| Subject | German | English |
| gen. | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Vienna Concluding Document |
| gen. | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| NGO | Amt der Wiener Landesregierung | Office of the Vienna Provincial Government |
| gen. | Amtsblatt zur Wiener Zeitung | Wiener Zeitung Official Gazette |
| NGO | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaftspolitik und Wiener Stadtwerke | Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities |
| NGO | Arbeiterkammer für Wien | Vienna Chamber of Labour |
| arts. | Architekturzentrum Wien | Architecture Center Vienna |
| NGO | Bereichsleiter für Dezentralisierung der Verwaltung der Stadt Wien | Director of Decentralisation of the Vienna City Administration |
| austrian | Bereichsleiter für die Koordination der Zusammenarbeit der Unternehmung "Stadt Wien - Wiener Wohnen" mit städtischen Dienststellen | Director for the Co-ordination of the Co-operation of the Enterprise "City of Vienna - Housing in Vienna" with all Municipal Departments |
| NGO | Bereichsleiter für Koordination und Zusammenarbeit von Einrichtungen des Wiener Gesundheitswesens mit der Europäischen Union | Director for the Coordination and Co-operation of Vienna Healthcare Facilities with the European Union |
| UN | Büro der Vereinten Nationen in Wien | United Nations Office at Vienna |
| h.rghts.act., UN | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien | Vienna Declaration and Programme of Action |
| social.sc. | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien | Vienna Declaration and Plan of Action |
| anal.chem. | erster Wien-Effekt | field strength effect |
| anal.chem. | erster Wien-Effekt | first Wien effect |
| anal.chem. | erster Wien-Effekt | Wien’s effect |
| ed. | Gemeinsames Wiener Institut | Joint Vienna Institute |
| gen. | Geschichten aus dem Wiener Wald Ödön von Horvoth | Tales from the Vienna Wood |
| nat.res. | grosses Wiener Nachtpfauenauge | giant silkworm moth (Saturnia pyri) |
| cust. | ITI Uebereinkommen-Wien 1971 | ITI Convention - Vienna 1971 |
| cust. | ITI Uebereinkommen-Wien 1971 | Customs Convention on the International Transit of Goods |
| NGO | KAV - Wiener Krankenanstaltenverband | Vienna Hospital Association |
| med. | Konglutinationsmethode Wiener | method of conglutination |
| NGO | Landeshauptmann von Wien | Governor of the Province of Vienna |
| NGO | MA 49 - Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture |
| NGO | MA 15 - Gesundheitsdienst der Stadt Wien | Municipal Department 15 Public Health Services of the City of Vienna |
| NGO | MA 38 - Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien | Municipal Department 38 Food Safety |
| NGO | MA 39 - Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services |
| NGO | MA 70 - Rettungs- und Krankenbeförderungsdienst der Stadt Wien | Municipal Department 70 Ambulance and Patient Transport Services |
| NGO | MA 30 - Wien-Kanal | Municipal Department 30 - Vienna Waste Water Management |
| NGO | MA 33 - Wien leuchtet | Municipal Department 33 Public Lighting |
| NGO | MA 45 - Wiener Gewässer | Municipal Department 45 Water Management |
| NGO | MA 10 - Wiener Kindergärten | Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres |
| NGO | MA 56 - Wiener Schulen | Municipal Department 56 Vienna Schools |
| NGO | MA 42 - Wiener Stadtgärten | Municipal Department 42 Parks and Gardens |
| NGO | MA 08 - Wiener Stadtund Landesarchiv | Municipal Department 8 City Archives |
| NGO | Magistrat der Stadt Wien | Vienna City Administration |
| el. | Maxwell-Wien-Brücke | Maxwell-Wien bridge |
| el. | Oszillator mit Wien-Brücke | Wien-bridge oscillator |
| earth.sc. | Paley-Wiener-Beziehung | Paley-Wiener relationship |
| automat. | Paley-Wiener-Kriterium | Paley-Wiener criterion |
| NGO | Personalstelle Wiener Stadtwerke | Personnel Office of the Vienna Public Utilities |
| nucl.phys., med. | Pseudo-Wiener-Filter | pseudo Wiener filter |
| stat. | Satz von Wiener-Khintchine | Wiener-Khintchine theorem |
| gen. | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | Vienna Concluding Document |
| gen. | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| NGO | Servicestellen der Wiener Kindergärten | service centres of Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres |
| NGO | Stadt Wien - Wiener Wohnen | City of Vienna - Housing in Vienna |
