Terms containing Vorder

Subject	German	English
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in vorderer Körpermitte gemessen	anterior waist height
arts.	Archäologisches Museum für die Mittelmeerländer und den Vorderen Orient	Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities
tech.	Ausgefahrenschalter der vorderen Hauptfahrwerkklappen	forward door down switch
tech.	Ausloeseteil des Feststellanschlags fuer die vorderen Fahrwerks klappen	door detent stop actuating link
swim.	Befreiung aus dem vorderen Halsgriff	release from front strangle
gen.	BH mit vorderem Bindeverschluss	tie front bra
gen.	BH mit vorderem Hakenverschluss	hook front bra
gen.	BH mit vorderem Schnallenverschluss	buckle front bra
auto.	Bremsenabstimmung Vorder-/Hinterachse	front-to-rear balance
gen.	das vordere Ende	the forward end
gen.	der Vordere Orient	the Middle East
biol.	der vordere Teil des halben Tierkörpers	front part of a half carcase
microel.	die Scheibe in die Haltevorrichtung mit der vorderen Oberfläche nach oben einsetzen	load the slice in the fixture with the front surface up
gen.	die vordere Reihe	the front row
tech.	Einfahrverriegelungsschalter der linken vorderen Hauptfahrwerkklappe	left forward door uplock switch
tech.	Einfahrverriegelungsschalter der rechten vorderen Hauptfahrwerkklappe	right forward door uplock switch
tech.	Feststellanschlag der vorderen Fahrwerksklappe	forward door detent stop assembly
met.	Förderung mit Vorder- und Hinterseil	tail rope haulage
mining.	Förderung mit Vorder- und Hinterseil	main-and-tail (haulage)
med.	graue Schicht der vorderen Vierhügel	cappa
tech.	H-box Schaltkasten fuer vordere Fluegelklappen	leading edge
gen.	in vorderer Position	vanward
gen.	in vorderer Reihe z.B. Gruppenphoto	in the front row
med.	linke vordere Hinterhauptslage	left occipitoanterior position (des Föts)
med.	linke vordere Kinnlage	mentolaeva anterior position (des Föts)
med.	linke vordere Kinnlage	left mentoanterior position (des Föts)
med.	linke vordere Schulterlage	left scapuloanterior position
med.	linke vordere Schulterlage	L.Sc.A.
med.	linke vordere Steisslage	left sacroanterior position (des Föts)
med.	linke vordere Stirnlage	left frontoanterior position (des Kindes)
tech.	Lochstreifen, bei dem der vordere Rand der Transportloecher in gleicher Linie mit dem der Informationsloecherliegt	advance feed tape
tech.	Oelspuelleitung vom vorderen Motorteil	oil scavenge pipe from front of engine
tech.	Puffer des vorderen Fahrwerkklappenverstellers	forward door detent bumper assembly
med.	rechte vordere Hinterhauptslage	right occipito-anterior position
med.	rechte vordere Kinnlage	right mentoanterior position (des Föts)
med.	rechte vordere Kinnlage	mentodextra anterior position (des Föts)
med.	rechte vordere Schulterlage	right scapuloanterior position
med.	rechte vordere Schulterlage	R.Sc.A.
med.	rechte vordere Steisslage	sacrodextra anterior position S.D.A.
med.	rechte vordere Steisslage	right sacroanterior position
med.	rechte vordere Stirnlage	right frontoanterior position
tech.	Schaltrelais fuer vordere Fluegelklappen	leading edge flap relay
mining.	Schlepperhaspelförderung mit Vorder- und Hinterseil	tail-rope system
tech.	Schwimmerentlueftungsventil des vorderen Rumpftanks	auxiliary vent float valve
tech.	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen	leading edge flap takeoff control relay
tech.	Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen	flap takeoff control relay
microel.	Strukturüberdeckung zwischen Vorder- und Rückseite	front-to-back pattern registration
med.	Syndrom der vorderen Anteile des Sinus cavernosus	syndrome of foramen lacerum
med.	tiefe vordere Schläfenarterie	anterior deep temporal artery (arteria temporalis profunda anterior)
med.	Tuberculum ilicum vorderer unterer Darmbeinstachel	anteroinferior iliac spine (spina iliaca anterior inferior)
tech.	Umfuellabsperrventil fuer vorderen Rumpftank	auxiliary fuel level control valve
tech.	Umsteuerventil der vorderen Hauptfahrwerkklappe	MLG forward door selector valve (Hydraulikanlage)
tech.	Verriegelungsmotor fuer vordere Fluegelklappen	leading edge flap lock actuator
agric.	Verstellung der vorderen Scharspitze	landing of the beam
agric.	Verstellung der vorderen Scharspitze	angle of plough frame
med.	Vogt vordere mosaikförmige Hornhautdegeneration	anterior tesselated mosaic corneal cataract
IT	Vorder-/Hintergrundmodi	foreground/background modes
IT	Vorder-/Hintergrundverarbeitung	foreground/background processing
med.	vordere Achselfalte	anterior axillary fold
med.	vordere Achselfalte	plica axillaris anterior
med.	vordere Achsellinie	preaxillary line (linea axillaris anterior)
med.	vordere Achsellinie	linea preaxillaris (linea axillaris anterior)
med.	vordere Achsellinie	anterior axillary line (linea axillaris anterior)
med.	vordere Asthöhe	coronoid height
opt.	vordere Augenfläche	front surface of the eye
med.	vordere Augenkammer	anterior chamber (camera oculi anterior)
med.	vordere Augenkammer	anterior chamber of the eye
med.	vordere Augenkammer	anterior chamber of the eye (camera oculi anterior)
med.	vordere Augenkammer	anterior camera oculi (camera oculi anterior)
med.	vordere Ausdehnung des Musculus levator palpebrae superioris	fascia palpebralis
med.	vordere Ausdehnung des Musculus levator palpebrae superioris	palpebral fascia
med.	vordere Ausdehnung des Musculus levator palpebrae superioris	orbital fascia
radio	vordere Austastschulter des Zeilensynchronsignals	front porch of line-synchronizing signal
med.	vordere Axillarlinie	preaxillary line (linea axillaris anterior)
med.	vordere Axillarlinie	linea preaxillaris (linea axillaris anterior)
med.	vordere Axillarlinie	anterior axillary line (linea axillaris anterior)
med.	vordere Balkenzwinge	forceps minor
med.	vordere Basalmembran	membrane of Bowman (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	vordere Basalmembran	anterior limiting lamina (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	vordere Basalmembran	Bowman membrane (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	vordere Basalmembran	anterior limiting membrane (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	vordere Basalmembran	anterior limiting layer of cornea (lamina limitans anterior corneae, lamina elastica anterior)
med.	vordere Beckenhöhe	anterior pelvic height
opt.	vordere Begrenzung der Tiefenschärfe	near limit of depth of field
transp., mil., grnd.forc.	vordere Begrenzungsleuchte	front position side lamp
transp., mil., grnd.forc., el.	vordere Begrenzungsleuchte	front side lamp
transp., mil., grnd.forc., el.	vordere Begrenzungsleuchte	front position lamp
light.	vordere Begrenzungsleuchte	front position light
auto.	vordere Bodenfreiheit	front ground clearance
auto.	vordere Bodenwanne	front floor pan
opt.	vordere Brennebene	first focal plane
opt.	vordere Brennebene	front focal plane
opt.	vordere Brennebene	principal focal plane
opt.	vordere Brennebene	anterior focal plane
opt.	vordere Brennebene	object-side principal focal plane
opt.	vordere Brennweite	first focal length
opt.	vordere Brennweite	object-side focal length
opt.	vordere Brennweite	front focal length
comp., MS	vordere Clippingebene	near clipping plane (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered)
textile	vordere Dreherlitze	front crossing heddle
industr., construct.	vordere Dreherlitze	douping heald
tech.	vordere Durchfahrt	frontal passage
immigr.	vordere Einbandinnenseite	inside front cover
polygr.	vordere Einbandseite	face
opt.	vordere Einzellinse	front single-lens element
auto.	vordere Einzelradaufhängung	independent front-wheel suspension
auto.	vordere Einzelradaufhängung	independent front suspension
auto.	vordere Einzelsitze	individual front seats
med.	vordere Extremität des Vermis cerebelli	nodulus vermis
med.	vordere Extremität des Vermis cerebelli	nodule of vermis
agric.	vordere Extremitäten	anterior extremities
meas.inst.	vordere Flankensteilheit	rate of rise (pulse)
med.	vordere Fläche	ventral aspect
opt.	vordere Fläche des Prismas	front face of the prism
med.	vordere Fontanelle	frontal fontanelle (fonticulus anterior)
med.	vordere Fontanelle	ventral funiculus (fonticulus anterior)
med.	vordere Fontanelle	fonticulus frontalis major (fonticulus anterior)
med.	vordere Fontanelle	fonticulus frontalis (fonticulus anterior)
med.	vordere Fontanelle	anterior frontanelle (fonticulus anterior)
tech.	vordere Frachtraumtuer	front cargo door
paleont.	vordere Furche	anterior sulcus
med.	vordere Fußbreite	anterior foot width
drv.	vordere Gelenkwelle	front propshaft
med.	vordere Gewölbesäule	fornicolumn (columella fornicis)
med.	vordere Gluteallinie	linea glutealis anterior (linea glutea anterior)
med.	vordere Gluteallinie	anterior gluteal line (linea glutea anterior)
med.	vordere Grenze der Parotisloge	anterior side of the parotid space
med.	vordere Grenzschicht der Iris	anterior boundary layer of stroma of iris
med.	vordere Grosshirnkommissur	anterior commissure of the cerebrum (commissura anterior cerebri)
med.	vordere Grosshirnkommissur	anterior commissure (commissura anterior cerebri)
med.	vordere Hammerfalte	anterior malleolar fold (plica mallearis anterior)
auto.	vordere Haube	front hood
med.	vordere Haubenkreuzung	ventral tegmental decussation
med.	vordere Haubenkreuzung	Forel decussation
phys.	vordere Hauptebene	object principal plane
med.	vordere Hinterhauptshaltung	occiput anterior position
med.	vordere Hirnarterie	anterior cerebral artery (arteria cerebri anterior)
med.	vordere Hirnhautschlagader	anterior meningeal artery
health.	vordere Hirnschlagader	anterior cerebral artery
gen.	vordere Hirnschlagader	anterior cerebral artery arteria cerebri anterior
opt.	vordere Hornhautfläche	front surface of the cornea
skydive.	vordere Hueftschlaufe	leg strap loop
immigr.	vordere Innenseite des Einbands	inside front cover
med.	vordere innere Knöchelarterie	anterior medial malleolar artery (arteria malleolaris anterior medialis)
med.	vordere Interorbitalbreite	anterior interorbital width
med.	vordere Interposition	vesicovaginal interposition of the uterus
med.	vordere Jochbogenbreite	anterior width of zygomatic arch
opt.	vordere Kammer des Auges	anterior chamber of the eye
drv.	vordere Kardanwelle	front propshaft
tech.	vordere Keilflaeche	front face of wedge
med.	vordere Kommissur	commissura rostralis (commissura anterior)
med.	vordere Kommissur	rostral commissure (commissura anterior)
med.	vordere Kommissur	anterior commissure (commissura anterior)
tech.	vordere Konsolenflutleuchte	forward floodlight
tech.	vordere Kontaktschiene der Taster	front contact of the key
auto.	vordere Kopffreiheit	front headroom
gen.	vordere Kulisse	tormentor
gen.	vordere Laderäume	foreholds
tech., industr., construct.	vordere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine	front driven roller of a ring doubling and twisting frame
opt.	vordere Linsenfläche des Objektivs	front surface of the lens
tech., industr., construct.	vordere Länge Halsansatz Schulter bis Taille	waist length anterior
med.	vordere Magenäste	anterior gastric branches (rami gastrici anteriores)
med.	vordere Oberarmkranzarterie	anterior circumflex humeral artery
med.	vordere Oberarmregion	anterior region of arm (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior)
med.	vordere Oberarmregion	facies anterior brachii (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior)
med.	vordere Oberarmregion	anterior surface of arm (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior)
med.	vordere Oberarmregion	anterior brachial region (regio brachii anterior, regio brachialis anterior, facies brachialis anterior)
opt.	vordere Oberfläche eines Films	emulsion side of a film
opt.	vordere Oberfläche eines Films	front surface of a film
opt.	vordere Objektivöffnung	front lens aperture
met.	vordere Ofentür	slag door
met.	vordere Ofentür	slagging door
met.	vordere Ofentür	rear slagging door
med.	vordere Orbitalachsendistanz	anterior orbital axis distance
tech.	vordere Patrononenhaltenocke	cartridge holding front cam
med.	vordere Paukenhöhlenschlagader	anterior tympanic artery
auto.	vordere Pendelachse	front swing axle
med.	vordere Pyramidenbahn	anterior pyramidal tract (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	direct ventral pyramidal tract (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	tractus pyramidalis anterior (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	ventral corticospinal tract (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	tractus corticospinalis ventralis (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	direct corticospinal tract (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	ventral pyramidal tract (tractus corticospinalis anterior)
med.	vordere Pyramidenbahn	anterior corticospinal tract (tractus corticospinalis anterior)
transp., mech.eng.	vordere Querstrebe	forward crossbrace
transp.	vordere Querwelle	front cross-shaft
auto.	vordere Radaufhängung	front wheel suspension
med.	vordere Rolle	toe roll
med.	vordere Rückenmarksarterie	anterior spinal artery (arteria spinalis anterior)
med.	vordere Rückenmarkschlagader	anterior spinal artery
med.	vordere Rückenmarksspalte	anterior median fissure of spinal cord (fissura mediana anterior medullae spinalis)
med.	vordere Rückenmarksvenen	anterior spinal veins (venae spinales anteriores)
med.	vordere Rückenmarkswurzel	anterior root of the spinal nerves (radix ventralis nervorum spinalium)
med.	vordere Schamlippenvene	inferior labial vein (vena labialis inferior)
agric., mech.eng.	vordere Scheibenreihe	front gang of discs
med.	vordere Schienbeinarterie	anterior tibial artery (arteria tibialis anterior)
med.	vordere Schienbeinschlagader	anterior tibial artery
med.	vordere Schienbeinvenen	anterior tibial veins (venae tibiales anteriores)
opt.	vordere Schnittweite	front focal distance (the distance measured from the vertex of the front surface of the lens to the front focal point; s. a. dingseitige S.)
