Terms containing automatisches

Subject	German	English
radiat.	Aktivitätsmesser mit automatischem Probenwechsler	activity meter with automatic sample changer
tech.	Anflug mit automatischem DF	ADF approach
gen.	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "	Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing
tech., industr., construct.	Automatenschützen für automatischen Schützenwechsel	shuttle for automatic shuttle changing
tech., industr., construct.	Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel	shuttle for automatic pirn changing
energ.ind., mech.eng.	automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage	self-regulating wind turbine
refrig.	automatisch betätigte Tür	power door
gen.	automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen	to advance automatically to the next step
gen.	automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen	advance automatically to the next step, to
gen.	automatisch ladend	bootable
CNC, meas.inst.	automatisch programmiertes Werkzeug	automatically programmed tool
gen.	automatisch schließend	self-closing
tech.	automatisch verstellbare Schraube	automatic controllable propeller
gen.	automatisch weitergeleitet werden	get redirected automatically
comp.	automatische Abfrage	autopolling
comp.	automatische Abfrage	autopoll
tech.	automatische Abschaltung	automatic tripping
tech.	automatische Abschaltung	automatic-shut-down (einer Anlage)
tech.	automatische Abschaltung	automatic cut-out
tech.	automatische Abschaltung	automatic circuit breaking
avia.	automatische Abstandsgebung	automatic range measurement
tech.	automatische Abstimmung	automatic tuning control
tech., industr., construct.	automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine	automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
tech.	automatische Alarmanlage	autoalarm device
nautic.	automatische Alarmierung	automatic alarm
tech.	automatische Anflugschaltung	automatic approach coupling
tech.	automatische Anhängevorrichtung für Großvieh	automatic yoke
comp.	automatische Anordnung	autoarrange
gen.	automatische Anrufbeantwortung	automatic answering
gen.	automatische Anrufbeantwortung	auto answering
comp.	automatische Anrufbeantwortung	autoanswer
comp.	automatische Anrufbeantwortung	automatic answer
gen.	automatische Anrufbeantwortung	auto answer
comp.	automatische Anrufeinheit	automatic calling unit
gen.	automatische Anrufwiederholung	automatic redialing
gen.	automatische Ansage	recorded message
gen.	automatische Anschaltleitungstrennung	automatic answer hang up
gen.	automatische Anschaltleitungstrennung	automatic answer disconnect
comp.	automatische Anschaltung	unattended activation
comp.	automatische Anschaltung	automatic activation
gen.	automatische Anschaltung	polling
tech.	automatische Arbeitsweise	automatic electronic calculation
refrig.	automatische Arbeitsweise	automatic operation
gen.	automatische Aschentransportanlagen	ash conveyor installations, automatic
tech.	automatische Ausdrueckvorrichtung	automatic ejection
gen.	automatische Ausschaltung	automatic cutout
comp.	automatische Auswahl	automatic selection
gen.	automatische Beantwortung	auto-answer
gen.	automatische Bearbeitung von Metallteilen	automatic machining of metal parts
gen.	automatische Belüftungsanlage	automated ventilation equipment
gen.	automatische Berichterstellung	automated report generation
comp.	automatische Betriebsweise	automode
CNC	automatische Betätigung	automatic operation
med.	automatische Bewegung	automatic movement
gen.	automatische Beweistechnik	mechanical theorem-proving
tech.	automatische Bildanalyse	automated image analysis
gen.	automatische Bildschirmabschaltung	auto screen blank
tech.	automatische Bildschirmdarstellung	forced display (sage)
med.	automatische Blase	reflex bladder
med.	automatische Blase	spastic bladder
med.	automatische Blase	automatic bladder
tech.	automatische Boersenkursanzeige	automatic numerical stock ticker indication
gen.	automatische Bombenauslösung	automatic bomb release
