Subject | German | English |
construct. | atomar betriebener Leuchtturm | atomic lighthouse |
gen. | atomar, biologisch, chemisch | nuclear, biological and chemical |
microel. | atomar geschichtet | atomically stratified |
chem. | atomar verseucht | radioactively contaminated |
gen. | atomare Abfälle | atomic waste |
law | atomare Abrüstung | nuclear disarmament |
gen. | atomare Abschirmkonstante | atomic screening constant |
phys. | atomare Abschirmung | electron screening |
opt. | atomare Absorption | atomic absorption |
IT, dat.proc. | atomare Aktion | atomic action |
earth.sc., el. | atomare Anordnung | atom packing |
earth.sc., chem. | atomare Anordnung | atomic arrangement |
earth.sc., chem. | atomare Anordnung | atomic configuration |
tech. | atomare Anordnung | atomic domain |
gen. | atomare Anziehungskraft | nuclear attraction |
gen. | atomare Aufrüstung | nuclear armament |
gen. | atomare Auseinandersetzung | nuclear conflict |
el., chem. | atomare, bakteriologische und chemische Waffen | atomic, bacteriological and chemical weapons |
gen. | atomare Bau | atomic structure |
gen. | atomare Bedrohung | nuclear threat |
nucl.phys. | atomare Bindung | atomic bond |
phys. | atomare Bindungsenergie | atomic binding energy |
gen. | atomare Bindungsstruktur | atomic bonding structure |
el., chem. | Atomare, Biologische und Chemische Waffen | atomic, biological and chemical weapons |
gen. | atomare Boden-/Oberflächendetonation | nuclear surface burst |
amer. | atomare Bodensprengkörper | atomic demolition munition ADM |
phys. | atomare Eigenschaft | atomic property |
phys. | atomare Einheit | natural unit |
phys. | atomare Einheit | atomic unit |
opt. | atomare Emission | atomic emission |
gen. | atomare Explosion | atomic explosion |
opt. | atomare Flüssigkeit | atomic liquid |
phys. | atomare Gaskonstante | atomic gas constant |
gen. | atomare gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | multiple independently-targetable nuclear warhead |
microel. | atomare Gitterstörstelle | point defect |
tech. | atomare Groessenordnung | atomic size |
tech. | atomare Groessenordnung | atomic order |
phys. | atomare Größenordnung | atomic dimension |
gen. | atomare Größenordnung | atomic order |
tech. | atomare Haftung | atomic cohesion |
gen. | atomare Konstante | atomic constant |
phys. | atomare Kraft | atomic force |
phys. | atomare Kraftkonstante | atomic force constant |
tech. | atomare Kriegfuehrung | atomic warfare |
gen. | atomare Kriegführung | atomic warfare |
gen. | atomare Kriegsführung | nuclear warfare |
gen. | atomare Kriegsführung | atomic warfare |
chem. | atomare Masseeinheit | atomic mass unit |
phys. | atomare Masseneinheit | atomic mass unit amu |
phys. | atomare Masseneinheit | physical mass unit |
phys. | atomare Masseneinheit | dalton |
industr. | atomare Masseneinheit | unified atomic mass unit |
anal.chem. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unified atomic mass unit |
anal.chem. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | atomic mass unit |
industr. | atomare Masseneinheit | atomic mass unit |
gen. | atomare Masseneinheit | atomic mass unit AMU/amu |
tech. | atomare Neuordnung | atomic re-arrangement |
comp. | atomare Operation | atomic operation |
phys. | atomare Paarverteilungsfunktion | atomic pair-distribution function |
phys. | atomare Polarisation | atomic polarization |
phys. | atomare Polarisierbarkeit | atomic polarizability |
IT | atomare Relation | atomic relation |
biol. | atomare Resonanzfrequenz | atomic resonance frequency |
opt. | atomare Resonanzlinie | atomic resonance line |
microel. | atomare Schicht | atomic layer |
gen. | atomare Schwelle | nuclear threshold |
gen. | atomare Spektroskopie | atomic spectroscopy |
nucl.phys. | atomare Strahlen | atomic rays |
gen. | atomare Struktur | atomic structure |
earth.sc. | atomare Struktur sich bewegender Atome | atomic structure of moving atoms |
phys. | atomare Störstelle | atomic imperfection |
phys. | atomare Störstelle | atomic defect |
earth.sc. | atomare Tritiumdiffusion | atomic tritium diffusion |
gen. | atomare Unterwasserdetonation | nuclear underwater burst |
phys. | atomare Verdampfungswärme | atomic evaporation heat |
phys. | atomare Verschiebung | atomic displacement |
chem. | atomare Wasserstoffschweißung | atomic hydrogen welding |
biol. | atomare Zeiteinteilung | atomic time scale |
gen. | atomare Zerkleinerung | atomization |
gen. | atomare Zertrümmerung | atomic fragmentation |
el. | atomarer Abbrand | burnup fraction |
el. | atomarer Abbrand | burn-up fraction |
el. | atomarer Abbrand | burnup |
nucl.phys. | atomarer Absorptionskoeffizient | atomic energy absorption coefficient |
astr. | atomarer Absorptionskoeffizient | atomic absorption coefficient |
tech. | atomarer Antrieb | atomic propulsion |
gen. | atomarer Aufbau | atomic structure |
phys. | atomarer Cluster | atomic cluster |
gen. | atomarer Einsatzverband | nuclear strike force |
nucl.phys. | atomarer Energieabsorptionskoeffizient | atomic absorption coefficient |
nucl.phys. | atomarer Energieabsorptionskoeffizient | atomic energy absorption coefficient |
radiat. | atomarer Energieumwandlungskoeffizient | atomic energy-transfer coefficient |
tech., el. | atomarer Frequenzstandard | atomic frequency standard |
gen. | atomarer Gefechtskopf | nuclear warhead |
gen. | atomarer Gefechtskopf | atomic warhead |
