| Subject | German | English |
| econ. | Ansatz der Ausgaben | estimate of expenditure |
| account. | Ansatz der direkten vertieften Prüfung | direct substantive testing approach |
| market. | Ansatz der Einnahmen | estimate of revenue |
| IMF. | Ansatz der Gewährung von Rechten auf spätere Ziehungen | "rights" approach |
| biol. | Ansatz der Rispen | panicular exsertion |
| industr., construct., chem. | Ansatz der Schweissung | restarting a weld |
| construct. | Ansatz des Musters | pattern matching (beim Tapezieren) |
| health., nat.res., anim.husb. | Ansatz "Eine Gesundheit" | one health approach |
| opt. | Ansatz für Wälzfräserprüfung | hob-testing attachment |
| tech. | Ansatz/ konischer | tapered hub |
| math. | Ansatz mit einer Unbekannten | statement with an unknow quantity |
| account. | Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten | recognition and measurement of financial instruments |
| hi.energ. | Ansatz von Atiyah-Ward | ansatz of Atiyah-Ward |
| hi.energ. | Ansatz von Atiyah-Ward | Atiyah-Ward ansatz |
| gen. | Ansatz "von unten nach oben" | bottom-up approach |
| pharma. | Ansatz zur Harmonisierung von Wartezeiten | approach towards harmonisation of withdrawal periods |
| tech. | Ansatz/ zylindrischer | hub |
| tech. | der das Kipphebelgehaeuse bildende Ansatz des Zylinderkopfes | rocker box horn |
| gen. | differenzierter Ansatz bei der Textplanung | separated approach in text planning |
| gen. | einem Ansatz folgen | pursue an approach |
| gen. | einen Ansatz wählen | take an approach |
| fin. | einen präskriptiven Ansatz verfolgen | to follow a prescriptive approach |
| biol. | Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| gen. | Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien" | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania |
| tech. | in Ansatz bringen | reckon |
| gen. | integrierter Ansatz bei der Textplanung | integrated approach in text planning |
| IT, industr. | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | Integrated formal approach to industrial software development |
| tech., industr., construct. | konischer Ansatz der Raketen-Spule | initial cone for rocket bobbins |
| tech., law, el. | koordinierter Ansatz für die Nettoübertragungskapazität | coordinated net transmission capacity approach |
| IT | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen | A rule based approach to information systems development |
| IT | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering |
| gen. | etw. schon im Ansatz ersticken | nip in the bud |
| gen. | separater Ansatz bei der Textplanung | separated approach in text planning |
| fin. | standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks | historical look back standardised approach |
| chem., UN | Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| health. | Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013 | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| gen. | wissensbasierter Ansatz der Generierung | knowledge-based approach to generation |
| fish.farm. | Ökosystem-Ansatz im Fischereimanagement | ecosystem-based approach to fisheries management |