gen.	automatische Bremsanlage	automatic braking system
tech.	automatische Buchstabenumschaltung	automatic unshift (teletypewriter)
gen.	automatische Datenerfassung	automatic data collection
gen.	automatische Datenträgererkennung	automatic volume recognition
tech.	automatische Datenueberarbeitung	automatic data transmission
comp.	automatische Datenverarbeitungsanlage	automatic data processing machine
gen.	"automatische Destabilisatoren"	"automatic destabilizers"
comp.	automatische Digitalisierung	automated digitizing
gen.	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen	automatic indicators of low pressure in vehicle tires
gen.	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen	automatic indicators of low pressure in vehicle tyres
gen.	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen	automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres
tech.	automatische Dynamiksteigerung	automatic volume expansion
gen.	automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe	automatic calling and/or answering equipment
gen.	automatische Einrichtungen zum Tränken	watering installations, automatic
gen.	automatische Einweisung in die naechsthoehere Dienstaltersstufe	automatic step
gen.	automatische Entwurfsvalidation	automatic design validation
tech.	automatische Erfassung	automatic lock-on (Radar)
tech.	automatische Erfassung	automatic lock on
med.	automatische Erstellung der Kode-Sequenz	automatic sequencing
amer.	automatische Fahrzeuglokalisierung	automated vehicle location AVL
gen.	automatische Farbregelspannung	colour-AGC
gen.	automatische Fehlerkorrektur	automatic error correction
tech.	automatische Fernuebertragung von	automatic position telemetering
avia., meas.inst.	automatische Fernübertragung der Lage	automatic position telemetering
mater.sc.	automatische Feuerung	automatic feeding
tech., industr., construct.	automatische Filmdruckmaschine	automatic screen printing
tech.	automatische Flugdurchfuehrung	automatic flight control
gen.	automatische Fokussierung	autofocus AF (AF)
refrig.	automatische Folgesteuerung	automatic sequence control
comp.	automatische Formularzuführung	automatic form feeding
gen.	automatische Frachtladesteuerung	automatic cargo loading control
gen.	automatische Frequenzabstimmung	automatic frequency control AFC
tech.	automatische Frequenzregelung	automatic frequency regulation
gen.	automatische Frequenzregelung	automatic frequency control
tech.	automatische Frequenzsteuerung	automatic frequency control AFC automatische
tech.	automatische Fuellmaschine	automatic can-filling machine
gen.	automatische Funktion	automatic function
gen.	automatische Füllmaschine	volumetric filler
gen.	automatische Gasmeldeanlagen	automatic gas detection systems
gen.	automatische Gemischverarmung	auto lean mixture
tech.	automatische Geraeuschabwehr	noise suppression
tech., industr., construct.	automatische Geschwindigkeitsregelung	automatic speed adjustment
tech.	automatische Gewindebohrernutmaschine	automatic tap fluting machine
tech.	automatische Gittervorspannung	cathode bias
comp.	automatische grafische Darstellung	autoplot
gen.	automatische Hebebuehne	hydraulic platform
tech.	automatische Hoehenwinkelmessung	automatic elevation measurement
avia.	automatische Höhengebung	automatic elevation measurement
comp.	automatische Indizierung	autoindexing
comp.	automatische Indizierung	automatic indexing
med.	automatische Injektionsspritze	auto-injector
gen.	automatische Input-Analyse	automatic input analysis
radiat.	automatische Ionisationskammer	automatic ionization chamber
gen.	automatische Justiergenauigkeit	automatic registration
energ.ind.	automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
comp.	automatische Kartografie	automated cartography
gen.	automatische Kennzeichnung und Erkennung von Einzelteilen	automatic marking and identification of individual parts
gen.	automatische Kohleverbrennungsanlagen	automatic coal-handling equipment
