener	prompt
construct.	architektonische Be	architectural assistance
agric.	aromatisierte Qualitätsschaumweine b.A.	quality sparkling wines psr of the aromatic type
f.trade.	aufeinander folgende Be- oder Verarbeitungsvorgänge	successive processing operations
gen.	Aufenthalte zur Be- oder Entladung	stops for loading and/or unloading
IT	A-und-nicht-B-Verknüpfung	A AND-NOT B operation
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	waste passage
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	cloaca
cust.	ausreichende Be- oder Verarbeitung	sufficient working or processing
cust.	ausreichende Be- oder Verarbeitung	sufficient transformation
AI.	B-Algorithmus	B algorithm (Suche im Spielbaum)
el.	B-Anlasser	sliding armature starter
el.	B-Anlasser	pinion shift starter
sport.	B-Auswahl	second-string side
med.	B-Avitaminosen	B-avitaminosis
commun., IT	B-Baum	balanced tree
commun., IT	B-Baum	B-tree
el.	B-Betrieb	class B operation
radio	B-Betrieb einer Verstärkerstufe	class B of an amplifying stage
met.	B-Bild	B-scope presentation
commun., el.	B-Bildschirm	type B display
commun., el.	B-Bildschirm	range-bearing display
commun., el.	B-Bildschirm	B-scope
mater.sc.	B-Bild,Schnittbild	B-scope presentation
health.	B-Bildverfahren	B-scan technique
life.sc.	B Boden	B soil
fin.	B-Buchführung	separate account
fin.	B-Buchführung	B account
gen.	B/C-Gefahren	BC-risks
gen.	B/C-Gefährdung	BC-risks
med.	B-Chromosom	accessory chromosome
med.	B-Chromosom	B chromosome
med.	B-Chromosomen	B-chromosomes
gen.	B/C-Risiken	BC-risks
med.	B-Enzephalitis	Japanese encephalitis (encephalitis japonica)
med.	B-Fasern	b-fibres
commun.	B-Feld	B-tail field
commun.	B-Feld	B-field
comp., MS	B-Frame	b-frame (In MPEG and WMV encoding, a frame that contains only the differences from the frame preceding it and the frame following it)
med.	B-Galle	B-bile
fin.	B-Geschäftsanteil	B share
med.	B-Globulin	beta-globulin
met.	B-Graphit	type B graphite
met.	B-Graphit	rosette graphite
life.sc., agric.	B-Horizont	hardpan
life.sc., agric.	B-Horizont	softpan
life.sc., agric.	B-Horizont	pan
life.sc., agric.	B-Horizont	B horizon
food.ind., chem.	B-Hydroxy-tricarballylsäure	E330
food.ind., chem.	B-Hydroxy-tricarballylsäure	citric acid
med.	B-Hypovitaminosen	B-hypovitaminosis
commun.	"B"-Kanal	"B"-channel
gen.	B-Kanal	B-channel
gen.	B-Kanal-Schnittstellenstruktur	B-channel interface structure
comp., MS	B-Knoten	b-node (A NetBIOS implementation that uses broadcast NetBIOS name queries for name registration and resolution)
magn.	BH-Kurve	B H curve
IT	B-Leitungszähler	B-line counter
health.	B-Lymphocyt	B lymphocyte
health.	B-Lymphocyt	B cell
health.	B-Lymphozyt	B-cell lymphoma
sport.	B-Mannschaft	second-string side
gen.	b-Moll	B flat minor
industr., construct.	Bρndchen- oder Litzen/spitze	lacet work
chem.	B-Phenylacrylsäure	cinnamic acid
chem.	B-Phenylacrylsäure	3-phenylpropenoic acid
commun.	B-Platz	B-position
law	B-Punkt	B point
fin.	B-Quota	specialization quota
fin.	B-Quota	B quota
fin.	B-Quota	migratory quota
commun., el.	B-Schirmbilddarstellung	range-bearing display
commun., el.	B-Schirmbilddarstellung	type B display
commun., el.	B-Schirmbilddarstellung	B-scope
magn.	BH-Schleife	B H loop
fish.farm.	B-Schnitt	B-cut
fish.farm.	B-Schnitt	bar cut
el.	B-Signal	vision signal
el.	B-Signal	video signal
comp., MS	B-Spline	B-spline (A tool that allows a user to draw a vector path defined by a series of points that indicate the direction the path should follow)
comp., MS	B-Spline-Pfad	b-spline path (A vector path defined by a series of points that indicate the direction the path should follow. Each node on a B-spline path can be a curve or corner control node. B-Spline paths are similar to Bezier paths, but curves are described by anchor points placed off the path itself)
immigr.	B-Status	humanitarian status
immigr.	B-Status	B status
comp., MS	B-Struktur	B-tree (A tree structure for storing database indexes)
el.	B-Stufe	class-B stage
health.	B-Symptom	constitutional symptoms
health.	B-Symptom	B symptoms
transp.	B-Säule	B-Pillar
auto.	B-Säule	B-post
sport.	B-Team	second-string side
commun.	B-Teilnehmer	B-party
health.	B-Terror	biological terrorism
health.	B-Terror	bioterrorism
health.	B-Terror	bio-terrorism
crim.law., health.	B-Terrorismus	bioterrorism
health.	B-Terrorismus	bio-terrorism
crim.law., health.	B-Terrorismus	biological terrorism
comp., MS	B+ Tree	B+ tree (A B-tree in which data are stored in the leaves. B+ trees (B plus trees) make it possible to easily search, insert, delete and access data)
med.	B-Typ	B-type
el.	B-Verstärker	class B amplifier
gen.	b.w	bitte wenden
gen.	B-Waffen-Übereinkommen	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
med.	B-Zell lymphotropes Virus	human B-cell lymphotropic virus
med.	B-Zell lymphotropes Virus	Human B-Lymphotropic Virus
med.	B-Zelle	B-cell
med.	B-Zellentumor	insuloma
med.	B-Zellentumor	islet adenoma
med.	B-Zellentumor	Langerhansian adenoma
gen.	B-Zellhybride	B-cell hybrids
sugar.	B-Zucker	B sugar
agric.	B-Zuckerrübe	B beet
industr., construct., chem.	B-Zustand	B-stage
gen.	BA-Signal	blanked picture signal
chem.	BeOH2	beryllium hydroxide
chem.	BeOH2	Be OH2
tech.	BE-Auflage	fuel assembly support
abbr.	I'll be back later	BBL
abbr.	I'll be back later but not too soon because of dinner.	BBLBNTSBOD
nucl.phys.	BE-Becken	spent fuel pit
nucl.phys.	BE-Becken	spent fuel pool
nucl.phys.	BE-Becken	cooling pond
tech.	Be-beckenanschweißplan	pool lining welded attachment plan
tech.	BE-Beckenkühlsystem	fuel pool cooling system
tech.	BE-Beckenreinigungssystem	spent fuel pool purification system
tech.	BE-Beckenwand	fuel pool wall
gen.	be born by C esarean	durch Kaiserschnitt geboren
gen.	BE-Buendel	cluster
med.	BE-Ebene	pelvic inlet inclination
med.	BE-Ebene	pelvic inlet plane
mech.eng.	BE Fuss	bottom nozzle
gen.	BE-Fuss	bottom nozzle
gen.	BE-Fussstueck	assembly bottom fitting
tech.	Be-Fußstapeleinrichtung	storage facility for fuel assembly bottom end piec
tech.	BE-Greifer	fuel assembly grab
tech.	BE-Handhabungsstörfall	fuel handling accident
gen.	BE-Handhabungsunfall	fuel handling accident
environ.	BE-Huellenabfaelle	cladding wastes
gen.	BE Huellenschaden	burst
gen.	BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet	burst can detector
gen.	BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet	burst slug detector
gen.	BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet	burst cartridge detector
tech.	BE-Kapsel	fuel assembly capsule
tech.	BE-Kapsellagergestell	fuel assembly capsule storage rack
tech.	BE-Kasten	fuel channel
tech.	BE-Lagerbecken	fuel pool
tech.	BE-Lagerbeckenauskleidung	fuel pool liner
tech.	BE-Lagerbeckenhilfsanlagengebäude	fuel pool auxiliary building
tech.	BE-Lagergreifer	fuel store grab
tech.	BE-Lagerkran	fuel store crane
gen.	BE-Leckstellendetektor	burst slug detector
gen.	BE-Leckstellendetektor	burst can detector
gen.	BE-Leckstellendetektor	burst cartridge detector
gen.	Be- oder Entlüftungsgeräte	ventilating apparatus
gen.	be- oder verarbeiten	to treat or process
gen.	Be- oder Verarbeitung	treatment or processing
EU., cust.	Be- oder Verarbeitung	transformation
gen.	Be- oder Verarbeitung	working or processing
fin., polit.	Be- oder Verarbeitung, die die Beschaffenheit oder den Zustand der Waren verändert	operation which alters the nature or state of the goods
f.trade.	Be- oder Verarbeitungen, die bei der Herstellung der Erzeugnisse vorgenommen werden müssen	the working or processing which must be carried out on materials used in manufacturing
el.	BE-Probenahmegeraet	fuel assembly sampler
med.	BE-Raum	pelvic inlet space
abbr.	I'll be right back.	BRB
tech.	BE-Schwenkstation	fuel assembly upending station
abbr.	be seeing you	BCNU
tech.	BE-Skelett	skeleton
tech.	BE-Skelettverkleinerung	skeleton compaction
tech.	BE-Transportbehälter	spent fuel shipping cask
gen.	BE-Transportunfall	fuel handling accident
tech.	BE-Trocknungssystem	fuel element drying system
tech.	Be- u. Entluefter	air intake and extractor
tech.	Be- u. Entlueftungsanlage	ventilating system
agric.	Be- und Entlade-	loading and unloading
agric.	Be- und Entladearbeit	loading and unloading operations
construct.	Be- und Entladearbeiten	handling operations
gen.	Be- und entladekanal	handling channel
transp.	Be-und Entladekranwagen für Arbeiten an Laderampen	crane-vehicle for loading and unloading at station platforms
gen.	Be- und Entlademaschine	loading and discharging system
tech.	Be- und Entlademaschine	fork-lift carrier
tech.	Be- und Entlademaschine	truck loader
gen.	Be- und Entladen	loading and unloading
nucl.phys.	Be- und Entladen von Kernbrennstoff	inserting or removing fuel in a nuclear reactor
law, ADR	Be- und Entladen von Lieferwagen vor Geschäften	loading and unloading of delivery vans in front of shops
construct.	Be- und Entladerampe	loading bay
gen.	Be- und Entladeregionen	regions of loading and unloading
transp.	Be- und Entladevorgänge	freight handling
transp.	Be- und Entladevorgänge	cargo handling
mater.sc., el.	Be-und Entladungszyklus	charge/discharge cycle
construct.	Be-und Entlueftungsanlage	ventilation of the double flow type
construct.	Be- und Entlüftung	ventilation
construct.	Be- und Entlüftung	plenum and exhaust ventilation
mun.plan.	Be- und Entlüftungsanlage	basic ventilation
mun.plan.	Be- und Entlüftungsanlage	ventilation of workrooms
gen.	Be- und Entlüftungsanlage	aeration plant
construct.	Be- und Entlüftungsleitung	air line
construct.	Be- und Entlüftungsstein	ventilating brick
construct.	Be- und Entlüftungsstein	ventilating block
water.suppl.	Be- und Entwässerung	irrigation and drainage
ed.	Be- und Entwässerungstechnik	irrigation and drainage engineering
industr.	be- und verarbeitende Industrien	process industry
industr.	be- und verarbeitende Industrien	secondary industry
industr.	be- und verarbeitende Industrien	manufacturing
industr.	be- und verarbeitende Industrien	processing industry
industr.	be- und verarbeitende Industrien	manufacturing industry
stat.	be-und verarbeitendes Gewerbe	manufactures
gen.	Be- und Verarbeitung	manufacturing and processing
industr., construct.	Be-und Verarbeitung von Holz	timber and wooden furniture industries
gen.	Be- und Verarbeitung von Holz sowie Herstellung von Holzmöbeln	timber and wooden furniture industries
gen.	Be- und Verarbeitung von Natursteinen	working of stone
coal.	Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen	working of stone of non-metallic mineral products
environ.	Be- und Verarbeitung von Steinen und Erden	manufacture of non-metallic mineral products
coal.	Be-und Verarbeitung von Steinen und Erden,Herstellung und Verarbeitung von Glas	manufacture of non-metallic mineral products
econ., mech.eng.	Be- und Verarbeitungsbetrieb	processing plant
mining.	be verbrochen sein	in (z. B. Abbaue)
gen.	BE-Wasserloch	water hole
gen.	BE Wechsel von zwei Seiten	bidirectional fuelling
gen.	BE-Wechselmaschine	charge/discharge machine
tech.	BE-Zentrierstift	fuel assembly alignment pin
abbr.	Been there, done that.	BTDT
el.	Belegung B-Tln	ground start
fin.	BEN-Überweisung	BEN transfer
med.	Ber-Rasse	Berber race
pharma.	Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status	eligibility for Part B status
health.	beruflich Strahlenexponierte Kategorie B	radiation worker category B
law, ADR, amer.	bes auf Grund e-s Vorkaufsrechts erwerben	preempt
econ.	bes Mit-	joint
mech.eng.	Betonkanal BE	flattened egg-shaped concrete sewer
med.	Blutgruppe B	blood-group B
mater.sc., chem.	Brand,Klasse B	fire,class B
med.	Brillantsäuregrün BS	CI food green 4
gen.	Brillantsäuregrün BS	E 142
fin.	BS-Effekt	BS effect
f.trade.	diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden zu sein	it shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing
polit.	Direktion B	Directorate B
polit.	Direktion B	Directorate for Member services and Registry
gen.	Doppel-b	double flat bb
tech.	Druckleitung fuer Be- u. Entlueften des Oxydatortanks	vent and pressure topping umbilical
magn.	dynamische B	dynamic B H loop
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife B-H	dynamic B-H loop
agric.	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrikulturchemie und Umwelthygiene Liebefeld-Bern	Research Institute for Agricultural Chemistry and Environmental Hygiene Liebefeld-Berne
agric.	Eidgenössische Forschungsanstalt für Milchwirtschaft Liebefeld-Bern	Swiss Federal Dairy Research Station of Liebefeld-Bern
