| Subject | German | English |
| comp., MS | Abfrage ausführen | Run Query (A command to run a work item query) |
| commun., transp. | Abfrage der Schiffe | ship polling |
| comp., MS | Abfrage-Generator | Query Builder (The user interface for defining work item queries) |
| IT | Abfrage im Dialogverfahren | interrogation in conversational mode |
| IT | Abfrage im Stapelverfahren | batch interrogation |
| IT | Abfrage mittels Beispiel | Query-By-Example system |
| el. | Abfrage-Transponder | interrogator transponder |
| IT | Abfrage verteilter Datenbanken | distributed queries |
| IT | Abfrage von Dateien | interrogation of databases |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | querying of a database |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | interrogation of a database |
| IT, R&D. | Abfragen von Datenbasen | database query |
| commun., IT | Abfragen von Nachweisdaten | retrieving ticketing data |
| comp., MS | auf eine Sammlung begrenzte Abfrage | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| commun. | automatische Abfrage | automated polling |
| law, relig. | Datensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich | TREMA photo library -Thesaurus for Electronic Research on Artistic Matters |
| comp., MS | erneut abfragen | requery (To rerun a query underlying the active form or datasheet in order to reflect changes to the records, display newly added records, and eliminate deleted records) |
| gen. | erneut abfragen | to requery |
| IT | generische Abfrage | generic interrogation |
| IT, tech. | Gerät zur automatischen Abfrage | scanner |
| comp., MS | geschachtelte Abfrage | nested query (A SELECT statement that contains one or more subqueries) |
| IT, dat.proc. | geschützte Abfrage | protected query |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei nichterfolgender Abfrage | call forwarding-don't answer |
| comp., MS | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| comp., MS | Insert Values-Abfrage | Insert Values query (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
| comp., MS | kompilierte Abfrage | compiled query (A query that has been pre-compiled and cached for the future reuse) |
| R&D. | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken | construction and interrogation of knowledge bases using natural language text and graphics ACORD |
| IT | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics |
| IT, transp. | kursgesteuerte Abfrage | alidade enquiry |
| environ. | menugesteuerte Abfrage | menu-driven enquiry procedure |
| comp., MS | methodenbasierte Abfrage | method-based query (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| comp., MS | parametrisierte Abfrage | parameterized query (A query that accepts input values through parameters) |
| comp., MS | Pass-Through-Abfrage | pass-through query (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| econ., IT | punktuelle Abfrage | specific question |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | visible and infrared spin scan radiometer |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | visible and infra-red spin scan radiometer |
| commun., el. | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum | Visible Infrared Spin Scan Radiometer |
| comp., MS | SIM-PIN Abfrage | SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| commun. | spezielles Abfragen | specific polling |
| comp., MS | SQL-Abfrage | sql query (An SQL statement, such as SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE TABLE) |
| transp., avia. | SSR-Abfragen | SSR interrogations |
| comp., MS | tabellarische Abfrage | tabular query (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table) |
| IT, dat.proc. | ungeschützte Abfrage | unprotected query |
| comp., MS | Union-Abfrage | union query (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| ed., IT | verbessertes Abfrage-und Interpretationswerkzeug | enhanced access and interpretation tool |
| comp., MS | verteilte Abfrage | distributed query (A single query that accesses data from multiple data sources) |
| gen. | Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen | temporal databases:representation and querying |
| transp., el. | zyklische Abfrage der Meßwandler | cyclic inquiry of the transductors |
| commun. | Übertragung auf Abfrage | transmission on demand |