| Subject | German | English |
| med. | aphthöse Pharyngitis | herpetic angina (angina herpetica) |
| med. | aphthöse Pharyngitis | herpes angina (angina herpetica) |
| med. | aphthöse Pharyngitis | vesicular pharyngitis (angina herpetica) |
| med. | aphthöse Pharyngitis | Zahorsky syndrome (angina herpetica) |
| med. | aphthöse Pharyngitis | aphthous pharyngitis (angina herpetica) |
| med. | aphthöse Pharyngitis | herpangina (angina herpetica) |
| med. | aphthöse Stomatitis | white mouth |
| med. | aphthöse Stomatitis | mycotic stomatitis |
| med. | aphthöse Stomatitis | oral candidiasis |
| med. | aphthöse Stomatitis | aphthous stomatitis |
| med. | aphthöse Stomatitis | acute pseudomembranous candidiasis |
| med. | aphthöse Stomatitis | thrush |
| med. | aphthöse Ulzeration | aphthous ulceration |