| Subject | German | English |
| agric. | Abrechnung in bar | cash payment |
| astr. | abwerf barer Behälter | drop tank |
| astr. | abwerf barer Behälter | expendable tank |
| astr. | abwerf barer Behälter | jettisonable tank |
| IMF. | Auszahlung eines Kredits in bar | cash loan disbursement |
| econ. | bar abzüglich Diskont | cash less discount |
| law | bar abzüglich Rabatt | cash less discount |
| busin. | bar abzüglich Skonto | cash less discount |
| gen. | bar aller Vernunft | devoid of all reason |
| busin. | bar anzahlen | pay down |
| inf., BrE | bar auf die Hand | cash in hand |
| gen. | bar auf die Kralle | cash on the nail |
| busin. | bar auszahlen | pay cash |
| law, ADR | bar bezahlen | pay cash down |
| law, ADR | bar bezahlen | pay money down |
| law, ADR | bar bezahlen | pay in ready |
| econ. | bar bezahlen | paid cash (down) |
| econ. | bar bezahlen | pay on the nail |
| econ. | bar bezahlen | pay ready money |
| econ. | bar bezahlen | pay in cash |
| gen. | bar bezahlen | pay cash |
| econ. | bar bezahlt | paid cash |
| busin. | bar bezahlt | cash paid |
| fin. | Bar-Chart | bar chart |
| gen. | Bar-Code | bar code |
| polygr., amer. | Bar-Code | bar graphics |
| gen. | Bar-Code-Leser | bar code reader |
| law, ADR | 50 £ bar, der Rest in Raten | £ 50 down, the balance by installments |
| law, ADR | 50 £ bar, der Rest in Raten | £ 50 down, the balance by instalments |
| brit. | bar einlösen | encash |
| gen. | bar gegen Versandpapiere | cash against documents |
| transp. | Bar-Gesellschaftswagen | lounge car |
| tech. | Bar Masseinheit fuer Druck | barye unit of pressure |
| gen. | Bar Mizwa | bar mitzvah Jewish ceremony |
| econ. | bar ohne Abzug | net prompt cash |
| gen. | bar ohne Abzug | net cash |
| fin. | Bar/reserve | cash reserve |
| econ. | Bar-und Sacheinlagen abzüglich Kapitalrückforderungen | new investments in cash or kind less any capital withdrawals |
| industr., construct. | Bar-Warp-Spitzenmaschine | bar warp machine |
| gen. | bar zahlen | pay cash |
| econ. | bar zahlen | pay in cash |
| econ. | bar zahlen | pay cash down |
| law | bar zahlen | to pay cash |
| gen. | bar zahlen | pay down |
| econ. | bar zahlender Kunde | cash customer |
| bank. | bare Ausgaben | cash expenses |
| comp., MS | Bare-Metal-Recovery | bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| comp., MS | Bare-Metal-Sicherung | bare-metal backup (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| comp., MS | Bare-Metal-System | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| busin. | bare Münze | hard cash |
| tax., busin., labor.org. | bare Zuzahlung | cash adjustment |
| busin. | barer Unsinn | perfect nonsense |
| gen. | barer Unsinn | utter nonsense |
| law | bares Geld | ready cash |
| law | bares Geld | cash |
| inf. | bares Geld | the ready |
| gen. | bares Geld sparen | save ready cash |
| busin. | Betrag in bar erhalten | cash received |
| gen. | Betrieb einer Bar | cocktail lounge services |
| econ. | Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen | valuation at prices which can be observed directly |
| comp., MS | Bing Bar-Übersetzer | Bing Bar Translator (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| zool. | brauner Bär | garden tiger (Arctia caja) |
| environ., nat.res. | Bären-Baumkänguru | vogelkop tree-kangaroo (Dendrolagus ursinus) |
| zool. | Bären-Baumkänguru | black tree kangaroo (Dendrolagus ursinus) |
| life.sc., environ. | Bären-Baumkänguruh | ursine tree kangaroo (Dendrolagus ursinus) |
| econ., amer. | der die Pacht in bar entrichtet | cash tenant |
| patents. | die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar | the application lacks any invention |
| patents. | Dienstleistungen eines Hotels, eines Restaurants, einer Bar | hotel, restaurant and bar services |
| f.trade. | Druck über 20 bar | pressure of more than 20 bar |
| gen. | Einlage in bar | consideration in cash |
| law, ADR | Einnahme in bar | receipt in cash |
| automat. | einstell bares Komma | adjustable point |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | cash benefit |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | benefit in cash |
| insur., social.sc., sociol. | Entschädigung in bar | pecuniary benefit |
| econ. | Entschädigung in bar | cash indemnity |
| tax. | Erstattung von baren Auslagen | refund of cash outlay |
| econ. | Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden | reimbursement in cash for goods and services bought by households |
| gen. | etw. für bare Münze nehmen | take at face value |
| abbr. | foo bar ... | foobar |
| gen. | für bare Münze | at face value |
