Terms containing anfallender

Subject	German	English
agric., health., anim.husb.	Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle	trimmings
med.	abortiver epileptischer Anfall	pyknolepsy
med.	abortiver epileptischer Anfall	minor epilepsy
med.	abortiver epileptischer Anfall	petit mal
med.	abortiver epileptischer Anfall	absence epilepsy
med.	abortiver epileptischer Anfall	childhood absence epilepsy
med.	abortiver epileptischer Anfall	petit mal epilepsy
med.	Adams-Stokes-Anfall	Morgagni-Adams-Stokes syndrome
med.	Adams-Stokes-Anfall	Morgagni disease
med.	Adams-Stokes-Anfall	Adams-Stokes disease
med.	Adams-Stokes-Anfall	Adams-Stokes syncope
med.	Adams-Stokes-Anfall	Stokes-Adams disease
med.	Adams-Stokes-Anfall	Adams-Stokes syndrome
tech.	Anfall an instandsetzungswuerdigen Artikeln	reparable generation
transp., mater.sc.	Anfall an instandsetzungswürdigen Artikeln	reparable generations
tech.	Anfall an Mehrbestaende	generation of excesses
law, ADR	Anfall e-r Dividende	accruals of a dividend
econ.	Anfall einer Dividende	accrual of a dividend
patents.	Anfall eines Rechts	accrual of a right
patents.	Anfall eines Rechts	devolution of a right
environ.	anfallende Abfallmenge	waste generation
econ.	anfallende Beträge	accruing amounts
law	anfallende Erbschaft	application for probate
interntl.trade.	anfallende Gewinne	accruing profits
fin.	anfallende Kosten	arising expenses
earth.sc.	anfallende Menge	arising quantity
busin.	anfallende Nebenkosten	incidental expenses
gen.	anfallende Strahlen	incident radiation
gen.	anfallende Tätigkeiten	incoming business
agric.	anfallende Zinsen	accruing interest
law	anfallenden Kosten	arising expenses
construct.	anfallender Abfall	salvage
environ.	anfallender Abfall	waste generation
construct.	anfallender Abfall	arisings
environ.	anfallender Abfall/anfallende Abfallmenge	Waste accounting, generation, management, management infrastructure
environ.	anfallender Giftmüll	arising of toxic wastes
chem., el.	anfallender Koks	ungraded coke
chem., el.	anfallender Koks	run of mill coke
environ.	anfallender Müll	waste generation
met.	anfallender Staub beim Recycling	collected recycling dust
gen.	anfallender Zinsertrag aus der Anlage	interest earned by investment
construct.	anfallendes Bruchgestein	quarry run (unsortiert)
med.	A.St-Anfall	Morgagni disease
med.	A.St-Anfall	Stokes-Adams disease
med.	A.St-Anfall	Adams-Stokes syncope
med.	A.St-Anfall	Morgagni-Adams-Stokes syndrome
med.	A.St-Anfall	Adams-Stokes disease
med.	A.St-Anfall	Adams-Stokes syndrome
nat.res.	auf einem Schiff anfallende Abfälle	wastes produced on board of a vessel
nat.res.	auf einem Schiff anfallende Abfälle	wastes produced on board of a ship
transp.	aus Brecher anfallender Zuschlagstoff	pit-run gravel
transp.	aus Brecher anfallender Zuschlagstoff	crusher run aggregate
transp.	aus dem Steinbruch anfallender Kies	pit-run gravel
transp.	aus dem Steinbruch anfallender Kies	crusher run aggregate
environ., energ.ind.	bei der Erdölförderung anfallender Rückstand	oil field slops
environ.	bei der Montage elektrischer Geräte anfallende Abfälle	electrical assemblies wastes and electronic scrap
EU., cust.	bei der Zerstörung anfallende Abfälle und Reste	scrap and waste resulting from the destruction
ecol.	bei der Zerstörung anfallende Abfälle und Reste	scrap or waste resulting from the destruction
environ.	bei maschineller und spanender Formgebung anfallende Rückstände	machining/finishing residues
market.	beim Erwerb anfallendes Disagio	discount on acquisition
agric.	beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte	scraps left over from cutting or boning
nat.res.	CO-Anfall	CO output
nat.res.	CO-Anfall	CO production
nat.res.	CO-Anfall	carbon monoxide output (production)
polit.	die anfallenden Auslagen übernehmen	to defray the expenses
gen.	die bei der Vorbereitung von oder im Anschluss an Operationen anfallenden gemeinsamen Kosten	common costs incurred in preparation for, or further to, operations
law	durch die Rechtshilfe anfallende Auslagen	expenses occasioned by the letters rogatory
law	durch Rechtshilfe anfallende Auslagen	expenses occasioned by the letters rogatory
chem., agr.	Düngemittel , das bei der Verarbeitung von Häuten anfällt	calcareous fertilizing waste of tanneries
law	epileptische Anfall	epileptic seizure
med.	epileptischer Anfall	fit
med.	epileptischer Anfall	seizure
gen.	flüssig anfallende Kondensate	liquid condensate yields
agric.	frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings	fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
econ.	für längeren Zeitraum in einem Steuerjahr anfallendes Einkommen	bunched income
med.	Herold-Anfall	premonitory attack of nocturnae epilepsy
med.	hypoglykämischer Anfall	hypoglycemic attack
law	im Erteilungsverfahren anfallende Gebühren	cost of conducting the grant procedure
busin.	Kosten die dabei anfallen	costs thereby incurred
agric.	Kämmen des Flachses Leins anfällt	flax scutch
bot.	Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt	flax refuse
bot.	Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt	hemp refuse
bot.	Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt	scutch
med.	Lermoyezscher Anfall	Lermoyez's syndrome
med.	manischer Anfall	transitory mania
transp., construct.	Material wie es anfällt	quarry run
transp., construct.	Material wie es anfällt	pit run
med.	Morgagni-Adams-Stokesscher Anfall	Morgagni-Adams-Stokes attack
construct.	natürlich anfallendes Gesteinsgemisch	ungraded road aggregate
construct.	natürlich anfallendes Gesteinsgemisch	ungraded aggregate
construct.	natürlich anfallendes Schüttmaterial	non-selected material
agric.	Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung anfällt	by-product of oil manufacture
med.	partieller Anfall	partial seizure
insur.	Prämie für anfallende Rechte	accrued rights premium
agric.	Schwingen und Kämmen des Hanfes anfällt	hemp scutch
med.	synkopaler Anfall	lipothymia
med.	synkopaler Anfall	deliquium ft
med.	synkopaler Anfall	fainting
med.	synkopaler Anfall	faint
dialys.	transitorischer ischämischer Anfall	transient ischemic attack
fin., IT	zusätzlich anfallender Betrag	amounts added
busin.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten	costs additional to the freight charges
el.	zwangsläufig anfallende Energie	"inevitable" energy
energ.ind.	zwangsläufig anfallende Energie	"inevitable" energy
gen.	örtlich anfallende Ausgaben	local expenditure
el.	örtlich anfallende Biomasserückstände	locally produced biomass residues