gen.	Eidgenössische Waffenfabrik Bern	Swiss Federal Arms Factory Berne
pharma.	Eignung für den Teil-B-Status	eligibility for Part B status
microel.	eine wesentliche Be Schränkung auferlegen	impose a major limitation
EU., cust.	einer Be- oder Verarbeitung unterzogen werden	undergo a transformation
weld.	Elektrodenhalter Typ B	type B electrode holder
commun., IT	Empfangsfunkstelle für Betriebsart B	B-mode receiving station
med.	engl.patella tendobearing.Unterschenkelprothese ohne Oberschenkelhülse u.Schienen.Neben der gesamten Stumpfoberfläche wird bes.das Ligamentum patellae zur Abstützung u.Aufnahme des Belastungsdruckes genutzt.Der obere Rand des Stumpfbettes reicht bis in Höhe der Mitte der Kniescheibe.PTS-Prothese	patellar-tendon-bearing
med.	Enzephalitis Tyb B	Japanese encephalitis (encephalitis japonica)
stat.	Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders
commun., scient.	Erlang-B-Tabelle	erlang B table
cust., EU.	etwas einer letzten wesentlichen Be- oder Verarbeitung unterziehen	have sth undergone a last substantial transformation
stat.	Fangtyp B	catch type B
mater.sc.	fehlerhafte oder beim Be- oder Verarbeiten unbrauchbar gewordene Ware	reject
stat., scient.	Fisher'sche B-Verteilung	Fisher's B distribution
math.	Fishersche B-Verteilung	Fisher's B-distribution
transp., avia.	Flugzeug der Flugleistungsklasse B	performance class B aeroplane
IT	Formate der Reihe B	B-formats
law, commer.	Formblatt A/B	form A/B
gen.	für die industrielle Be- und Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse	products for industrial processing
comp., MS	Gast-BS	guest OS (The operating system running on a virtual machine)
chem., el.	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B	type B appliance
chem., el.	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B	conventionally-flued appliance
chem., el.	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B	open-flued appliance
chem., el.	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B	type B appliance
chem., el.	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B	open-flued appliance
chem., el.	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B	conventionally-flued appliance
commun., el.	Gegentakt-B-Betrieb	quiescent push-pull valve operation
f.trade.	gelten als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet	are considered to be sufficiently worked or processed
f.trade.	gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen	following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products
obs., polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei	Directorate-General B - Agriculture and Fisheries
obs., polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei	Directorate-General for Agriculture and Fisheries
obs., polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
gen.	Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation
gen.	genormte Frachtstücke, z.B. Container	standardised freight items such as containers
risk.man.	Gerät mit Steckanschluss Typ B	pluggable equipment type B
construct.	gesamte Be- und Entlüftung	general ventilation
environ.	gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung	health effect of increased UV-B radiation
stat.	Gram-Charlier-Reihe vom Typ B	Gram-Charlier series type B
math.	Gram-Charliersche Reihe Typ B	Gram-Charlier series type B
stat.	Gram-Charlier'sche Reihe Type B	Gram-Charlier series type B
dialys.	H epatitis-B-Anti körper	hepatitis B surface antibody anti-HBs (HBs Ab)
health.	Haemophilus Influenza-B	haemophilus influenza type B (Haemophilus Influenzae B)
IT, el.	Harz im B-Zustand	b-stage resin
gen.	Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial	Main Division for B Services and Army Material
med.	Hep B-Impfstoff	Hep B vaccine
dialys.	Hepatitis-B	hepatitis B
med.	Hepatitis B	serum hepatitis
med.	Hepatitis B	hepatitis B
dialys.	Hepatitis-B-Antigen	hepatitis B surface antigen HBsAg (HBs Ag)
gen.	Hepatitis-B-DNA	viral DNA
gen.	Hepatitis-B-DNA	hepatitis B viral DNA
gen.	Hepatitis-B-DNA	DNA of hepatitis B virus
med.	Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase	HBV specific DNA polymerase
