Terms containing automatisierter

Subject	German	English
f.trade.	automatisierter Abruf von Daten	electronic retrieval of data
tax.	automatisierter Abruf von Kontoinformationen	automated access to account details
tax.	automatisierter Abruf von Kontoinformationen	automated retrieval of account details
automat.	automatisierter Arbeitsplatz	automatized working place
gen.	automatisierter Arbeitsprozess	automated operating procedure
IT	automatisierter Aufbau	design automation
progr.	automatisierter Betrieb	fully automatic factory (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	automatic plant (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	push-button plant (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	unattended automated plant (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	unattended factory (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	automated factory (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	manless factory (ssn)
progr.	automatisierter Betrieb	automatic factory (ssn)
tech.	automatisierter CO2-Inkubator	automatic Co2 incubator
busin., IT	automatisierter Datenkatalog	automated data dictionary
el.	automatisierter EmpfängerDecoder	automated receiver/decoder
CNC	automatisierter Entwurf	design automation
commun.	automatisierter Fotosatz	automated photocomposition
IT	automatisierter Funktionsplan	automated logic diagram
chem.	automatisierter Gaschromatograph	automated gas chromatograph
med.appl.	automatisierter Hess-Schirm	automated Hess screen
automat.	automatisierter Informationsfluss	automated information flow
automat.	automatisierter ingenieurtechnischer Entwurf	automated engineering design
med.appl.	automatisierter Lactatanalysator	automated lactate analyzer
automat.	automatisierter Lernprozess	automated learning process
comp.	automatisierter Logikentwurf	automated logic design
automat.	automatisierter Manipulator	automated manipulator
med.	automatisierter Operationssaal	automated operating room
automat.	automatisierter Produktionsbereich	automated workshop
med.appl.	automatisierter Tastempfindungstester	automated tactile tester
med.appl.	automatisierter Tastempfindungstester	automated tactometer
comp., MS	automatisierter Test	automated test (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system)
IT	automatisierter Testdatengenerator	automated test data generator
IT	automatisierter Testdatengenerator	automated test generator
IT	automatisierter Testdatengenerator	automated test case generator
IT	automatisierter Testfallgenerator	automated test data generator
IT	automatisierter Testfallgenerator	automated test generator
IT	automatisierter Testfallgenerator	automated test case generator
IT	automatisierter Testgenerator	automated test data generator
IT	automatisierter Testgenerator	automated test generator
IT	automatisierter Testgenerator	automated test case generator
econ.	automatisierter Unterricht	programmed learning
st.exch.	Automatisierter Wertpapier Ver- und Entleihservice	Automated Securities Lending and Borrowing ('More)
gen.	automatisierter Überweisungsverkehr	automated transfer service
IT	Fertigung automatisierter Getriebe	automated gear box manufacturing
comp., MS	Leitfaden zur Validierung automatisierter Systeme	Good Automated Manufacturing Practice (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations)