Terms containing aus ...grunden

Subject	German	English
gen.	aus betriebsbedingten Gründen	for operational reasons
gen.	aus dem gleichen Grund	by the same token
gen.	aus diesem Grund	for that reason
gen.	aus diesem Grund	it is for this reason
busin.	aus disziplinarischen Gründen	for disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
busin.	aus disziplinären Gründen	for disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
busin.	aus einem anderen Grund	for some other reason
gen.	aus leicht ersichtlichen Gründen	for obvious reasons
gen.	aus folgendem Grund	for the following reason
law	aus formellen Gründen	for the sake of formality
gen.	aus gesundheitlichen Gründen	for health reasons
gen.	aus gesundheitlichen Gründen	for health etc reasons
gen.	aus ...gründen z.B. aus Sicherheitsgründen	for reasons of ...
gen.	aus Gründen der Billigkeit	for reasons of equity
busin.	aus Gründen der Genauigkeit	for the sake of clarity
gen.	aus Gründen der Sicherheit	for reasons of security
busin.	aus irgendeinem Grund	for any reason
gen.	aus irgendeinem seltsamen Grund	for some strange reason
gen.	aus irgendeinem unerklärlichen Grund	for some inexplicable reason
gen.	aus kartellrechtlichen Gründen	for cartel law reasons
gen.	aus logistischen Gründen	for logistic reasons
gen.	aus mehreren Gründen	for a number of reasons
gen.	aus nahe liegenden Gründen	for obvious reasons
gen.	aus persönlichen Gründen	for personal reasons
gen.	aus politischen Gründen	for political reasons
gen.	aus prinzipiellen Gründen	as a matter of principle
gen.	aus selbstsüchtigen Gründen	for selfish reasons
gen.	aus steuerlichen Gründen	for tax purposes
gen.	aus terminlichen Gründen absagen	cancel because of problems with schedule
gen.	aus unerfindlichen Gründen	for some mysterious reason
gen.	aus verschieden Gründen	for various reasons
gen.	aus verschiedenen Gründen	for various reasons
gen.	aus verschiedenen Gründen	for a variety of reasons
gen.	aus vielen Gründen	on a variety of grounds
gen.	aus vielerlei Gründen	for a number of reasons
gen.	aus vielerlei Gründen	for a multiplicity of reasons
gen.	Aus welchem Grund?	For what reason?
gen.	aus welchem Grund auch immer	for whatever the reason
gen.	aus welchen Gründen auch immer	for whatever reasons
econ.	aus wirtschaftlichen Gründen auswandern	emigrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
econ.	aus wirtschaftlichen Gründen auswandern	migrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
law	einen Vertrag aus wichtigem Grund kündigen	terminate a contract for cause
gen.	Einkommen aus Grund und Boden	income from land
econ.	Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten	income from land and intangible assets