| Subject | German | English |
| IT, el. | anisotropes Ätzen | anisotropic etching |
| tech. | anisotropisches Ätzen | anisotropic etching |
| industr., construct. | Atz/stickerei | burnt-out embroidery |
| gen. | automatisches Ätzen | automatic etching |
| el. | chemisches Ätzen | chemical etching |
| gen. | das Aerosol ätzt... | an aerosol of this substance is corrosive to... |
| inf. | Das ist echt ätzend. | That sucks a big one. амер. |
| gen. | Das ist echt ätzend | That sucks (a big one) |
| gen. | Dämpfe ätzen... | the vapour of this substance is corrosive to... |
| el. | elektrolytisches Ätzen | electrolytic etching |
| inf. | Es ist ätzend. | It grates on you. |
| gen. | in ätzendem Ton | caustically |
| microel. | isotropes Atzen | isotropic etch |
| IT, el. | reaktives Ionenabscheiden und-ätzen | reactive ion deposition and etching |
| gen. | Reaktiv-Ionen-Ätzen | reactive ion etching |
| agric., mech.eng. | Tieftemperatur-Atzen | freeze-etching |
| agric., mech.eng. | Tieftemperatur-Atzen | cryo-etching |
| el. | Trennung durch Ätzen | separation etching |
| el. | Trennung durch Ätzen | etching apart |
| el. | vertikales Ätzen | vertical anisotropic etching |
| el. | vertikales Ätzen | V-groove isolation |
| chem. | Wirkt ätzend auf die Atemwege. | Corrosive to the respiratory tract. |
| agric., industr. | Ätz-Viruskrankheit | etch |
| tech. | Ätzen anderer Schichten | etching of other layers |
| gen. | ätzend beim Verschlucken | corrosive on ingestion |
| gen. | ätzend gegenüber... | the substance is corrosive to... |
| gen. | ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege | the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract |
| inf., amer. | ätzend sein | suck |
| chem. | ätzende Flüssigkeiten | corrosive liquids |
| transp. | ätzende Grundierung | etch primer |
| gen. | ätzende Lösemittel | corrosive solvents |
| gen. | ätzende Schärfe | corrosiveness |
| industr., construct., met. | ätzende Stempelflüssigkeit | stamp etching paste |
| health., chem. | ätzende Stoffe und Zubereitungen | corrosive substances and preparations |
| gen. | ätzende Substanz | corrosive substance |
| gen. | ätzende Substanzen | corrosive substances |
| health. | ätzende Wirkung | corrosive effect |
| gen. | ätzende Wirkung | corrosiveness |
| environ., chem. | ätzender Stoff | corrosive matter |
| environ., met. | ätzender Stoff | corrosive material |
| gen. | ätzender Stoff | corrosive substance |