| stat. | Statistisches Amt der Stadt Wien | Vienna City Statistics Office |
| NGO | WEDI - Wiener EhedokumentenInformationssystem | Marriage in Vienna - Document Information System WEDI |
| austrian | WEDI, Wiener Ehedokumenteninformationssystem | Marriage in Vienna - Document Information System WEDI |
| tech. | Wien-Bruecke-Schaltung | Wien bridge circuit |
| meas.inst. | Wien-Brücke | Wien bridge |
| el. | Wien-Robinson-Brücke | Wien-Robinson bridge |
| busin., labor.org., patents. | Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks |
| gen. | Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| gen. | Wiener Aktionismus | Viennese Actionism |
| construct. | Wiener Aktionsplan | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| construct. | Wiener Aktionsplan | Vienna action plan |
| NGO | Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche Lebensweisen | Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles |
| NGO | Wiener ArbeitnehmerInnenförderungsfonds | Vienna Employee Promotion Fund WAFF |
| gen. | Wiener Auster | Persuading of the Debtor position (Stellung beim Geschlechtsverkehr) |
| med. | Wiener biologischer Test | Wiener biological test |
| opt. | Wiener Brille | rimless spectacles (glasses) |
| fin. | Wiener Börse | Vienna Stock Exchange |
| automat. | Wiener-Chintchin-Beziehung | Wiener-Khintchine relation |
| math. | Wiener-Chintschin-Theorem | Wiener-Khintchine theorem |
| social.sc. | Wiener Club | Vienna Club |
| law | Wiener Dokument 1990 | Vienna document 1990 |
| gen. | Wiener Dokument 1994 | Vienna Document |
| gen. | Wiener Dokument 1992 | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| gen. | Wiener Dokument 1994 | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| gen. | Wiener Dokument 1992 | Vienna Document |
| gen. | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| gen. | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen | Vienna Document |
| gen. | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| gen. | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen | Vienna Document |
| law | Wiener Erklärung | Vienna Declaration |
| gen. | Wiener Erklärung über eine Sicherheitspartnerschaft | Vienna Declaration on Security Partnership |
| NGO | Wiener Familienzuschuss | City of Vienna family allowance |
| gen. | Wiener Festwochen | Vienna Festival Weeks |
| nucl.phys., med. | Wiener-Filter | Wiener filter |
| gen. | Wiener Folgekonferenz | Vienna follow-up meeting |
| construct. | Wiener Fußboden | floor boarding in herringbone pattern |
| NGO | Wiener Gebietskrankenkasse | Regional Health Insurance Office for Vienna |
| NGO | Wiener Gemeindebau | municipal housing estate |
| immigr., UN | Wiener Gruppe | Vienna Group |
| gen. | Wiener Hochquellenwasserleitung | Viennese mountain spring water supply line |
| math. | Wiener-Hopf-Technik | Wiener-Hopf technique |
| law | "Wiener Initiative" | "Vienna Initiative" |
| econ. | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche | Vienna Institute for International Economic Studies |
| fin. | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche | Vienna Institute for Comparative Economic Studies |
| gen. | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche WIIW | Vienna Institute for International Economic Studies |
| tech. | Wiener-Kalk | Vienna lime dolomite |
| carp. | Wiener Kastl | birdsmouth |
| automat. | Wiener-Khintschine-Beziehung | Wiener-Khintchine relation |
| NGO | Wiener Kinder- und Jugendanwalt | Vienna Children's and Youth Ombudsperson |
| stat. | Wiener-Kintchine'sches Theorem | Wiener-Kintchine theorem |
| gen. | Wiener Klassik | Viennese classicism |
| social.sc. | Wiener Konferenz über Frauenhandel | Vienna Conference on trafficking in women |
| gen. | Wiener Kongress | Congress of Vienna |
| nucl.phys., law | Wiener Konvention | Vienna Convention (on Civil Liability for Nuclear Damage) |
| nucl.phys., law | Wiener Konvention | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, May 1963) |
| environ. | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| law | Wiener Konvention über die Staatennachfolge | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts |
| law | Wiener Konvention über die Staatennachfolge | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts |
| law | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts |
| law | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts |
| UN | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge | Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties |
| law | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| law | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| gen. | Wiener KSZE-Folgekonferenz | CSCE follow-up meeting in Vienna |
| agric. | Wiener Leim | gluten glue |
| agric. | Wiener Leim | Vienna glue |
| NGO | Wiener Meldeservice | registration service centres in Vienna |
| gen. | Wiener Moderne | Vienna Moderne architecture, art, literature 1890 - 1910 |
| entomol. | Wiener Nachtpfauenauge | saturniid moth |
| entomol. | Wiener Nachtpfauenauge | giant silkworm (larva) |
| nat.res. | Wiener Nachtpfauenauge | giant silkworm moth (Saturnia pyri) |
| chess.term. | Wiener Part e | Vienna game |
| NGO | Wiener Pflege-, Patientinnenund Patientenanwaltschaft | Patient Advocacy |
| NGO | Wiener Pflege-, Patientinnenund Patientenanwaltschaft | Patient Advocate |
| stat. | Wiener-Prozess | Wiener process |
| gen. | Wiener Prozess | Brownian motion process |
| gen. | Wiener Prozess | Wiener process |
| gen. | Wiener Prozess | Bachelier process |
| chem. | Wiener Rot | American vermilion |
| chem. | Wiener Rot | chrome red |
| chem. | Wiener Rot | chinese red |
| chem. | Wiener Rot | Derby red |
| chem. | Wiener Rot | Persian red |
| chem. | Wiener Rot | Victoria red |
| chem. | Wiener Rot | Austrian cinnabar |
| chem. | Wiener Rot | neutral lead chromate |
| gen. | Wiener Sandbiene | Viennese sand bee |
| NGO | Wiener Schlichtungsstelle in Wohnrechtsangelegenheiten | Vienna Arbitration Board for Legal Housing Matters |
| inf. | Wiener Schmäh | Viennese snide humour |
| gen. | Wiener Schnitzel | Wiener schnitzel |
| gen. | Wiener Schnitzel | breadcrumbed and fried veal scallop |
| gen. | Wiener Schule | Viennese school |
| med. | Wiener-Spektrum | Wiener spectrum |
| law | Wiener Tanzschulgesetz 1996 | Viennese Act on dance schools |
| law | Wiener Tanzschulgesetz 1996 | Act on giving ballroom dancing lessons |
| NGO | Wiener Umweltanwaltschaft | Vienna Ombuds Office for Environmental Protection |
| fin. | Wiener Vertragsrechtskonvention | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| gen. | Wiener Vertragsrechtsübereinkommen | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| gen. | Wiener Walzer | Viennese waltz |
| NGO | Wiener Wirtschaftsförderungsfonds | Vienna Business Agency VBA |
| food.ind. | Wiener Würstchen | wiener |
| food.ind. | Wiener Würstchen | weiner |
| food.ind. | Wiener Würstchen | frankfurter |
| inf. | Wiener Würstchen | weenie амер |
| food.ind. | Wiener Würstchen | Vienna sausage |
| gen. | Wiener Würstchen | wiener (sausage) |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ., UN | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienna Convention for the protection of the ozone layer |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht 1985 | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| law | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| gen. | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| law | Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr | Vienna Convention on Road Traffic |
| environ. | Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| nucl.phys. | Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| gen. | Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| UN | Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen | Vienna Convention on Consular Relations |
| transp. | Wiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen | Vienna Convention on road safety signs |
| transp. | Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen | Vienna Convention Relating to Road Traffic |
| law | Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen | Vienna Convention on Road Signs and Signals |
| f.trade. | Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Montrealer Protokoll) |
| polit. | Wiener Überprüfungskonferenz zum KSE-Vertrag | CFE Review Conference |
| NGO | Wirtschaftskammer Wien | Vienna Economic Chamber |
| NGO | WISTI - Wiener Staatsbürgerschaftsinformationssystem | Vienna Citizenship Information System |
| austrian | WISTI, Wiener Staatsbürgerschaftsinformationssystem | Vienna Citizenship Information System |
| anal.chem. | zweiter Wien-Effekt | second Wien effect |
| anal.chem. | zweiter Wien-Effekt | dissociation field effect |
| environ. | Übereinkommen von Wien | Vienna Convention |