| gen. | etw. für bare Münze nehmen | take at face value |
| busin. | gegen bar | for ready money |
| tech. | gegen bar | for cash |
| econ. | gegen bar kaufen | purchase for cash |
| busin. | gegen bar verkaufen | sell for ready money |
| busin. | gegen bar verkaufen | sell for cash |
| gen. | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird | issued for a consideration other than in cash |
| busin., labor.org. | Gewährung einer baren Zuzahlung | cash payment |
| busin., labor.org. | Gewährung einer baren Zuzahlung | cash element |
| social.sc. | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | cash benefit to assist invalids unable to work |
| social.sc. | Hilfeleistungen in bar für ältere Personen | cash benefit to assist the elderly |
| econ. | Hinterlegung in bar | cash deposit |
| patents. | Hotel-, Motel-, Restaurant-, Bar- und Cateringbetrieb | hotel, motel, restaurant, bar and catering services |
| patents. | Hotel-, Restaurant-, Bar-, Nachtklub-, Café-, Cafeteria- und Kantinenbetrieb | hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services |
| gen. | Ich nehme das für bare Münze | I take that at face value |
| busin. | in bar | cash down |
| busin. | in bar | in cash |
| busin. | in bar | in specie |
| tech. | in bar ausgedrückte Innendrücke | internal pressures expressed in bars relative pressures |
| busin. | in bar bezahlen | pay in cash |
| law, ADR | in bar oder in Sachleistung | in cash or in kind |
| gen. | in bar oder in Sachleistungen | in cash or in kind |
| gen. | In bar oder mit Karte? | Cash or card? |
| fin. | in bar zahlbar | payable in cash |
| fin. | in bar zahlbar | terms strictly cash |
| fin. | in bar zahlbar | term cash |
| gen. | in bar zahlen | pay in cash |
| fin. | in bar zu zahlen | term cash |
| fin. | in bar zu zahlen | terms strictly cash |
| fin. | in bar zu zahlen | payable in cash |
| f.trade. | ist bar zu entrichten | is to be paid in cash |
| chem. | kondensier bar | liquefiable |
| patents. | ln bar zahlen | pay cash |
| med. | Louis-Bar Syndrom | Louis-Bar syndrome (ataxia teleangiectatica) |
| med. | Louis-Bar Syndrom | ataxia telangiectasia (ataxia teleangiectatica) |
| econ., amer. | Mindestsatz an liquiden Reserven in bar | till money (entsprechend Festlegung der zuständigen Reservebank) |
| econ. | nicht in bar beglichener Posten | noncash item |
| busin. | nur gegen bar | ready money down |
| busin. | nur gegen bar | ready money only |
| busin. | nur gegen bar | cash only |
| gen. | Oben-ohne-Bar | topless bar |
| gen. | Open Bar | open bar |
| gen. | Open Bar | sponsored bar |
| gen. | Open Bar | host bar |
| gen. | Postgebühr bar bezahlt | postage paid |
| patents. | Restaurant-, Bar-, Bistro-, Café-, Cafeteria- und | restaurant, bar, bistro, café, cafeteria and canteen services |
| met. | schweiβbarer Guβstahl für Druckbehälter | weldable cast steel for pressure purposes |
| law, ADR | sie verkaufen nur gegen bar | their terms are cash only |
| law, ADR | sofort bar ohne Abzug | prompt net cash |
| law | Spende in Bar | gift of money |
| transp. | stop-bar | stop-bar |
| transp. | stop-bar | runway guard at holding point |
| gen. | Striptease-Bar | striptease nightclub |
| gen. | Striptease-Bar | striptease bar |
| econ. | teilweise in bar | partly cash |
| gen. | Topless-Bar | topless bar |
| fin. | Umstellung von befristet auf bar | exchange for physicals |
| busin. | Umwandlung in bare Münze | realization |
| tech. | unmittel bar | immediate |
| stat. | Vergütung in bar | remuneration in cash |
| social.sc. | Vergütung in bar oder in Sachleistung | consideration in cash or in kind |
| market. | Verkauf gegen bar | cash sale |
| law, ADR | Verkauf nur gegen bar | cash sales only |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Catering-Service, Betrieb von Hotels | restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services |
| agric. | Verrechnung in bar | cash payment |
| busin. | Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp. | cash and carry |
| econ. | Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen | housing allowances paid in cash by employers to their employees |
| econ. | zahlbar in bar | payable in cash |
| econ. | Zahlung in bar | cash down payment |
| econ. | Zahlung in bar | cash payment |
| busin. | Zahlung in bar | payment in cash |
| cust., EU. | Zahlung ist in bar zu leisten | payment shall be made in cash |
| econ. | Zuwendungen in bar:-periodische Zahlungenz.B.Renten,Zulagen | cash benefits paid regularly e.g.pensions or allowances |
| f.trade. | Überdruck von 3 bar | excess pressure of not less than 3 bar |