Terms containing abgetrennt

Subject	German	English
fish.farm.	abgetrennt von	to be unshackled from
econ.	abgetrennte Abteilung	detached department
gen.	abgetrennte Anmeldung	divisional application
agric.	abgetrennte Bananen	pinks
agric.	abgetrennte Bananen	loose grade bananas
anal.chem.	abgetrennte Flamme	separated flame
nat.res.	abgetrennte Gaskomponente	removed gas component
nat.res.	abgetrennte Gaskomponente	separated gas component
agric.	abgetrennte Schere	detached claw
comp.	abgetrennte Verarbeitung	operation
IT	abgetrennte Verarbeitung	closed shop
IT	abgetrennte Verarbeitung	hands-off operation
comp.	abgetrennte Verarbeitung	closed-shop
agric.	abgetrennter Kaisergranatschwanz	detached lobster tail
agric.	abgetrennter Kaisergranatschwanz	detached Norway lobster tail
law, ADR	abgetrennter Kupon	detached coupon
gen.	abgetrennter Raum	partitioned area
tech.	abgetrennter Raum fuer eingezogenes Fahrwerk	undercarriage diaphragm
tech.	abgetrennter Verschlag zum Waschen von Motorteilen mit Waschbenzin	washing booth
fin.	Anleihe mit abgetrenntem Zins-Coupon	strip certificate
el.	Betrieb mit abgetrenntem Netz	isolated network operation
el.	Betrieb mit abgetrenntem Netz	separate network operation
tech., chem.	durch Destillation abgetrennte Säure	acid separated by distillation
met.	kalt abgetrennte Stababschnitte	cold sheared lengths of rounds
gen.	nicht abgetrennt	undetached
gen.	Objektschutz für das abgetrennte Plutonium	physical protection of the separated plutonium
econ., amer.	Obligationen mit abgetrennten	ragged bonds
tech.	vorher abgetrennt	previously separated