| Subject | German | English |
| slang | anschaffen gehen | go hooking |
| slang | anschaffen gehen | go hustling |
| brit. | anschaffen gehen | go on the streets (sich auf der Straße prostituieren; Jargon) |
| inf. | ein Mädchen zum Anschaffen schicken | send a girl out on the streets |
| amer. | zum Anschaffen gehen | become a streetwalker (sich auf der Straße prostituieren; Jargon) |
| gen. | ein Mädchen/... zum Anschaffen schicken | send out on the streets (Jargon) |