tech.	automatische Kontrolle	self checking
tech.	automatische Koppelnavigation	automatic dead reckoning
gen.	automatische Kriegswaffe	automatic military firearm
CNC, meas.inst.	automatische Kurssteuerung	robot pilot
tech.	automatische Lastausgleichsanlage	automatic transformer equipment (Starkstrom)
tech.	automatische Leertaste	continuous spacing
gen.	automatische Lizenz	automatic licence
gen.	automatische Lohnanpassung	automatic wage adjustment
gen.	automatische Lohnbindung	automatic wage indexation
gen.	automatische Lohnindexierung	automatic pay indexation
gen.	automatische Löschanlage	automatic extinguishing system
tech.	automatische "Mager"regelung	automatic lean
tech.	automatische Mager-Regelung	auto lean
comp.	automatische Mailing-Liste	listserv (a server program)
gen.	automatische Meßstation	unattended measuring station
comp.	automatische Meßwerterfassung	automatic logging
comp.	automatische Mittelwertbildung	automatic averaging
gen.	automatische Montage	automated assembly
avia.	automatische Motorenregleranlage	automatic engine control system
comp.	automatische Nachrichtenvermittlung	automatic message exchange
gen.	automatische Nachschlageverzeichnisse	mechanised reference works
tech.	automatische Navigations-Rechenanlage	autonavigator
tech.	automatische Nebelwarnung	automatic fog warning
tech.	automatische Nietmaschine	automatic riveting machine
radiat.	automatische Nulleffektsubtraktion	automatic background subtraction
gen.	automatische Nullstelleinrichtung	automatic zero-setting device
comp.	automatische Nullstellung	automatic reset
gen.	automatische Nähtechniken	automatic sewing technologies
tech.	automatische od selbsttaetige Steuerung	automatic control
tech.	automatische Omnibusschloesser	automatic omnibus locks
CNC, meas.inst.	automatische Pegelregelung	automatic level control
med.	automatische perkutane Nukleotomie	automated percutaneous lumbar discectomy
med.	automatische perkutane Nukleotomie	automated percutaneous discectomy
gen.	automatische Pistole	automatic pistol
tech.	automatische Polarisierung	self bias
tech.	automatische Praezisions-Pruefeinrichtung	high-precision automatic testing equipment
gen.	automatische Produktionssteuerung	automated production control
comp.	automatische Programmierung	automatic programming (Programmentwicklung mit Rechnerunterstützung)
CNC	automatische Prozessregelung	automatic process control (closed loop)
CNC	automatische Prozesssteuerung	automatic process control (open loop)
tech.	automatische Pruefung	hardware check (Datenverarbeitung)
comp.	automatische Prüfeinrichtung	automatic test equipment (Prüfautomat)
comp.	automatische Prüfung	automatic testing
comp.	automatische Prüfung	self-check
comp.	automatische Prüfung	automatic checking
comp.	automatische Prüfung	automatic test
comp.	automatische Prüfung	self-checking
comp.	automatische Prüfung	automated test
gen.	automatische Quellprogrammgenerierung	auto report facility
gen.	automatische Querführung	automatic transverse guide
gen.	automatische Quote	automatic quota
tech.	automatische Radar-Erkennung	automatic radar identification
comp.	automatische Rahmung	autositing
comp.	automatische Rahmung	automatic framing
gen.	automatische rechtliche Wirkung	automatic legal effect
CNC	automatische Regelung	automatic control (closed loop)
refrig.	automatische Regelung	automatic control
CNC	automatische Regelung des Brennstoffgemisches	automatic mixture control
CNC	automatische Regelungsanordnung	automatic control assembly
gen.	automatische Regelungsverfahren	processes for automatic regulation
comp.	automatische Regenerierung	automatic regeneration
tech.	automatische Relaiseinrichtung	fully-automatic relay installation
tech.	automatische Relaiseinrichtung	automatic relay installation
tech.	automatische Rueckfrage	automatic request
tech.	automatische Rueckstellung	self-resetting
tech.	automatische Rueckwaertsregelspannung	automatic back bias
tech.	automatische Sammelschienenumschaltanlage	automatic bus transfer system
