| Subject | German | English |
| mining. | aushaltende Vererzung | continuous mineralization |
| mining. | aushaltender Gang | persistent lode |
| gen. | eine Note aushalten | keep a note going |
| gen. | es mit jdm. aushalten | put up with |
| gen. | Ich frage mich wie sie es mit dir aushält. | I'm amazed that she puts up with you. |
| gen. | Sie lässt sich aushalten. | She is a kept woman. |
| gen. | Sie lässt sich aushalten | She is a kept women |
| inf. | Sie sucht einen alten Knacker, der sie aushält. | She's looking for a sugar daddy. |
| econ. | "was der Handel aushält" | "what the traffic will bear" (Preisfestsetzung nach dem Prinzip "was der Markt aushält", ausgehend von der vermutlichen Nachfrageintensität für das Produkt) |