Terms containing automatisierte

Subject	German	English
comp., MS	automatisierte Aktivität	automated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager)
nat.res.	automatisierte Analyse	automated analysis
econ.	automatisierte Anlage	automatic machinery
IT, coal.	automatisierte Anordnung der Sprengsätze	automation of the blasting patterns
IT, lab.law.	automatisierte Arbeit	automated work
comp., MS	Automatisierte Aufgabe	automated task (A workflow task that is completed by an automatic operation)
gen.	automatisierte Auswahlroutinen	computerised selection routines
econ.	automatisierte Bankdienstleistung	electronic banking
automat.	automatisierte Baugruppenmontage	automated assembly mounting
nat.res.	automatisierte Beobachtungsmethode	automated observation method
gen.	automatisierte Chromosomenanalyse	automated chromosome analysis
fin.	automatisierte Clearingstelle	automated clearing house
IT	automatisierte Datei	automated data file
IT	automatisierte Datenbankverwaltung	automated data base management
law	automatisierte Daten/bearbeitung	automatic processing
law	automatisierte Daten/bearbeitung	automatic data processing
law	automatisierte Datensammlung	automated data file
ed.	automatisierte Datenverarbeitung	automated data processing
gen.	automatisierte Datenverarbeitung	automatic data processing
el.	automatisierte Datenverbindung	automated data link
med.appl.	automatisierte Diagnoseindexierung	automated diagnostic indexing
automat.	automatisierte Einzelmaschine	automated single machine
med.appl.	automatisierte Elektroretinographie	computerized electroretinography
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	factory of the future
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	unmanned factory
IT, mech.eng.	automatisierte Fabrik	automated factory
el.	automatisierte Fernsehstation	automated television station
IT, tech.	automatisierte Fertigung	industrial robotics
gen.	automatisierte Fertigung	automated manufacturing
IT	automatisierte Fertigungsleitung	automated production management
automat.	automatisierte Fertigungsplanung	automated manufacturing planning
progr.	automatisierte Fertigungssteuerung	automated production management (ssn)
opt.	automatisierte Fertigungsstraße	automated production line
gen.	automatisierte Fertigungssysteme	automated production systems
automat.	automatisierte Fertigungsüberwachung	automated monitoring of manufacturing
med.appl.	automatisierte Ganganalyse	automated gait analysis
med.appl.	automatisierte Gangartanalyse	automated gait analysis
med.	automatisierte Gewebeanalyse	automated tissue analysis
mining.	automatisierte Grube	push-button mine
automat.	automatisierte Handhabung	automated handling
IT	automatisierte Handhabung flexibler Materialen	automated handling of soft materials
IT	automatisierte Informationsrecherche	automated information extraction
crim.law., IT	automatisierte Informationssammlungen	computerised system of collected information
gen.	automatisierte Informationssammlungen	computerised collections of information
automat.	automatisierte Informationsverarbeitung	automated information processing
nat.res.	automatisierte Informationsverarbeitung	automatic information processing (landscape planning)
med.	automatisierte Kartographierungsausrüstung	automated mapping equipment
IT	automatisierte Konstruktion	automated design engineering
comp.	automatisierte Konstruktion	automated construction
automat.	automatisierte Konstruktionstechnik	automated construction engineering
IT, coal.	automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung	automatic control in mineral processing
med.appl.	automatisierte Krankenblattführung	automated medical record keeping
med.appl.	automatisierte Krankenhausverwaltung	automated hospital administration
commun.	automatisierte Lagerverwaltung	automated stock management
fish.farm.	automatisierte Langleine	automatic longline
automat.	automatisierte Leitung	automated direction
automat.	automatisierte Leitung	automated control
automat.	automatisierte Leitwegverwaltung	automated route management
IT	automatisierte logische Interferenz	automated logical inference
automat.	automatisierte Maschine	automated machine
econ.	automatisierte Maschinenanlage	automatic machinery
med.appl.	automatisierte medizinische Diagnose	automated medical diagnosis
med.appl.	automatisierte medizinische Diagnose	computer-assisted medical diagnosis
nat.res.	automatisierte Messung der Infrarot-Spektren von chromatographisch getrennten Fraktionen	automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions
comp.	automatisierte Montage	automated assembly
med.appl.	automatisierte Morphometrie	automated morphometry
med.appl.	automatisierte Morphometrie	computer morphometry
med.	automatisierte Peritonealdialyse	automated peritoneal dialysis
meas.inst.	automatisierte Positionsbestimmung	automated dead-reckoning
avia., meas.inst.	automatisierte Positionsbestimmung	Doppler navigator
gen.	automatisierte Produktion	automated production
automat.	automatisierte Produktionsentwicklung	automated production development
IT	automatisierte Produktionsleitung	automated production management
CNC	automatisierte Produktionssteuerung	automated production managements
health.	automatisierte Protein-Analyse und-Synthese	automated protein analyzer and synthesizer
health.	automatisierte Protein-Analyse und-Synthese	automated protein analyser and synthesizer
automat.	automatisierte Präzisionsgerätetechnik	automated precision device engineering
med.appl.	automatisierte Pupillenperimetrie	automated pupil perimetry
f.trade.	automatisierte Regelung des Flugweges von Luftfahrzeugen	automated control of aircraft flight path
gen.	automatisierte Registrierungs- und Abrufungssysteme	computerised documentary filing and retrieval systems
med.appl.	automatisierte Reihenuntersuchung	automated screening
nat.res.	automatisierte Schadstoffkontrolle	automated monitoring of pollution
med.appl.	automatisierte Schlafstadienklassifikation	automated sleep stage classification
commun.	automatisierte Seitengestaltung	automation of pagination
automat.	automatisierte selektive Präzisionsmontage	automated selective precision mounting
med.	automatisierte Sequenzierungsausrüstung	automated sequencing equipment
econ.	automatisierte Serienfertigung	automatic sequence manufacture
econ.	automatisierte Serienproduktion	automatic sequence manufacture
comp.	automatisierte Spracherkennung	automated speech recognition
automat.	automatisierte Steuerung	automated direction
automat.	automatisierte Steuerung	automated control
gen.	automatisierte Suchverfahren	computerised "input" systems
busin.	automatisierte Systeme	automated systems
mech.eng.	automatisierte Trennmaschine	automatic cutting machine
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	Automated support for software engineering technology
IT	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken	ASSET-feasibility study
econ.	automatisierte Verarbeitungsmethode	automated processing method
IT, industr., construct.	automatisierte Verbindung flexibler Materialen	automated joining of flexible materials
gen.	automatisierte Verrechnungsstelle	automated clearing house
commun.	automatisierte Verteilung	mechanised sorting
IT, tech.	automatisierte Verwaltung	computer assisted management
IT, tech.	automatisierte Verwaltung	automated management
IT, industr., construct.	automatisierte Weiterleitung von Stoffteilen	automated transport of fabric pieces
patents.	automatisierte Zahlungsdienste	automated payment services
gen.	automatisierte Zollabwicklungsverfahren	customs entry processing systems
gen.	automatisierte Zolltarif-Verwaltungssysteme	computerised tariff management systems
IT	automatisierte Zuführung durch Robotervorrichtungen	automated delivery by robotic devices
med.appl.	automatisierte Zytogenetik	automated cytogenetics
med.appl.	automatisierte Zytologiediagnostik	cytology automation
med.appl.	automatisierte Ösophagusmanometrie	computer-aided oesophageal manometry
gen.	computerunterstützte automatisierte Sammelzollverfahren	computerised scheduling procedures
gen.	flexible sequenz-automatisierte Fertigung	flexible sequential automated manufacture
microel.	in sich geschlossene automatisierte Anlage	in-line system
law, IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law (Communitatis Europae Lex)
IT	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law
law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Computerised documentation on Community law (CELEX)
law, IT	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	Interinstitutional system of computerised documentation on Community law
commun.	Papiererzeugnisse für automatisierte Büros	paper for automated offices
gen.	sequenz-automatisierte Näheinheit	sequential automated sewing unit
gen.	sequenz-automatisierte Näheinheiten	sequential automated sewing units
polit., IT	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation	Community System for Access to Documentation
polit., IT	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation	Automated Central Documentation Service