| Subject | German | English |
| health. | amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis | officially contagious-epidydimitis Brucella ovis-free ovine holding |
| health. | amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis | officially contagious-epidydimitis -free ovine holding |
| busin. | amtlich anerkannt | officially recognised |
| econ. | amtlich anerkannt | certificated |
| patents. | amtlich anerkannt | officially recognized |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannt brucellosefrei | officially brucellosis-free/ tuberculosis-free |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb | officially brucellosis-free bovine holding |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannt tuberkulosefrei | officially tuberculosis-free |
| med. | amtlich anerkannt tuberkulosefrei | officially tuberculosis-free status |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb | officially tuberculosis-free bovine holding |
| health. | amtlich anerkannt tuberkulosefreier Status | officially tuberculosis-free status |
| patents. | amtlich anerkannte Ausstellung | officially recognised exhibition |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis | officially brucellosis Brucella melitensis-free ovine or caprine holding means |
| health., anim.husb. | amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis | officially brucellosis -free ovine or caprine holding means |
| health. | amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung | officially brucellosis-free ovine or caprine holding |
| health. | amtlich anerkannte Brucellosefreiheit | officially brucellosis-free status |
| nat.sc. | amtlich anerkannte Forschungsstätte | officially recognised laboratory |
| tax. | amtlich anerkannte Verbände der freien Wohlfahrtspflege | officially recognised voluntary welfare associations |
| fin. | amtlich anerkannter Geldmarkt | recognised money market |
| health., agric., anim.husb. | amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand | officially tuberculosis-free herd |
| health., agric., anim.husb. | amtlich anerkannter tuberkulosefreier Rinderbestand | herd declared officially free of tuberculosis |
| commun. | amtlich anerkanntes Laboratorium | officially recognized laboratory |
| patents. | auf amtlich anerkannten Ausstellungen zur Schau gestellte Erfindungen | inventions exhibited at officially recognized exhibitions |
| law | eine amtliche oder amtlich anerkannte internationale Ausstellung im Sinne des Übereinkommens über internationale Ausstellungen | an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions |