| Subject | German | English |
| law, ADR | allem Anschein nach | on the face of it |
| social.sc., empl. | Anschein einer Diskriminierung | prima facie case of discrimination |
| econ. | anscheinend guter Zustand | apparent good order and conditions (Konnossementsvermerk) |
| busin. | anscheinendes Eigentum | reputed ownership |
| law | dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie | prima facie (prima facie) |
| econ. | den Anschein haben | appear |
| tech. | den Anschein haben | seem |
| lat., law | erster Anschein | prima facie |
| social.sc., empl. | erster Anschein einer Diskriminierung | prima facie case of discrimination |
| formal | es hat den Anschein, dass | it would appear that |
| law, ADR | mit dem Anschein des Rechts | under the colour of law |
| law, ADR | mit dem Anschein des Rechts | under the color of law |
| gen. | nach dem ersten Anschein begründet | prima facie well founded |
| gen. | nach dem ersten Anschein gegebene Zuständigkeit | jurisdiction prima facie |
| fin., econ. | Vorrang der Wirklichkeit gegenüber dem äußeren Anschein | reality over appearance |