gen. | atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf | multiple independently-targetable nuclear warhead |
phys. | atomarer Gitterfehler | atomic imperfection |
phys. | atomarer Impuls | atomic moment |
astr. | atomarer Sauerstoff | atomic oxygen |
gen. | atomarer Schatten | atomic shadow |
gen. | atomarer Schutzschild | nuclear umbrella |
environ., chem. | atomarer Schwaechungskoeffizient | atomic attenuation coefficient |
anal.chem. | atomarer Schwächungskoeffizient | atomic attenuation coefficient |
phys. | atomarer Stoß | atomic collision |
phys. | atomarer Streufaktor | atomic form factor |
phys. | atomarer Streufaktor | atomic scattering factor |
nucl.phys. | atomarer Streufaktor | atomic form factor (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
nucl.phys. | atomarer Streufaktor | atom form factor |
nucl.phys. | atomarer Streufaktor | atomic scattering factor (for X-rays or electrons) |
radiat. | atomarer Streukoeffizient | atomic scattering coefficient |
AI. | atomarer Verband | atomic lattice |
chem. | atomarer Wasserstoff | active hydrogen |
chem. | atomarer Wasserstoff | atomic hydrogen |
anal.chem. | atomarer Wirkungsquerschnitt | atomic cross section |
gen. | atomarer Wirkungsquerschnitt | atomic cross-section |
gen. | atomarer Zerfall | atomic disintegration |
gen. | atomarer Zerfall | atomic decay |
gen. | atomarer Zustand | atomic state |
tech. | atomarer Zwischenraum | atomic interspace |
earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | total atomic stopping power |
earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | stopping cross section |
gen. | atomares Bremsvermoegen | atomic retarding power |
earth.sc. | atomares Bremsvermoegen | atomic stopping power |
gen. | atomares Bremsvermoegen | atomic braking power |
nucl.phys., radiat. | atomares Bremsvermögen | stopping cross section (in J m2, for charged particles) |
gen. | atomares Bremsvermögen | atomic stopping power |
hi.energ. | atomares Charmonium | charmonium atom |
hi.energ. | atomares Charmonium | atomic charmonium |
phys. | atomares Einheitensystem | natural unit system |
phys. | atomares Einheitensystem | atomic unit system |
phys. | atomares Einheitensystem | natural system of units |
phys. | atomares Einheitensystem | atomic system of units |
phys. | atomares Ensemble | atomic ensemble |
met. | atomares gaselektrisches Lichtbogenschweissen | atomic hydrogen arc welding |
met. | atomares gaselektrisches Lichtbogenschweissen | atomic arc welding |
tech. | atomares Geschossteilchen | atomic bombardment particle |
met. | atomares Lichtbogenschweissen | atomic hydrogen welding |
gen. | atomares Lichtbogenschweißen | atomic hydrogen welding AHW |
gen. | atomares magnetisches Moment | atomic magnetic moment |
law | atomares Patt | nuclear stalemate |
law | atomares Patt | nuclear deadlock |
phys. | atomares System | atomic system |
tech. | atomares Teilchen | atomic particle |
met. | atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen | atomic hydrogen welding |
hi.energ. | Beschuß mit atomaren Teilchen | atomic bombardment |
IT, dat.proc. | Daten einer atomaren Aktion | atomic action data |
nucl.phys., OHS | Diffusion von atomarem Tritium | atomic tritium diffusion |
law | doppelseitiges atomares Patt | double-sided nuclear stalemate |
anal.chem. | Elektronenspektroskopie der innersten atomaren Niveaus | core level electron spectroscopy |
tech. | internationale atomare Zeitskala | international atomic time scale |
nucl.phys. | Isotopentrennanlage nach dem atomaren Laserverfahren | atomic vapour laser isotope separation plant |
nat.sc., el. | Isotopentrennanlage nach dem atomaren Laserverfahren | atomic vapour "laser" isotopic separation plant |
biol. | Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren | atomic vapour laser isotope separation |
earth.sc. | Isotopentrennung nach atomarem Laserverfahren | atomic vapour laser isotopic separation |
nucl.phys. | Isotopentrennung nach dem atomaren Laserverfahren | Atomic Vapour Laser Isotope Separation |
el. | Kampagne für atomare Abrüstung | Campaign for Nuclear Disarmament |
tech. | mittlere atomare Zeitskala | mean atomic time scale |
gen. | Multinationales chemisches, biologisches, radiologisches and atomares Abwehrbataillon | Multinational Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion |
gen. | Multinationales chemisches, biologisches, radiologisches and atomares Abwehrbataillon | Multinational CBRN Defence Battalion |
tech., el. | passiver atomarer Frequenzstandard | passive atomic frequency standard |
mater.sc., el. | Speicherung durch atomare Anregung | storage by exitation |
nat.res. | Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen |
law | strategisch-atomare Abschreckung | strategic nuclear deterrent |
radiat. | totales atomares Bremsvermögen | total atomic stopping power (for charged particles) |
phys. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unified atomic mass (unit) |
nucl.phys. | vereinheitlichte atomare Masseneinheit | unified atomic mass unit |
law | Verringerung des atomaren Risikos | nuclear risk reduction |
law | weltweites atomares Patt | worldwide nuclear stalemate |
biol. | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
gen. | Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
law | Zentrum zur Verringerung des atomaren Risikos | nuclear risk reduction center |