med.	Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase	virion-associated DNA polymerase
med.	Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase	DNA polymerase
med.	Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase	antigen-associated DNA-dependent DNA polymerase
comp., MS	Hepatitis B-Impfstoff	hepatitis B vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis B virus infection)
dialys.	Hepatitis-B-Impfung	hepatitis B vaccine
gen.	Hepatitis-B-Oberflächenantigen	hepatitis B surface antigen
dialys.	Hepatitis-B Oberflächenantigen	hepatitis B surface antigen HBsAg
gen.	Hepatitis-B-Oberflächenantigen	HBsAg
dialys.	Hepatitis-B-Oberflächenantikörper	hepatitis B surface antibody anti-HBs
gen.	Hepatitis-B-surface-Antigen	hepatitis B surface antigen
gen.	Hepatitis-B-surface-Antigen	HBsAg
med.	Hepatitis B-Virus	hepatitis B virus
med.	Hepatitis B-Virus	hepatitis-B virus
med.	Hepatitis-B-Virus	hepatitis B virus
gen.	Hepatitis-B-Virus-DNA	hepatitis B viral DNA
gen.	Hepatitis-B-Virus-DNA	viral DNA
gen.	Hepatitis-B-Virus-DNA	DNA of hepatitis B virus
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	non-A, non-B hepatitis
gen.	Herabstufung eines Qualitätsweins b.A.	down-grading of a quality wine psr
energ.ind., el., met.	Hi-B-Qualität	Hi-B quality steel
energ.ind., el., met.	Hi-B-Stahl	Hi-B quality steel
med.	hochgradig malignes Lymphom vom Typ B	lymphoma of phenotype B high malignancy
med.	Human B-lymphotropic virus	human B-cell lymphotropic virus
med.	Human B-lymphotropic virus	Human B-Lymphotropic Virus
health.	Humanes B-Zell-lymphotrope Virus	human B-cell lymphotropic virus
earth.sc., el.	Hystereseschleife B-H	hysteresis B-H loop
earth.sc., el.	Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld	incremental hysteresis B-H loop
health.	Hämophilie B	hemophilia B
med.	Hämophilie B	haemophilia B
gen.	i.b	im besonderen
transp.	ILS-Anflugpunkt B	ILS Point B
med.	Impfstoff Hämophilus Influenzae B	Hib vaccine
med.	Impfstoff Hämophilus Influenzae B	Haemophilus Influenzae B vaccine
f.trade.	in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet werden	undergo sufficient working or processing
f.trade.	in ausreichendem Maß be- oder verarbeitet worden sein	have undergone sufficient working or processing
cust.	in ausreichendem Maß be- oder verarbeitete Erzeugnisse	sufficiently worked or processed products
cust., interntl.trade., industr.	in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis	sufficiently processed product
magn.	inkrementale BH-Schleife	incremental B H loop
agric.	Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft Liebefeld-Bern	Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern
gen.	integrierte Be-e und Entladesysteme	integrated loading and unloading systems
agric.	Internationale Kommission für Be- und Entwässerung	International Commission on Irrigation and Drainage
comp., MS	IP-Adresse der Klasse B	Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR))
commun., IT	ISDN-B	broadband integrated services digital network
commun., IT	ISDN-B	broadband ISDN
health.	Japan-B-Enzephalitis-Virus	Japanese encephalitis virus
med.	Japan-B-Enzephalitis-Virus	Japanese encephalitis virus B
med.	Japonica-B-Virus	Japanese encephalitis virus B
stat.	jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe	annual survey of manufactures
commun.	K+B	K+B
commun.	K+B	Commercial and Operations Division
agric.	K.B.-Bulle	A.I.bull
law, geogr.	Kanton Bern	canton of Berne
fin.	Kasse Bern	Cashier's Office Berne
commun.	Klasse B-Modulation	class B modulation
mech.eng.	Kombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter	closed-loop ex-vessel machine transporter combination
gen.	kontinuierlicher BE-Wechsel	continuous refuelling
fin.	Kreditinstitut der Zone B	Zone B credit institution
fin.	Kreditinstitute der Zone B	zone B credit institutions
econ., market.	Kriterium des Be-oder Verarbeitunsvorgangs	criterion of manufacturing or processing operation
fin.	Kumulierung der Be- oder Verarbeitungen	cumulation of working or processing operations
transp., avia.	Lager für Be-und Entladegerät	ramp equipment store