tech.	automatische Sammelschienenumschaltung	automatic bus transfer system
tech.	automatische Schalt- u. Waehleinrichtung	automatic switching director (Fernschreibgeraet)
gen.	automatische Schaltung	fluid drive
gen.	automatische Schirmbildverschiebung	auto offset
gen.	automatische Schreibmaschine	automatic typewriter
gen.	automatische Schusswaffe	automatic weapon
tech.	automatische Schweißung	automatic welding
gen.	automatische Schärfenachführung	continuous autofocus CAF
tech.	automatische Segelstellungsanlage	auto feathering
gen.	automatische Sende- und Empfangseinrichtung	automatic send receive unit
comp.	automatische Sende-/Empfangs-Gerätekombination	automatic send-receive set
tech.	automatische Sendung	automatic transmission
mater.sc.	automatische Sofortwarnvorrichtung	automatic first line of warning
comp.	automatische Sprachanalyse	automatic language analysis
tech.	automatische Sprachaufzeichnung	automatic voice recording
tech.	automatische Sprachuebersetzung	mechanical translation
tech.	automatische Sprachuebersetzung	automatic language translation
snd.rec.	automatische Spurnachführung	automatic track finding
tech.	automatische Stabilisierungsanlage	automatic stabilization equipment
tech.	automatische Stabilisierungsanlage	autostabilizing system
tech.	automatische Stabilisierungsanlage	force link (helicopter)
avia.	automatische Stabilisierungsanlage	automatic stabilizing equipment
tech.	automatische Stabilisierungsausruestung	automatic stabilization equipment
comp.	automatische Stapelung	automatic stacking
gen.	automatische Stationskennung	auto answerback code
biol.	automatische Steuerkorrektur	automatic steering correction
comp.	automatische Steuerung	autoregulation
CNC	automatische Steuerung	automatic control (open loop)
refrig.	automatische Steuerung	automatic control
comp.	automatische Steuerung	self-regulation
comp.	automatische Steuerung	autocontrol
CNC	automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten	automatic sequential control of an aircraft
gen.	automatische Steuerung von Produktionsprozessen	automatic control of production processes
gen.	automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge	steering apparatus, automatic, for vehicles
CNC, amer.	automatische Stockwerkeinstellung	car switch automatic floor-stop operation
tech.	automatische Stoerpegelbegrenzung	automatic noise level circuit
gen.	automatische Tastendruckwiederholung	auto key repeat
comp.	automatische Teilnahme	auto-join
tech., industr., construct.	automatische Temperaturregelung	automatic temperature adjustment
comp.	automatische Textverarbeitung	automatic text processing
gen.	automatische Transportvorrichtungen	mechanical conveyance systems
tech.	automatische Treffanzeige	automatic hit recorder
gen.	automatische Ubertragung zwischen den zugeteilten Quoten	automatic transfers between the shares allocated
tech.	automatische Ueberlastregelung	automatic overload control (radar)
tech.	automatische Ueberwachung	automatic monitoring facility
tech.	automatische Ueberziehsicherung	auto-pitch control system
tech.	automatische Ueberziehsicherung-Verstaerkerplatine	APC amplifier card
gen.	automatische Umkehr	autoturnaround
tech.	automatische Umschalteinrichtung	automatic transfer equipment
gen.	automatische und interaktive Programmsynthese	automatic and interactive programme synthesis
tech.	automatische Unterbrechung	automatic tripping
gen.	automatische Unterbrechung	automatic interrupt
comp.	automatische Verkleinerung	auto-reduction
comp.	automatische Verkleinerung	automatic reduction
comp.	automatische Vermittlung	automatic exchange
comp.	automatische Vermittlung	automatic circuit exchange
gen.	automatische Vermittlungszentrale	automatic switching center
tech.	automatische Verstaerkungsregelung	AGS system
gen.	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz	delayed automatic gain control deprecated
gen.	automatische Verstarkungsregelung mit verzogertem Einsatz	biased automatic gain control
tech.	automatische Verstellluftschraube	automatic propeller
tech.	automatische Verstellung auf grosse Steigung	automatic pitch coarsening
tech.	automatische Verstellung auf Steilstellung	automatic pitch coarsening
gen.	automatische Vorrangsteuerung	automatic priority control
tech.	automatische Vorrichtung	automatic device
gen.	automatische Vorrichtung zur Veränderung des Gitterabstands	automatic pitch adjustment
gen.	automatische Vorrichtungen	mechanised systems
tech.	automatische Waage	automatic weighing machine
tech.	automatische Waage	automatic scales
gen.	automatische Wafer-Handhabung	automatic wafer handling
gen.	automatische Wahl	automatic dialling
gen.	automatische Wahl	auto select
gen.	automatische Wahlwiederholung	automatic redial
tech.	automatische Warnanlage	automatic alarm
tech.	automatische Wasserpumpe	automatic pumping plant
tech., industr., construct.	automatische Webmaschine	automatic loom
tech.	automatische Weitergabeeinrichtung	automatic relay installation
tech.	automatische Werkzeugwechseleinrichtung	automatic tool changer
tech.	automatische Wetterbeobachtungsstation	automatic weather observation station
CNC	automatische Wetterwarte	automatic meteorological observation station
comp.	automatische Wiedergabe	autoplay (der Nachrichten)
comp.	automatische Wiedergabe	automatic message playback (der Nachrichten)
gen.	automatische Wiederherstellung	autorecovery
gen.	automatische Wissenswartung	automated knowledge maintenance
comp.	automatische Wählvermittlung	automatic exchange
comp.	automatische Wählvermittlung	automatic circuit exchange
gen.	automatische Wählvorrichtung	auto dialer
gen.	automatische Wählvorrichtung	auto dialler
tech.	automatische Zeichenerkennung	pattern recognition
tech.	automatische Zeichenerkennung	automatic detection of signs
comp.	automatische Zeichnungsdigitalisierung	automatic drawing digitizing
tech.	automatische Zeitkontrolle	timer controlled
gen.	automatische Zellidentifizierung	automated cell identification
gen.	automatische Zufuhr	auto feed
tech.	automatische Zuführung	self-feeding
gen.	automatische Zwischenspeicherung	auto store
tech.	automatische Zündung	self-ignition
gen.	automatische Zündverstellung	automatic ignition advance
avia., meas.inst.	automatische Überabfrageregelung	automatic overload control
gen.	automatische Überlastregelung Radar	automatic overload control
gen.	automatische Übersetzung	machine translation
gen.	automatische Übertragung	automatic transfer mode
gen.	automatische Überwachung	automatic monitoring
gen.	automatischer Abbau der grünen Kurse	automatic dismantling of green rates
gen.	automatischer Abrufbetrieb	automatic polling
tech.	automatischer Absteller	automatic disconnector
tech.	automatischer Alarmempfaenger	automatic-alarm receiver
med.	automatischer Analysator für chemische Blutanalyse	automated blood chemistry analyser
comp.	automatischer Anlauf	unattended startup
comp.	automatischer Anlauf	autostart
comp.	automatischer Anlauf	automatic start
gen.	automatischer Antwortbetrieb	auto answer mode
tech.	automatischer Ausgleich fuer Seitenwindkomponente	controlled weather vaning
gen.	automatischer Bankschalter	automated teller machine
gen.	automatischer Betriebszustand	automatic operation
med.	automatischer DNA-Sequentierer	automated DNA sequencing machine
med.	automatischer DNA-Sequentierer	automated DNA sequencer
gen.	automatischer Druckabbau	automatic pressure suppression
tech.	automatischer Empfang	automatic reception
avia.	automatischer Entfernungsmesser	automatic range finder
comp.	automatischer Entwurf	automated design
med.	automatischer externer Defibrillator	automatic external defibrillator
tech.	automatischer Fallschirm	automatically opening parachute
tech.	automatischer Fallschirm	attached type parachute
tech.	automatischer Fallschirm mit Aufziehleine	static line type parachute
tech.	automatischer Feinregelstab	regulator rod
tech.	automatischer Fernmeldelog	automatic telecommunication log
tech.	automatischer Feuermelder	automatic fire alarm
comp.	automatischer Formulareinzug	automatic form feeding
tech.	automatischer Funkpeiler	automatic direction-finding equipment (ADF, Boden)
tech.	automatischer Geber	automatic transmitter
tech.	automatischer Geber	auto transmitter
tech.	automatischer Geber	self-feeder
gen.	automatischer Granatwerfer	grenade machine gun
gen.	automatischer Halsabschneider	automatic neck skin cutter
gen.	automatischer Halsabschneider	neck cutter
gen.	automatischer Halsabschneider	automatic neck-cutter
gen.	automatischer Halsabschneider	automatic neck cutter
med.	automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss	constant-flow automatic injection device
tech.	automatischer Jaucheverteiler	liquid manure spreading tank
tech.	automatischer Kennungsgeber	automatic identification key
gen.	automatischer Kennungsgeber	auto answerback unit
tech.	automatischer Kernbohrer	automatic core-breaking tool
tech.	automatischer Ladedruckregler	automatic boost control regulator
comp.	automatischer Lader	autoloader
comp.	automatischer Lader	automatic loader
gen.	automatischer Leiter	turntable ladder
tech.	automatischer Lochstreifenbetrieb	automatic tape relay
tech.	automatischer Navigationsrechner	automatic navigation computer
CNC	automatischer Nebenschlussregler	automatic shunt regulating resistance
comp.	automatischer Plotter	autoplotter
comp.	automatischer Plotter	automatic plotter
tech.	automatischer Probeperlenhersteller	automatic sample maker
tech.	automatischer Radar-Navigator	automatic radar navigator
tech.	automatischer Radiokompass	automatic direction finder ADF automatisches
tech.	automatischer Radiokompass	automatic direction finder
tech.	automatischer Rauschbegrenzer	automatic noise limiter (ANL)
gen.	automatischer Rechner	automatic computer
tech.	automatischer Rueckstellschalter fuer Blinker	automatic blinker return switch
gen.	automatischer Seitenumbruch	automatic pagination
gen.	automatischer Sendeabruf	auto polling
avia., meas.inst.	automatischer Stabilisator	autostabilizer
gen.	automatischer Stabilisator	automatic stabilizer
energ.ind.	automatischer Stellwiderstand	automatic rheostat
energ.ind.	automatischer Stellwiderstand	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB
tech.	automatischer Stoerbegrenzeranlage	automatic noise leveller
tech.	automatischer Stoerpegelbegrenzer	automatic noise leveller
gen.	automatischer Stopp	autostop
tech.	automatischer Suchempfaenger	automatic scanning receiver
gen.	automatischer Suchlauf	automatic library lookup
gen.	automatischer Temperaturregler	automatic temperature control
gen.	automatischer Transport der Werkstücke	automatic transfer of workpieces
tech.	automatischer Uebergang in Schwebeflug	automatic transition to hover
comp.	automatischer Umschalter	automatic switchover (zwischen zwei Rechnern)
tech.	automatischer Umsetzer	automatic transfer equipment
gen.	automatischer Verbindungsaufbau	auto calling
gen.	automatischer Vorschub	automatic feed
tech.	automatischer Wagenvorschub	automatic carrier
gen.	automatischer Werkzeugwechsler	automatic tool changer ATC
comp.	automatischer Wiederanlauf	autorestart
comp.	automatischer Wiederanlauf	automatic restart
tech.	automatischer Winkerschalter	self-cancelling direction indicator switch
gen.	automatischer Wählvorgang	automatic calling
gen.	automatischer Zeilenumbruch	automatic word wrap
CNC, meas.inst.	automatischer Zielverfolger	automatic tracker
tech.	automatischer Zielvorschub	automatic line feed
tech.	automatischer Zuender	proximity fuze (Abstands- od. Annaeherungszuender)
radiat.	automatischer Zähler	automatic scaler
gen.	automatischer Zähler	automatic counter
radiat.	automatischer Überlastungsschutz	automatic overload relay (of an X-ray tube)
energ.ind.	automatisches Ablasssystem	draindown system
gen.	automatisches meist massenweises Abrufen von WWW-Dokumenten	to spider
tech.	automatisches Abstrahieren	abstracting automatic
refrig.	automatisches Abtauen	automatic defrosting
tech.	automatisches Analysegerät	auto-analyser
med.	automatisches Analysegerät für chemische Blutuntersuchung	automated blood chemistry analyser
mater.sc., mech.eng.	automatisches Anfahrventil	start-up valve
comp.	automatisches Anzapfen von Übertragungsleitungen	automatic wiretapping
tech.	automatisches Ausfahren	automatic extension
avia.	automatisches Ausschweben während der Landung	autoflare
CNC	automatisches Ausschwebesystem	automatic flare-out system
comp.	automatisches Backup	autobackup
med.	automatisches DNA-Sequenzierungsgerät	automated DNA sequencing machine
med.	automatisches DNA-Sequenzierungsgerät	automated DNA sequencer
gen.	automatisches Drucken	auto print
tech.	automatisches Eigenpeilgeraet	automatic radio compass
tech.	automatisches Einsatzleitsystem	automatic interception
biol.	automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät	automatic electrical control
comp.	automatisches Entwurfssystem	automatic design system
gen.	automatisches Erstellen	auto create
tech.	automatisches Fehlerkorrekturgeraet	ARQ equipment (teletype operation)
comp.	automatisches Gatteranordnungssystem	automatic gate-placement system (SK-Topologieentwicklung)
med.	automatisches Injektionsgerät	auto-injector
gen.	automatisches Installations- und Diagnosesystem	automated installation and diagnostic service
tech., el.	automatisches Isotopen-Massenspektrometer	automatic isotope mass spectrometer
tech.	automatisches Kartenkastengeraet fuer Jagdmaschinen	automatic chart instrument for fighter planes
gen.	automatisches Klavier	player-piano
tech.	automatisches Kursrechner	course line computer
gen.	automatisches Leistungsreduziersystem	automatic power setback system
gen.	automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem	automatic power setback system
gen.	automatisches Leistungsrueckstellsystem	automatic power setback system
tech.	automatisches Leitstrahlueberwachungsgeraet	automatic radio range course monitoring device
tech.	automatisches Leitstrahlueberwachungsgeraet wieder in Betrieb	automatic radio range course monitoring device resumed operation
tech.	automatisches Lenkwaffenleitsystem	automatic missile control system
gen.	automatisches Lesen	automated reading
mater.sc.	automatisches Lotrecht-Stellen	automatic plumbing device
gen.	automatisches Löschen	autopurge
tech.	automatisches Mehrzweck-Navigationsgeraet	multipurpose automatic navigator
gen.	automatisches Meß-und Kontrollsystem	unattended measurement,monitoring or surveillance operation
tech.	automatisches Montagesystem	automated assembly system
tech.	automatisches Nachrichtensystem zwischen Bodenstelle und Flugzeugen	automatic-ground-airground communication system
comp.	automatisches Parken	autopark (of a hard drive)
comp.	automatisches Plottern	autoplot
gen.	automatisches Positioniersystem	automatic positioning system
gen.	automatisches Programmiersystem	automatic programming system
tech.	automatisches Rechner-Darstellungssystem	automatic computer display system
refrig.	automatisches Regelgerät	automatic control device
comp.	automatisches Regelgerät	automatic controller
CNC, meas.inst.	automatisches Regelsystem	automatic monitored control system
CNC	automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur	automatic control system with variable structure
CNC	automatisches Regelungssystem	automatic regulating system
tech., energ.ind.	automatisches Regelungssystem	automatic regulating device
CNC	automatisches Regelungssystem	automatic control system
refrig.	automatisches Rollbandfilter	automatic roll filter
comp.	automatisches Rollen	autoscroll
gen.	automatisches Schreiben	automatic writing
gen.	automatisches Schweiβen	automatic welding
gen.	automatisches Schweissen	automated welding
comp.	automatisches Schwenken	auto-panning
CNC, meas.inst.	automatisches Seenotalarmgerät	automatic call device
tech.	automatisches Sende- u. Empfangsgeraet	ASR
comp.	automatisches Sichern	automatic save
comp.	automatisches Spurlagen	autotrace
comp.	automatisches Spurlagen	autotracking
comp.	automatisches Spurlagen	autotracing
comp.	automatisches Steuergerät	automatic controller
gen.	automatisches Steuerungssystem	automatic control system
tech.	automatisches Such/Stoer-Geraet	automatic search jammer
gen.	automatisches Tabellenprogramm	automatic tabulation programme
gen.	automatisches Telefonrufgerät	telephone call transmitter
comp.	automatisches Testen	automatic checking
med.	automatisches Tracheostomaventil	automatic tracheostoma valve
tech.	automatisches Umschaltfeld	automatic change-over panel
refrig.	automatisches Ventil	automatic valve
tech.	automatisches Verfolgungsradar	automatic tracking radar (Geraet)
tech.	automatisches Wiederholen der Platzrunde	automatic go-around
tech.	automatisches Wiegemischgeraet	poidometer
tech.	automatisches Wiegemischgeraet	automatic weigh-mixer
tech.	automatisches Woerterbuch	automatic dictionary
gen.	automatisches WWW-Abrufprogramm	spider
gen.	automatisches WWW-Abrufprogramm	crawler
gen.	automatisches WWW-Abrufprogramm	web robot
comp.	automatisches Wörterbuch	computerized dictionary
comp.	automatisches Wörterbuch	electronic dictionary
gen.	automatisches Wörterbuch	automatic dictionary
med.	automatisches Zentrum	automatic center
tech.	automatisches Zurueckbewegen auf Buchstabe	automatic unshift (Fernschreibmaschine)
radiat.	automatisches Zählgerät	autoscaler
radiat.	automatisches Zählgerät	automatic scaler
gen.	automatisches Ätzen	automatic etching
med.	Behälter mit automatischer Leerstandsanzeige	automatic cylinder manifold
gen.	Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung	dual-mode bus concepts with automatic transverse guide
gen.	Fehlererkennung und automatische Rückgewinnung	fault recognition and automatic recovery
gen.	flexibles automatisches Montagesystem	flexible automated assembly systems
tech.	Flugdurchfuehrung durch automatische Steuerung	operation of an automatic-pilot
avia.	funkgesteuerte automatische Lenkeinrichtung	radio autopilot coupler
med.	hochauflösende automatische Systeme zur Bestimmung von Mikroben	high resolution automated microbial identification
tech.	hydraulisch-automatisch	hydromatic
gen.	Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall	automatic reinstatement clause
CNC	komplexes automatisches Regelsystem	complex automatic control system
gen.	kurzfristige automatische Kredite	short-term unconditional credit
gen.	Maschinenzentren für die automatische Bearbeitung von Metallteilen	machine centres for automatic machining of metal parts
gen.	nicht-automatische Kredite	non-automatic credit
gen.	Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	crawler
gen.	Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	spider
gen.	Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	web robot
CNC	programmgesteuerte automatische Rechenanlage	automatic sequence controlled computer
gen.	Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung	automatic flow feedback control
gen.	Regelung zum automatischen Abbau	automatic dismantling mechanism
gen.	Reiniger, automatische	steam traps
CNC	repetierendes Rechnen mit automatischer Parametervariation	automatic sequential operation
med.	Sauerstoffmaske mit automatischer Auslösung	automatic presentation set
brit.	schienengleicher Bahnübergang mit automatischer Halbschranke	automatic half-barrier level crossing
comp.	Selbstausrichtung automatischer Ausgleich	self-alignment
comp.	Selbstausrichtung automatischer Ausgleich	auto-alignment
CNC	selektiv-automatische Sammelsteuerung	selective collective automatic control
gen.	sich automatisch abschaltend	self-cancelling
gen.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
gen.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
gen.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	Common Reporting Standard
tech.	Vorsteckeinrichtung fuer automatische Formulareinfuehrung	automatic front feed devices
gen.	Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten	Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works