| Subject | German | English |
| gen. | aus Gründen der Vorsicht | required by the prudence |
| gen. | Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben | handle and open container with care |
| gen. | Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben | S18 |
| fin. | Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht | prudent person principle |
| fin. | Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht | prudent person rule |
| fin. | Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht | prudent person approach |
| account. | Grundsatz der Vorsicht | conservatism |
| account. | Grundsatz der Vorsicht | prudence concept |
| busin., labor.org., account. | Gründe der Vorsicht | required by prudence |
| gen. | Ich bin die Vorsicht in Person | Careful is my middle name |
| gen. | mit gebotener Vorsicht | with due care |
| gen. | mit größter Vorsicht | with the utmost caution |
| gen. | mit Vorsicht | cautiously |
| gen. | mit Vorsicht | with caution |
| busin. | mit Vorsicht zu handhaben | handle with care |
| gen. | ohne die nötige Vorsicht | without due care |
| gen. | Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! | Stand clear, the train is about to leave! |
| law, ADR | Vorsicht, Glas! | handle with care, glass! |
| law, ADR | Vorsicht, Glas! | handle with care |
| gen. | Vorsicht! Glas! | Glass! Handle with care! |
| amer. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | An ounce of prevention is better than a pound of cure. |
| gen. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | A stitch in time saves nine. |
| gen. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | Prevention is better than cure. |
| gen. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | Better safe than sorry |
| brit. | Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit. | Discretion is the better part of valour. |
| brit. | Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. | Discretion is the better part of valour. |
| gen. | Vorsicht ist die Mutter der Weisheit | An ounce of prevention is worth a pound of cure |
| chem. | Vorsicht, Lebensgefahr! | danger! |
| chem. | Vorsicht, Lebensgefahr! | caution |
| gen. | Vorsicht mit ... ! | Watch what you're doing with ... ! Be careful with ... ! |
| gen. | Vorsicht, Stufe! | Watch your step! |
| gen. | Vorsicht Stufe! | Mind the step! |
| gen. | Vorsicht Viehtrieb! | Cattle crossing! |
| gen. | Vorsicht walten lassen | use caution |
| gen. | Vorsicht walten lassen | use care |
| gen. | zur Vorsicht mahnen | sound a note of caution |
| gen. | äußerste Vorsicht | ca'canny |
| busin. | übliche Vorsicht | usual caution |