| Subject | German | English |
| automat. | Amplitude am Ausgang | output amplitude |
| phys. | Amplitude auf der Massenschale | on-shell amplitude (of particle scattering) |
| hi.energ. | Amplitude der Beschleunigungsspannung | accelerating voltage amplitude |
| automat. | Amplitude der effektiven Erregerstromdichte | effective driving-current density amplitude |
| tech. | Amplitude der erzwungenen Schwingung | amplitude of nonharmonic vibration |
| tech. | Amplitude der erzwungenen Schwingung | amplitude of forced vibration |
| hi.energ. | Amplitude der kohärenten Streuung | coherent scattering amplitude |
| light. | Amplitude der Lichtstromschwankung | amplitude of fluctuation of the luminous flux of a source run on alternating current |
| construct. | Amplitude der Niveauschwankung | level fluctuation amplitude |
| commun. | Amplitude der Spektralkomponenten | magnitude of the spectrum components |
| construct. | Amplitude der Temperaturschwankung | amplitude of temperature variation |
| phys. | Amplitude der Vorwärtsstreuung | forward scattering amplitude |
| econ. | Amplitude der zyklischen Schwankung | cyclical amplitude |
| radiat. | Amplitude der Zählimpulse | count-pulse amplitude |
| microel. | Amplitude des einfallenden Lichtes | incident light amplitude |
| construct. | Amplitude des Wärmestroms | amplitude of heat flux oscillation |
| radiat. | Amplitude -DigitalKonverter | pulse amplitude-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude -DigitalKonverter | pulse height-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude -DigitalKonverter | amplitude-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude-Digital-Wandler | pulse height-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude-Digital-Wandler | pulse amplitude-to-digital converter |
| radiat. | Amplitude-Digital-Wandler | amplitude-to-digital converter |
| tech. | Amplitude einer symmetrischen Wechselgroesse | amplitude of a symmetrical quantity |
| abbr. | amplitude modulation | AM |
| tech. | Amplitude von Koerperschwingungen | amplitude of structure-borne sound |
| commun., IT | Amplitude von Spitze zu Spitze | peak-to-peak amplitude |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Konverier | pulse amplitude-to-time converter |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Konverier | pulse height-to-time converter |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Konverier | amplitude-to-time converter |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Transformation | pulse height-to-time conversion |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Transformation | amplitude-time conversion |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Transformation | pulse amplitude-to-time conversion |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Transformation | amplitude-to-time conversion |
| radiat. | Amplitude-ZeitWandler | pulse height-to-time converter |
| radiat. | Amplitude-ZeitWandler | pulse amplitude-to-time converter |
| radiat. | Amplitude-ZeitWandler | amplitude-to-time converter |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Wandlung | pulse height-to-time conversion |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Wandlung | pulse amplitude-to-time conversion |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Wandlung | amplitude-time conversion |
| radiat. | Amplitude-Zeit-Wandlung | amplitude-to-time conversion |
| el. | Amplituden-Amplitudencharakteristik | amplitude/amplitude characteristic |
| el. | Amplituden-Amplituden-Verzerrung | amplitude distortion |
| el. | Amplituden-Amplituden-Verzerrung | amplitude/amplitude distortion |
| commun. | Amplituden-Dehnung | expansion |
| el. | Amplituden-Demodulation | amplitude demodulation |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-DigitalWandler | pulse amplitude-to-digital converter |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-DigitalWandler | pulse height-to-digital converter |
| radiat. | Amplituden-DigitalWandler | amplitude-to-digital converter |
| commun. | Amplituden-Diskriminator | amplitude discriminator |
| commun. | Amplituden-Expansion | expansion |
| automat. | Amplituden Fernmesssystem | amplitude telemetering system |
