| Subject | German | English |
| med. | Arzneimittel,das auf Radionukliden basiert | medicinal product based upon radionuclides |
| gen. | auf etw. basieren | to be grounded on smth. |
| gen. | auf etw. basieren | to be premised on sth |
| busin. | auf Beweismitteln basieren | rest on evidence |
| tech., el. | auf Cäsiumstrahl basierter Frequenzmaßstab | caesium beam frequency standard |
| law | auf dem Gewohnheitsrecht basiert | common law system |
| ed. | auf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung | vocational education after secondary education |
| earth.sc. | auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer | pyrometer based on contraction of a solid substance |
| earth.sc. | auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger | microwave accelerating cavity |
| amer. | auf reinem Verkauf basierend | based on raw sales |
| tech., el. | auf Rubidiumatom basierter Frequenzstandard | rubidium atomic frequency standard |
| el. | auf Selenium basiertes thermoelektrisches Material | selenide thermoelectric material |
| gen. | basieren auf | are based on |
| econ. | basieren auf | be based on |
| gen. | basieren auf | are founded on |
| gen. | basieren auf | rely on |
| gen. | basieren auf | base on |
| econ. | basieren auf einer Schenkung | be on the foundation |
| econ. | basieren auf einer Stiftung | be on the foundation |
| gen. | basierend auf | on the basis of |
| gen. | basierend auf | resting upon |
| gen. | basierend auf | based on |
| comp. | Bitmap-basiertes Programm | bitmap-based program |
| comp. | Browser-basierte Anwendung | browser-based application |
| patents. | der Antrag basiert auf offensichtlichen Tatsachen | the petition is based on obvious facts |
| econ., amer. | deren Rückzahlung und Zinsen auf dem Einkommen aus bestimmten Projekten basieren | revenue bond |
| agric., chem. | die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb" | the survey is based on the total diet or on the market basket |
| gen. | eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| f.trade. | Embargos basieren in der Regel auf Beschlüsse der Vereinten Nationen | embargoes normally base on the resolutions of the United Nations |
| comp., MS | ETW-basierte Ereignissenke | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| comp. | Fläche-basiertes Zoomen | area-based zooming |
| IT | Frame-basierte Verarbeitung | frame-based processing |
| IT | Frame-basierte Verarbeitung | frame-based method |
| IT | Kenntnis-basierte Programmierhilfe | knowledge-based programmer's assistant |
| work.fl., IT | künstlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache | artificial language-based documentary language |
| commun., transp. | Lande-System basiert auf DME | DME-based Landing System |
| gen. | message-basierter Generator | message-based generator |
| gen. | Nachrichten-basierter Generator | message-based generator |
| work.fl., IT | natürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache | natural language-based documentary language |
| gen. | neue technologie-basierte Firmen | new technology-based firms |
| comp., MS | NUMA-basierte Skalierbarkeit | NUMA-Aware Scalability (An IIS feature that enables a processor to successfully handle growing workloads by using NUMA architecture) |
| comp., MS | PowerShell-basiertes Cacheverwaltungstool | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| IT | Silizium-basierte Schicht | silicon-related film |
| comp. | Stift-basierte Dateneingabe | pen-based data entry |
| comp., MS | Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen | Subsystem for UNIX-Based Applications (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| gen. | technologie-basiertes Unternehmen | technology-based firm |
| ed. | Themen basierter Unterricht | theme-based learning |
| gen. | Verbindungs-basierter Nachrichtengenerator | link-dependent message generator |
| gen. | Web-basiert | web based |
| ed. | web-basiert | web-based |
| gen. | Web-basierte Kooperationsplattform | wiki wiki web |
| gen. | Web-basierte Kooperationsplattform | wiki |
| comp. | Web-basierte Wissenvermittlung | Web-based training |
| comp. | Web-basierte Wissenvermittlung | Web training |
| gen. | WWW-basiert | web based |
| comp., MS | x64-basiert | x64-based (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors) |
| comp., MS | x86-basiert | x86-based (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors) |
| gen. | XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW | Channel Definition Format CDF |