law, IT	Laufbahngruppe B	category B
gov.	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst	category B : executive duties which require an advanced level of secondary education
EU., cust.	letzte Be- oder Verarbeitung	last substantial transformation
cust.	letzte Be- oder Verarbeitung	last working or processing
cust.	letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung	last substantial transformation
cust.	letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung	last substantial working or processing
fin.	letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be- oder Verarbeitung	economically justified processing or working
fin.	letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung	last substantial economically justified processing or working
fin.	letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be- oder Verarbeitung	last substantial
fin.	Liste B	positive list
f.trade.	Liste der Be- oder Verarbeitungen	list of working or processing
f.trade.	Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen	list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
commun., el.	Loranstation B	B station
health.	Lymphoblast-B-Störung	lymphoblastic B cell disorder
econ.	Methoden des Be- und Entladens und der Beförderung von Gütern	material handling techniques (Rohstoffen, Materialien, Baugruppen u.a.)
gen.	Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeitende Unternehmen	undertakings treating or processing milk or other milk products
earth.sc.	minimales mittleres B-Feld	minimum on the average B field
earth.sc.	minimales mittleres B-Feld	minimum-average-B field
earth.sc.	minimales mittleres B-Feld	minimum-mean-B field
earth.sc.	minimales mittleres B-Feld	minimum B field
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration mittlere	minimum-B configuration on the average
el.	minimum-B-Konfiguration	minimum-B configuration
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration mittlere	minimum-average-B configuration
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration mittlere	minimum-mean-B configuration
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration	non zero minimum B field configuration
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration	minimum B configuration
nat.sc.	Monoaminoxydase B	monoamine oxidase B
health.	Monozytoid-B-Lymphozyt	monocytoid B lymphocyte
gen.	nach weiterer Be- oder Verarbeitung	after further processing
math.	Neymansche Verteilung vom Typ B	type B distribution
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	NANB hepatitis
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	non A non B hepatitis
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	non-A, non-B hepatitis
magn.	normale BH-Schleife	normal B H loop
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife B-H	normal hysteresis B-H loop
med.	o.B. ohne Befund	NAD (nothing abnormal detected)
gen.	o.B.	nothing to report
commun.	OCR-B-Schrift	OCR-B
IT, dat.proc.	OCR-B-Schrift	OCR-B font
health.	Orange B	orange I
med.	Paratyphus-B-Bazillus	Salmonella Schottmülleri
fin.	Produktionsabgabe B	B production levy
fin.	Produktionsabgabe B	B-levy
fin.	Produktionsabgabe B	B levy
transp.	progressive be-und entlastung	progressive loading and unloading
gen.	Pruefstation für bestrahlte BE	irradiated fuel inspection station
agric.	Q.b.A.-insgesamt	quality wines P.S.R.-total
agric.	Qualitätsschaumwein b.A.	quality sparkling wine psr
agric.	Qualitätsschaumwein b.A.	quality sparkling wine produced in a specified region
agric.	Qualitätswein b.A.	quality wine psr
agric.	Qualitätswein b.A.	quality wine produced in a specified region
agric.	Qualitätswein b.A.	quality wine produced in a specific region
polit.	Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik	Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy
construct.	reglergesteuertes Be- und Entlüftungssystem	balanced supply and extract ventilation
math.	Reihe vom Typ B	type B series
pharma.	rekombinantes Hepatitis-B-Oberflächenantigen Oberflächen-Ag	recombinant Hebatitis B Surface Ag r-HBsAg
agric., food.ind.	roter/rosé Q.b.A.	red/rosé quality wine P.S.R.