| el. | Amplituden-Frequenzcharakteristik | amplitude/frequency characteristic |
| commun., el. | Amplituden-Frequenzgang | response/frequency characteristic |
| commun., el. | Amplituden-Frequenzgang | amplitude/frequency characteristic |
| gen. | Amplituden-Frequenz-Kennlinie | amplitude frequency characteristic |
| el. | Amplituden-Frequenz-Verzerrung | attenuation/frequency distortion |
| IT | Amplituden-Frequenz-Verzerrung | amplitude-frequency distortion |
| el. | Amplituden-Frequenz-Verzerrung | amplitude/frequency distortion |
| tech. | Amplituden-Huellkurve | amplitude envelope |
| stat., commun., scient. | Amplituden-Kompression | compression |
| tech. | Amplituden-lndex | amplitude index |
| automat. | Amplituden-Phasen-Charakteristik | gain-phase characteristic |
| commun. | Amplituden-Phasenumtastung | amplitude phase shift keying (APK, APSK; hybrid modulation, sat., digital medium wave transmission) |
| stat., commun., scient. | Amplituden-Pressung | compression |
| el. | Amplituden-Reflexionsfaktor | amplitude reflection factor |
| el. | Amplituden-Reflexionsfaktor | reflection factor |
| el. | Amplituden-Reflexionsfaktor | reflection coefficient |
| el. | Amplituden-Reflexionsfaktor | voltage reflection coefficient |
| el. | Amplituden-Reflexionsfaktor | amplitude reflection coefficient |
| el. | Amplituden-Schwund-Effekt | amplitude fading effect |
| el. | Amplituden-Schwund-Effekt | amplitude fading |
| IT, transp. | Amplituden-und Phasenmesser | transferometer |
| el. | Amplituden- und Phasen-Modulationsmodem | amplitude and phase modulation modem |
| hi.energ. | Amplituden Verhältnis | matching equivalent |
| hi.energ. | Amplituden Verhältnis | standing wave ratio |
| earth.sc., mech.eng. | Amplituden-Verhältnis | amplitude ratio |
| el. | Amplituden-Wahrscheinlichkeitsverteilung | amplitude probability distribution |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Konverier | pulse amplitude-to-time converter |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Konverier | pulse height-to-time converter |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Konverier | amplitude-to-time converter |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Transformation | pulse height-to-time conversion |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Transformation | amplitude-time conversion |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Transformation | pulse amplitude-to-time conversion |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Transformation | amplitude-to-time conversion |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-Zeit-Wandler | pulse amplitude-to-time converter |
| IT, el. | Amplituden-Zeit-Wandler | amplitude-to-time converter |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-Zeit-Wandler | pulse height-to-time converter |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-Zeit-Wandlung | pulse height-to-time conversion |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-Zeit-Wandlung | amplitude-time conversion |
| nucl.phys., radiat. | Amplituden-Zeit-Wandlung | pulse amplitude-to-time conversion |
| radiat. | Amplituden-Zeit-Wandlung | amplitude-to-time conversion |
| el. | Amplituden-Übertragungsfaktor | amplitude transmission factor |
| el. | Amplituden-Übertragungsfaktor | transmission coefficient |
| el. | Amplituden-Übertragungsfaktor | transmission factor |
| el. | Amplituden-Übertragungsfaktor | amplitude transmission coefficient |
| opt. | annähernde Auslöschung der Amplituden | near cancellation of amplitudes |
| opt. | annähernde Löschung der Amplituden | near cancellation of amplitudes |
| opt. | annähernde Verdopplung der Amplituden | near-doubling of amplitudes |
| automat. | Anstiegszeit bei maximaler Amplitude | rise time et maximal amplitude |
| el. | Aufzeichnung mit konstanter Amplitude | constant amplitude recording |
| IT, el. | Baustein zum Feststellen von Amplituden-Spitzen | detector for amplitude peaks |
| met. | Belastung mit konstanter Amplitude | constant amplitude loading |
| automat. | Bildsignal amplitude | picture signal amplitude |
| meas.inst. | doppelte Amplitude | double amplitude |
