| Subject | German | English |
| econ. | arbeitsfreie Tage | nonbusiness days |
| econ. | arbeitsfreie Tage | inactive days |
| construct. | arbeitsfreie Zeit | free time |
| comp., MS | Arbeitsfreie Zeit | Time Off (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| comp., MS | arbeitsfreie Zeit | nonworking time (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| comp., MS | arbeitsfreie Zeit | Non-Working Time (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| construct. | arbeitsfreie Zeit | leisure time |
| gen. | arbeitsfreie Zeit | time off work |
| econ. | arbeitsfreier Tag | holiday |
| law, ADR | arbeitsfreier Tag | non business day |
| law, lab.law. | arbeitsfreier Tag | day off |
| lab.law. | arbeitsfreier Tag | unworked shift |
| agric. | arbeitsfreier Tag | rest day |
| law, lab.law. | arbeitsfreier Tag | day not worked |
| gen. | arbeitsfreier Tag | non-working day |
| econ. | Entgelte für arbeitsfreie Feiertage | holiday pay for official holidays |