Terms containing angepasstere

Subject	German	English
gen.	an etw. angepasst werden	to be tailored to smth.
commun.	an den Ablauf angepaßte Nachfilterung	motion adaptive post-filtering
gen.	angepasste Bautechnologie	appropriate building technology
automat.	angepasste Belastung	matched load
commun.	angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung	matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit
tech.	angepasste Impedanz	matched impedance
gen.	angepasste Leitung	..matched waveguide
gen.	angepasste Leitung	matched transmission line
gen.	angepasste Leitung	matched line
telegr.	angepasste Leitweglenkung	adaptative routing
IT	angepasste Spitzenleistung	adjusted peak performance
el.	angepasste Stromsteuerung	current drive
environ.	Angepasste Technik	appropriate technology techology transfer; 1. A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology. 2. Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably
health.	angepasste Technik	intermediate technology
health.	angepasste Technik	appropriate technology
environ.	Angepasste Technik Technologietransfer	appropriate technology
health.	angepasste Technologie	intermediate technology
health.	angepasste Technologie	appropriate technology
ed.	angepasste Technologien	adapted technologies
commun.	angepasste Textmeldung	custom text message
gen.	jährlich angepasste Vergleichsproduktion	corrected annual reference production
antenn.	angepasster Abschlusswiderstand	non-reflecting termination
gen.	angepasster Hohlleiter	matched transmission line
gen.	angepasster Hohlleiter	..matched waveguide
fin., agric.	angepasster landwirtschaftlicher Umrechnungskurs	adjusted agricultural conversion rate
comp., MS	angepasster Preis	adjusted price (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale))
comp., MS	angepasster Prozentsatz	adjusted percentage (The amount to be taken off the price of each unit of the product or service)
progr.	angepasster Prozess	tailored process (DIN ISO/IEC 15504-1:2011-07 ssn)
earth.sc.	angepasster Pruefkopf	shaped probe
tech.	angepasster Scheinwiderstand	matched impedance
comp., MS	angepasster Wert	adjusted price value (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price))
mech.eng., construct.	angepasstes Auslassrohr	suppressed orifice
commun.	angepasstes Roaming	custom roaming
stat., scient.	angepasstes Schließen	adaptive inference
el.	angepasstes Transistorpaar	matched transistor pair
gen.	angepasstes Verzweigungsglied	matched junction
opt.	angepaßt an	tailored to
comp.	angepaßte Anlage	client installation
comp.	angepaßte Anlage	custom installation
tech.	angepaßte Belastung	matched load
gen.	angepaßte Bestimmung	adjusted rule
comp.	angepaßte Dialogbox	custom dialog box
commun., IT	angepaßte Filterdemodulation	matched filter demodulation
econ.	angepaßte Form	adaptation
math.	angepaßte Funktion	fitted function
IT	angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst	adaptive user-service interaction
stat.	angepaßte Kurve	fitted curve
comp.	angepaßte Last	matched load
comp.	angepaßte Schaltung	balanced circuit
AI.	angepaßte Steuerung	opportunistic control
stat.	angepaßte Stichprobe	balanced sample
AI.	angepaßte Suche	opportunistic search
tech.	angepaßte Widerstände	matched impedances
el.	angepaßter Abschluß	non-reflecting termination
el.	angepaßter Abschluß	matched load
el.	angepaßter Abschluß	matched termination
tech.	angepaßter Abschluß	tuned load
el.	angepaßter Abschlußwiderstand	matched termination
el.	angepaßter Abschlußwiderstand	non-reflecting termination
el.	angepaßter Abschlußwiderstand	matched load
comp.	angepaßter Hilfsmittelstreifen	custom toolbar
IT	angepaßter Mantel	matched cladding
st.exch.	angepaßter Tagessatz	measured day rate
IT, dat.proc.	angepaßter Vorhersagewert	adjusted prevision variation
IT, dat.proc.	angepaßter Vorhersagewert	adjusted forecast value
meas.inst.	angepaßtes Bauteilpaar	matched pair (of components, e. g. transistors)
comp.	angepaßtes Diagrammformat	custom chart format
el.	angepaßtes Ende	non-reflecting termination
el.	angepaßtes Ende	matched termination
el.	angepaßtes Ende	matched load
commun., IT	angepaßtes Filter	tuned filter
commun., IT	angepaßtes Filter	matched filter
AI.	angepaßtes Lehren	opportunistic tutoring
comp.	angepaßtes Menü	custom menu
AI.	angepaßtes Problemlosen	opportunistic problem solving
comp.	angepaßtes Wörterbuch	custom dictionary
tech.	bilateral angepasster Vierpol	bilaterally matched-two-port
busin.	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst	in line with the current practice
commun., IT	den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt	adapted to specific user needs
gen.	den Kundenwünschen angepasst	bespoke
opt.	den Kundenwünschen angepaßt	custom-made
opt.	den Kundenwünschen angepaßt	custom-built
busin.	den Lebenshaltungskosten angepasste Obligation	indexed bond
busin.	den Lebenshaltungskosten angepasste Rente	indexed pension
agric.	den lokalen Möglichkeiten angepaßte Konservierung	preservation in a way adapted to local technologies
social.sc.	den Wünschen der Bürger angepasste Dienstleistung	personalised service
commun.	der Form von Flugobjekten angepaßte Antenne	antenna adapted to the shape of flying objects
law	der Haushaltsplan wird angepaßt	the budget shall be adjusted
market.	die Massnahmen werden den Vorschriften dieses Vertrags angepasst	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
radiat.	einem besonderen Strahlungstyp angepaßtes Material	material matched for a particular type of radiation
biol.	einer Lichtperiode angepaßte Varietät	variety with adapted photoperiod
biol.	einer Temperaturperiode angepaßte Varietät	variety with adapted thermoperiod
social.sc.	Erbringung von den Wünschen der Bürger angepaßten Dienstleistungen	emergence of personalised services
gen.	falsch angepasst	mismatched
meas.inst.	falsch angepaßt	mismatched
el.	Ferrit-Isolatoren und angepasste Belastungswiderstaende fuer tragbare Funkgeraete	mobile radio base station ferrite isolators and matched loads
gen.	für den Kriegsgebrauch angepasst	adapted for use in war
opt.	genau angepaßt	accurately matched
el.	geometrisch angepasster Transistor	image-matched transistor
gen.	gut angepasst	well-adjusted character, person
agric.	jahreszeitlich angepasster Grundpreis	seasonally adjusted basic price
fin.	jahreszeitlich angepaßtes Leitniveau	seasonally adjusted guide level
fin.	jahreszeitlich angepaßtes Leitniveau	seasonal scale
microel.	nach beiden Seiten angepaßte Trennstelle	interface
IMF.	nach oben angepasst	revised upward
IMF.	nach unten angepasst	revised downward
gen.	neu angepasst	readjusted
gen.	nicht angepasst	unassimilated
gen.	nicht angepasst	unadapted
meas.inst.	nicht angepaßt	mismatched
gen.	Referat Forschung und angepasste Technologie	Section for Research and Appropriate Technology
el., meas.inst.	Relais mit angepasstem Messverhalten	adaptive relay
meas.inst.	richtig angepaßt	well-matched
gen.	schlecht angepasst	maladaptive
el.	sehr selektiv angepasster Basisbandfilter	sharply tuned bandpass filter
gen.	sozial nicht Angepasste	socially maladjusted persons
IMF.	stufenweise angepasste Bandbreiten	crawling bands
patents.	Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets
IMF.	Wechselkurse innerhalb stufenweise angepasster Bandbreiten	exchange rates within crawling bands IMF exchange rate classification system, 2006