| meas.inst. | doppelte Amplitude | peak to peak amplitude |
| earth.sc., tech. | Einkanal-Amplituden-Diskriminator | pulse amplitude selector |
| meas.inst. | Einstellung der X-Amplitude | X-amplitude setting |
| meas.inst. | Einstellung der X-Amplitude | X-amplitude set |
| meas.inst. | Einstellung der Y-Amplitude | Y-amplitude setting |
| meas.inst. | Einstellung der Y-Amplitude | Y-amplitude set |
| earth.sc. | Erholzeit bis zur halben Amplitude | half amplitude recovery time |
| radiat. | Erholzeit bis zur halben Amplitude | half amplitude recovery time (e.g. of a GM counter tube) |
| tech. | Feynmann-Amplitude | Feynman amplitude |
| phys. | Fläche gleicher Amplitude | equiamplitude surface |
| radio | Fläche gleicher Amplitude | equi-amplitude surface |
| commun., IT | Frequenz/Amplitude-Umsetzer | frequency-amplitude translator |
| meas.inst. | Frequenzgang der Amplitude | amplitude frequency response |
| tech. | Frequenzgang der Amplitude | amplitude-frequency characteristic |
| el. | globale Amplitude-Frequenz-Antwort | overall amplitude-frequency response |
| commun. | Hälfte der nominalen Amplitude | nominal half amplitude |
| radiat. | Impulsgenerator mit variabler Amplitude | variable amplitude pulser |
| tech. | komplexe Amplitude | complex amplitude |
| gen. | Komponent mit langsamer Amplitude | low amplitude component |
| tech. | konstante Amplitude | constant amplitude |
| med. | Low-amplitude-Schwellung | low-amplitude swelling |
| opt. | mit abnehmender Amplitude schwingen | oscillate at decreasing amplitude |
| commun., IT | Nf-Amplitude | audiofrequency amplitude |
| commun., IT | NF-Amplitude | audiofrequency amplitude |
| commun., IT | NF-Amplitude | audio amplitude |
| commun., IT | Nf-Amplitude | AF amplitude |
| commun., IT | Nf-Amplitude | audio amplitude |
| commun., IT | NF-Amplitude | AF amplitude |
| el. | nominale Amplitude | nominal amplitude |
| el. | nominale Amplitude des Luminanzsignals | nominal amplitude of luminance signal |
| radio | n-äre Amplituden-Phasenumtastung | n-state amplitude phase shift keying |
| el. | Phasen-Amplituden-Verzerrung | phase/amplitude distortion |
| IT, transp. | Phasen-Amplituden-Voltmeter | phase amplitude voltmeter |
| el. | Pol-Amplituden-Modulation | pole amplitude modulated |
| commun. | Pulse-Amplitude-Modulation-Network | pulse amplitude modulation network |
| commun. | Pulse-Amplitude-Modulation-Network | PAM network |
| el. | quadratischer Mittelwert der Amplitude | r.m.s.amplitude |
| commun. | Quadratur Amplituden-Modulation | Quadrature Amplitude Modulation |
| commun. | Quadratur-Amplituden-Modulation | quadrature-amplitude-modulation (QAM) |
| commun. | Quadratur-Amplituden-Modulation | quadrature amplitude modulation |
| commun. | Radarecho mit konstanter Phase und Amplitude | coherent echo |
| automat. | relative Amplitude | relative amplitude |
| construct. | resultierende Amplitude | resultant amplitude |
| opt. | sich mit dem Quadrat der Amplitude ändern | vary with the square of the amplitude |
| microel. | Signale gleicher Amplitude | equal-amplitude signals |
| nucl.phys., radiat. | spektrale Verzerrung der Amplitude | pulse amplitude spectral distortion |
| nucl.phys., radiat. | spektrale Verzerrung der Amplitude | pulse height spectral distortion |
| radiat. | spektrale Verzerrung der Amplitude | amplitude spectral distortion |
| el. | Spitzen-Spitzen-Amplitude | peak-to-peak value |
| el. | Spitzen-Spitzen-Amplitude | peak-to-peak amplitude |
| commun. | Spitze-Spitze-Amplitude | peak-to-peak amplitude |
| automat. | Spitze-zu-Spitze-Amplitude | double amplitude peak |
| phys. | Spitze-zu-Spitze-Amplitude | peak-to-peak (amplitude) |
| phys. | Spitze-zu-Spitze-Amplitude | total amplitude |
| phys. | Spitze-zu-Spitze-Amplitude | double-amplitude peak |
| tech. | Spitze-zu-Spitze-Amplitude | peak-to-peak amplitude |
| market., commun. | Spitze-zu-Spitze-Amplitude der Szintillationen | peak-to-peak scintillation amplitude |
| automat. | Stabilitätsrand der Amplitude | amplitude stability margin |
| automat. | Stabilitätsreserve der Amplitude | amplitude stability margin |
| opt. | Strahlen mit abnehmender Amplitude | beams with decreasing amplitude |
