Terms containing abfall

Subject	German	English
law, ADR	Abfall ablagern	deposit waste
gen.	Abfall aus dem Prozessbereich	process area waste
chem.	Abfall aus dem Schmelztiegel	glass waste
environ.	Abfall aus der Biosphäre	waste from the biosphere
econ.	Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien	chemical waste
environ., industr.	Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen	primary production waste
nat.res.	Abfall aus der Konsumtion	consumer waste
environ.	Abfall aus der nassen Gasreinigung	solid waste from gas treatment
environ., industr.	Abfall aus der nassen Gasreinigung	flue gas dust
industr., construct.	Abfall aus der Sortierung	sorting waste
environ.	Abfall aus der trockenen Gasreinigung	sludges from gas treatment
coal.	Abfall aus der Uran-Erzgewinnung	mining waste
gen.	Abfall aus der Uranerzverarbeitung	milling waste
industr., construct.	Abfall aus der Waescherei	washing waste
environ.	Abfall aus Haushalten	household waste
environ.	Abfall aus NE-Metallen	non-ferrous metal waste
met.	Abfall aus Nichteisenmetallen	non-ferrous metals waste
environ., food.ind.	Abfall aus Sandfängern	materials from desanding
environ.	Abfall aus Sandfängern	waste from desanding
gen.	Abfall-Ausgrabung	disinterment of the waste
mech.eng., construct.	Abfall-Charakteristik	drooping characteristic
gen.	Abfall deponieren	dump waste
gen.	Abfall deponieren	dispose of waste
microel.	Abfall der Ausgangsspannung	decay of the output voltage
agric.	Abfall , der beim Hecheln von Flachs und Hanf entsteht	combings
opt.	Abfall der Beleuchtung von der Mitte nach außen	fall-off of illumination from the centre outwards
opt.	Abfall der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern	fall-off in illumination between the centre and edges (of the camera format)
opt.	Abfall der Empfindlichkeit	drop-off in response (photoemissive detector)
opt.	Abfall der Lichtintensität	decay of the light intensity
antenn.	Abfall der Lumineszenz	decay of luminescence
bot.	Abfall , der nach dem Brechen	hemp refuse
bot.	Abfall , der nach dem Brechen	flax refuse
agric.	Abfall, der nach dem Brechen	flax scutch
agric.	Abfall, der nach dem Brechen	hemp scutch
bot.	Abfall , der nach dem Brechen	scutch
microel.	Abfall der Transistorverstärkung	roll-off of the transistor beta
gen.	Abfall des Durchflusses	flow drop
el.	Abfall des Emissionswirkungsgrades	emitter-injection efficiency fall-off
phys.	Abfall des Feldes	field decay
radiat.	Abfall eines Impulses	pulse decay
radiat.	Abfall eines Impulses	pulse fall
gen.	Abfall entsorgen	dispose of waste
opt.	Abfall in der Helligkeit	fall-off in brightness
nat.res.	Abfall koks	waste coke
transp.	Abfall-Lagerung	refuse store
tech.	Abfall-Lauge	waste liquor (Natronzellstoffprozess)
gen.	Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität	process waste of intermediate activity
chem.	Abfall mit biologischem Gefährdungspotential	biohazardous waste
gen.	Abfall mit geringer Wärmeentwicklung	waste producing little heat
environ., el.	Abfall mit mittlerer Aktivität	intermediate-level waste
environ., el.	Abfall mit mittlerer Aktivität	medium-level waste
environ., el.	Abfall mit starker Aktivität	high-level radioactive waste
environ., el.	Abfall mit starker Aktivität	high-level waste
nucl.phys.	Abfall mäßiger Radioaktivität	intermediate-level waste
tech.	Abfall niedriger Aktivitaet	low-level waste
gen.	Abfall-Rückholung	disinterment of the waste
gen.	Abfall/salz	waste salt
gen.	Abfall und Abfallstaub von Braunkohlenkoks	degraded undersize brown coal coke
gen.	Abfall- und Abwasserwirtschaft	solid and liquid waste management
fin.	Abfall und Ausschußartikel	scrap and rejects
gen.	Abfall vom Glauben	apostasy
environ.	Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft	agrochemical waste
industr., construct.	Abfall von feinen Tierhaaren	waste of fine animal hair
industr., construct.	Abfall von Geweben	snippings
industr., construct.	Abfall von groben Tierhaaren	waste of coarse animal hair
industr.	Abfall von Seide	noil
industr.	Abfall von Seide	silk waste
industr., construct.	Abfall von Wolle	waste of sheep's or lamb's wool
tech.	Abfall-Zuführungssystem	waste supply system
gen.	Alpha-Abfall ohne Wärmeentwicklung	alpha waste which does not produce heat
ecol.	als Abfall verwenden	use as waste
econ.	als Abfall wegwerfen	scrap
gen.	als gefährlichen Abfall entsorgen	S58
gen.	als gefährlichen Abfall entsorgen	to be disposed of as hazardous waste
environ.	anfallender Abfall/anfallende Abfallmenge	Waste accounting, generation, management, management infrastructure
stat.	aus Abfall und Biogas gewonnene Gase	gases derived from biomass and wastes
environ.	Beseitigung von festem Abfall und Sonderabfall	disposal of solid and toxic waste
environ.	Beseitigung von festem Abfall und Sonderabfall	waste disposal, solid, toxic
met.	die Erhöhung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte	increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
gen.	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen	S60
gen.	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
met.	eisenreicher Abfall aus der Stahlindustrie	iron-rich waste from the steel industry
tech.	Federdrahtrelais mit Abfall verzoegerung	slow release wire-spring relay
transp., el.	für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand	drop shunt of a track circuit
transp., el.	Grenzwiderstand des Achskurzschlusses für den Abfall des Gleisrelais	drop shunt of a track circuit
chem.	Nicht-Abfall-Material	non-waste material
met.	Stahlwerk mit Null-Abfall-Strategie	zero-waste steel plant
environ., met.	staubartige Abfall- und Reststoffe	waste products in the form of dust
tech.	stetiger Abfall des Lagerstaettendruckes	steady pressure decline in the reservoir
el.	Stromanstieg-und-abfall-Steuerung	slope control
gen.	vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter	automated waste barrel monitor
mech.eng.	Vorratslager für leere Abfall-Faesser	empty drum store
gen.	Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall	discard from retained waste