Terms containing abgezogen

Subject	German	English
law, ADR	abgezogen werden können	be deductible
construct.	abgezogene Betonoberfläche	floated finish
radiat.	abgezogene Emulsion	stripped emulsion
phys.	abgezogene Emulsionsschicht	stripped emulsion
opt.	abgezogene Emulsionsschicht	stripped emulsion layer
industr., construct., mech.eng.	abgezogene Kante einer Ziehklinge	hook
IT, agric., el.	abgezogene Menge	quantity withdrawn
construct.	abgezogene Oberfläche	rubbed down finish
construct.	abgezogene Oberfläche	float finish
construct.	abgezogene Schicht	rubbed finish
construct.	abgezogener Beton	float finish
construct.	abgezogener Putz	screed coat
comp., MS	abgezogener Vorauszahlungsbetrag	prepayment amount deducted (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line)
cust.	der bereits gezahlte Betrag wird vom Betrag der Zollschuld abgezogen	the amount paid shall be deducted from the amount of the customs debt
law, fin.	der Verlust kann von den Gewinnen abgezogen werden	loss offset against the profits
busin.	die abgezogenen Aufwendungen	the embursements deducted
busin.	die abgezogenen Auslagen	the deducted expenses
busin.	die abgezogenen Auslagen	the expenses deducted
busin.	die abgezogenen Gebühren	the charges deducted
law, fin.	die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen	to reincorporate automatically amounts previously deducted
busin.	dürfen vom Erlös abgezogen werden	may be deducted from the proceeds
law, fin.	nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust	loss not deductible from profits made by the head office
cust., EU.	soll vom Betrag abgezogen werden	shall be deducted from the amount of (...)
cust.	soll vom Betrag der entstandenen Zollschuld abgezogen werden	shall be deducted from the amount of the customs debt
law, ADR, BrE	Sparsystem mit regelmäßigen vom Lohn abgezogenen Beträgen und steuerfreier Prämie	save as you earn
market.	unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden	interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
fin.	von den Eigenmitteln abgezogene schwer realisierbaren Aktiva	illiquid assets deducted from own funds