| automat. | umgekehrte Amplituden-Phasen-Charakteristik | inverse phase-amplitude characteristic |
| nucl.phys., radiat. | Vernier-Zeit-Amplitude-Konverter | vernier TPHC |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplitude-Konverter | vernier time-to-pulse height converter |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplitude-Wandler | vernier TPHC |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplitude-Wandler | vernier time-to-pulse height converter |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplituden-Konverter | vernier TPHC |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplituden-Konverter | vernier time-to-pulse height converter |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplituden-Wandler | vernier TPHC |
| radiat. | Vernier-Zeit-Amplituden-Wandler | vernier time-to-pulse height converter |
| commun. | vollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung der Amplituden | complete amplitude-probability distribution |
| nat.res. | Welle endlicher Amplitude | finite amplitude wave |
| nat.res. | Wellentheorie kleiner Amplitude | small-amplitude theory |
| radiat. | Zeit-Amplitude | time-to-pulse amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude | time-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude | time-to-pulse height conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude | time-to-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konverier | time-to-pulse amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konverier | time-to-pulse height converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konverier | time-amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konverier | time-to-amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konversion | time-to-pulse height conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konversion | time-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konversion | time-to-pulse amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Konversion | time-to-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Wandler | time-amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Wandler | time-to-pulse amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Wandler | time-to-pulse height converter |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Wandler | time-to-amplitude converter |
| nucl.phys., radiat. | Zeit-Amplitude-Wandlung | time-to-pulse amplitude conversion |
| nucl.phys., radiat. | Zeit-Amplitude-Wandlung | time-amplitude conversion |
| nucl.phys., radiat. | Zeit-Amplitude-Wandlung | time-to-pulse height conversion |
| radiat. | Zeit-Amplitude-Wandlung | time-to-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konverier | time-to-pulse amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konverier | time-to-pulse height converter |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konverier | time-amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konverier | time-to-amplitude converter |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konversion | time-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konversion | time-to-pulse height conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konversion | time-to-pulse amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Konversion | time-to-amplitude conversion |
| nucl.phys., radiat. | Zeit-Amplituden-Wandler | time-to-pulse amplitude converter |
| nucl.phys., radiat. | Zeit-Amplituden-Wandler | time-amplitude converter |
| IT, el. | Zeit-Amplituden-Wandler | time-to-amplitude converter |
| nucl.phys., radiat. | Zeit-Amplituden-Wandler | time-to-pulse height converter |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Wandlung | time-to-pulse amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Wandlung | time-amplitude conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Wandlung | time-to-pulse height conversion |
| radiat. | Zeit-Amplituden-Wandlung | time-to-amplitude conversion |
| opt. | zeitabhängige Amplitude | time-dependent amplitude |
| el. | zeitliche Veränderung der Amplitude | amplitude time variation |
| nat.res. | ökologische Amplitude | ecological amplitude |