Terms containing anfechtbare

Subject	German	English
law	anfechtbare Handlung	contestable act
law	anfechtbare Handlung	challengeable measure
law	anfechtbare Massnahme	contestable act
law	anfechtbare Massnahme	challengeable measure
law, busin., labor.org.	anfechtbare, nichtige oder relativ unwirksame Rechtshandlungen	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors
gen.	anfechtbare Rechtshandlung	avoidable transaction
fin.	anfechtbare Subvention	countervailable subsidy
law	anfechtbarer Entscheid	actionable decision
law	anfechtbarer Rechtsakt	measures against which an action can be brought
econ.	anfechtbarer Vertrag	voidable contract
law	beim Gerichtshof der EG anfechtbar	amenable to action before the Court of Justice of the EC
patents.	der Beschluß ist selbständig nicht anfechtbar	the decision shall not be subject to interlocutory appeal
patents.	die Entscheidungen der... sind mit der Beschwerde anfechtbar	an appeal shall lie from decisions of....
law	durch den Begünstigen nicht anfechtbarer Rechtsakt	act not open to challenge by the beneficiary
law	eine anfechtbare Urkunde bestätigen	to authenticate an annullable deed
tax.	mit Rechtsbehelfen anfechtbar sein	be contestable by legal remedy
tax.	mit Rechtsmitteln anfechtbar sein	be contestable by legal remedy
busin., labor.org.	nichtig oder anfechtbar	void or voidable
law	Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte	transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor