| Subject | German | English |
| slang | anschaffen gehen | go hooking |
| slang | anschaffen gehen | go hustling |
| brit. | anschaffen gehen | go on the streets (sich auf der Straße prostituieren; Jargon) |
| fin. | Deckung anschaffen | to provide funds |
| law, ADR | Deckung anschaffen | make provision for cover |
| law, ADR | Deckung anschaffen | provide cover |
| econ. | Deckung für einen Wechsel anschaffen | cover a bill |
| econ. | Deckung für e-n Wechsel anschaffen | cover a bill |
| econ. | jmd. Dekkung anschaffen | furnish smb. with cover |
| inf. | ein Mädchen zum Anschaffen schicken | send a girl out on the streets |
| econ. | Kapital anschaffen | provide with funds |
| gen. | sich etw. anschaffen | get |
| gen. | sich etw. anschaffen | get sth |
| gen. | sich etwas anschaffen | get something |
| amer. | zum Anschaffen gehen | become a streetwalker (sich auf der Straße prostituieren; Jargon) |
| gen. | ein Mädchen/... zum Anschaffen schicken | send out on the streets (Jargon) |