Terms containing ankommend

Subject	German	English
telecom.	Abtrennen der ankommenden Leitung	splitting of the incoming line
gen.	am absoluten Tiefpunkt ankommen	hit the rocks
gen.	am absoluten Tiefpunkt ankommen	hit rock bottom
commun.	ankommend belegt	seized in the incoming direction
commun.	ankommend belegt	seized incoming
telecom.	ankommende Leitung	incoming circuit
commun.	ankommende Nachricht	incoming message (fax Andrey Truhachev)
busin.	ankommende Passagiere	arriving passengers
commun.	ankommende Sperre beim Wandern außerhalb des Heimatnetz-Landes	barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
commun.	ankommende Sperre beim Wandern außerhalb des Heimatnetz-Landes	BIC-Roam
busin., IT	ankommender Anruf	incoming call
commun.	ankommender Anschluß	incoming access (CUG)
telecom.	ankommender Auslandsverkehr	incoming international traffic
microel.	ankommender Datenübertragungsblock	incoming frame
tech.	ankommender Hoerstrom	incoming audible current
sport.	ankommender Läufer	arriving runner
commun.	ankommender Ruf	ring indicator (V.24/RS232C)
opt.	ankommender Strahl	incoming beam
tech.	ankommender Strom	incoming current
telecom.	ankommender Verkehr	incoming traffic
comp.	ankommender Verkehr	unbound traffic
telecom.	Auswahl bei ankommenden Gesprächen	selective call acceptance
gen.	automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe	automatic calling and/or answering equipment
commun.	Berechtigung zur Annahme ankommender Verbindungen	incoming access (CUG option, ISDN)
gen.	darauf ankommen	matter
busin.	darauf ankommen lassen	take one's chance
telegr.	direkt ankommende Wahl	direct incoming selection
telegr.	Endstelle nur für ankommenden Verkehr	incoming only terminal
gen.	Er ließ es darauf ankommen	He took his chance
gen.	Er lässt es darauf ankommen	He'll take the chance
gen.	Er soll um zehn Uhr ankommen	He's due to arrive at ten
commun.	Erfassung der ankommenden Gespräche	logging of incoming calls
gen.	Lass es nicht darauf ankommen!	Don't push your luck!
commun.	Nummer des rufenden Teilnehmers bei ankommender Verbindung	calling party number for incoming connection
law, ADR	planmäßig ankommend	due (Zug etc.)
law	Rechtsstreit, bei dem es auf die Geltung einer Verordnung des Rates ankommt	proceedings in which a regulation of the Council is at issue
comp.	Register fur ankommenden Verkehr	incoming traffic register
commun.	Sperre ankommender Rufe	incoming calls barred
gen.	Verstehen Sie, worauf es ankommt?	Do you see the point?
gen.	wenn es darauf ankommt	when it comes to the point
gen.	worauf es ankommt, ist	the point is
inf.	wo's drauf ankommt	where the rubber hits the road
gen.	zu Hause ankommen	arrive home