med.	RV B	plethysmographic residual volume
gen.	schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung	two-start,helical'rip'
IT	Sendefunkstelle für Betrieb B	B-mode sending station
agric.	sich selbst be wegend	self-propelling
agric.	sich selbst be wegend	self-traveling
agric.	sich selbst be wegend	self-powered
agric.	sich selbst be wegend	self-propelled
coal.	solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied	foam carpet
industr., construct.	sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes	miscellaneous manufacturing industries
stat.	sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe	other manufacturing
stat.	sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport	other manufactures,% of merchandise exports
stat.	sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport	other manufactures,% of merchandise imports
magn.	statische BH-Schleife	static B H loop
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife B-H	static B-H loop
chem.	Strickland-B-Wickelverfahren	Strickland B winding
magn.	Sättigungs-BH-Schleife	saturation B H loop
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife B-H	saturation hysteresis B-H loop
fin.	Teil B	Part B
pharma.	Teil-B-Status	part B status
pwr.lines., obs.	Tertiärgruppe B	mastergroup B obsolete term
abbr.	the powers that be	TPTB
abbr.	to be continued	to be contd
social.sc.	to be out of sight	high
social.sc.	to be out of sight	turned on
social.sc.	to be out of sight	coating
social.sc.	to be out of sight	blocked
law, ADR	to be room-hunting auf Zimmersuche sein	room-hunting
gen.	Trennfläche vom Typ B	class B division
stat.	Typ-B-Bereich	type B region
math.	Typ B-Bereich	type B region
stat.	Typ-B-Reihen	type B series
stat.	Typ-B-Verteilung	type B distribution
fin., tax.	Tätigkeiten einer Be- und Verarbeitung	processing activities
health., nat.sc.	Ultraviolett B	ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	biologically effective ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	ultraviolet B radiation
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	biologically active ultraviolet radiation
polit.	unechter B-Punkt	nominal "B" item
med.	Universität Bern,Abteilung für klinisch-experimentelle Forschung	University Bern,Laboratory for Clinical and Experimental Research
gen.	Untergruppe B " Heizungssysteme "	Subgroup B on Heating Systems
environ.	UV-B-Strahlung	UV-B radiation
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	biologically effective ultraviolet radiation
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	ultraviolet B radiation
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	biologically active ultraviolet radiation
law, ADR	Verhandlungen hinter den Kulissen in Bezug auf z. B. mergers and acquisitions	backroom bidding
el.	Verstärker im B-Betrieb	class B amplifier
law, fin., tech.	Verzeichnis B	list B
med.	Virus-B-Hepatitis	serum hepatitis
med.	Virus-B-Hepatitis	hepatitis B
NGO	Visum B	transit visa type B (Durchreisevisum)
austrian	Visum B	transit visa type B (Durchreisevisum)
law, immigr.	Schengen-Visum Typ B	transit visa
law, immigr.	Schengen-Visum Typ B	visitor in transit visa
med.	Vitamin B-Komplex	vitamin B complex
stat.	von Typ B Gram-Charlier'sche Reihe	type B series
agric.	weißer Q.b.A.	white quality wines P.S.R.
stat.	Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts	manufacturing value added-% of GDP
stat.	Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr	manufacturing value added-annual % growth
gen.	wesentliche Be- oder Verarbeitung	substantial transformation
f.trade.	wesentlicher Be- oder Verarbeitung unterzogen werden	undergo substantial processing or working
gen.	Wärmeverluste aufgrund von Be- und Entlüftung	heat losses due to ventilation
abbr.	you know you've been hacking too long when...	YKYBHTLW
gen.	z.B.	for example
law, ADR	z. B. Tempo für Taschentücher	generic brand name
gen.	Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung	Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
IT	Zähler B	counter B
environ.	Übereinkommen von Bern	Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
nucl.phys., OHS	Überwachung der Be- und Entlüftungsradioaktivität	supply and vent air radioactivity monitoring