| Subject | German | English |
| econ. | amtlich zugelassen | licensed |
| econ. | amtlich zugelassen | certify-ied |
| transp. | amtlich zugelassene grösste Achslast | maximum authorized mass on the axle |
| transp. | amtlich zugelassene höchste Anhängemasse | maximum authorized towable mass |
| transp. | amtlich zugelassene Höchstmasse | maximum authorized mass |
| econ., transp., tech. | amtlich zugelassene Höchstmasse | maximum authorised mass |
| econ., amer. | amtlich zugelassener Buchprüfer | certified public accountant |
| fin. | amtlich zugelassener Kommissionär | Paris'Commodity Exchange Clearing member |
| fin., industr. | amtlich zugelassener Lagerinhaber | authorised warehousekeeper |
| econ. | amtlich zugelassener Makler | accredited broker |
| law, ADR | amtlich zugelassener Makler | inside broker |
| st.exch., amer. | amtlich zugelassener Vertreter e-s Maklers | registered representative |
| gen. | amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer | certified public accountant CPA |
| amer. | amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer | certified public accountant (CPA) |
| f.trade. | System amtlich zugelassener Lager | system of warehouses, subject to authorization by the competent authorities |
| fin., life.sc. | Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | security admitted to official listing |
| fin., life.sc. | Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | security admitted to the Official List |
| tax. | zum amtlichen Börsenhandel zugelassen sein | be licensed to trade on official bourses |
| law, ADR | zum amtlichen Handel zugelassen sein | be officially quoted on the stock exchange |
| busin., labor.org., account. | zur amtlichen Notierung zugelassen | admitted to official listing |
| fin., life.sc. | zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier | security admitted to the Official List |
| fin., life.sc. | zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier | security admitted to official listing |