commun., el.	vordere Schwarzschulter	front porch
tech.	vordere Schwebepunktgrenzlage	forward CG limit
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktgrenzlage	forward center of gravity limit
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktgrenzlage	forward centre of gravity limit
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktgrenzlage	forward CG limit
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktgrenzlage	forward CG
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktlage	center of gravity front position
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktlage	centre of gravity front position
transp., mater.sc.	vordere Schwerpunktlage	CG front position
auto.	vordere Schwingachse	front swing axle
med.	vordere Schädelgrube	fossa cranialis anterior (fossa cranii anterior)
med.	vordere Schädelgrube	anterior cranial fossa (fossa cranii anterior)
opt.	vordere Schärfenfeldgrenze	near limit of depth of field
transp.	vordere Seitenabdeckung	front side plate
med.	vordere Seitenfontanelle	anterolateral fontanelle (fonticulus sphenoidalis)
med.	vordere Seitenfontanelle	fonticulus anterolateralis (fonticulus sphenoidalis)
med.	vordere Seitenfontanelle	sphenoidal fontanelle (fonticulus sphenoidalis)
auto.	vordere Seitentür	front side door
auto.	vordere Seitenverkleidung	front quarter panel
med.	vordere Semilunarklappe	anterior semilunar cusp of pulmonary valve (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis)
med.	vordere Semilunarklappe	anterior semilunar cusp (valvula semilunaris anterior, valvula semilunaris anterior valvae trunci pulmonalis)
auto.	vordere Sicht	forward visibility
med.	vordere Siebbeinarterie	anterior ethmoidal artery (arteria ethmoidalis anterior)
med.	vordere Siebbeinzellen	anterior ethmoidal sinuses (cellulae ethmoidales anteriores)
med.	vordere Siebbeinzellen	sinus ethmoidales anteriores (cellulae ethmoidales anteriores)
med.	vordere Siebbeinzellen	anterior ethmoidal air cells (cellulae ethmoidales anteriores)
med.	vordere Siebbeinzellen	anterior ethmoidal cells (cellulae ethmoidales anteriores)
auto.	vordere Sitzreihe	front row of seats
med.	vordere Spinalnervenwurzel	motor root of spinal nerve (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis)
med.	vordere Spinalnervenwurzel	ventral root of spinal nerve (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis)
med.	vordere Spinalnervenwurzel	radix ventralis nervi spinalis (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis)
med.	vordere Spinalnervenwurzel	anterior root of spinal nerve (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis)
med.	vordere Spinalwurzel	anterior root of the spinal nerves (radix ventralis nervorum spinalium)
auto.	vordere Spoiler-Stoßstange	front bumper/spoiler
opt.	vordere Standarte	front standard
auto.	vordere Starrachse	front rigid axle
tech.	vordere Stirnfläche	front face
tech.	vordere Stirnfläche	front
auto.	vordere Stoßstange	front bumper
microel.	vordere Struktur	front pattern
construct.	vordere Stützenreihe	front row of piles
med.	vordere Synechie	anterior synechia
med.	vordere Thalamuskern	anterior nuclei of thalamus (nuclei anteriores thalami)
construct.	vordere Theaterbühne	apron (vor dem Vorhang)
transp.	vordere Triebwerk-Anfhängung	front mounting trunnion
transp.	vordere Triebwerk-Anfhängung	front mounting link
med.	vordere Trommelfelltasche	space of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
med.	vordere Trommelfelltasche	Tröltsch's corpuscle (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
med.	vordere Trommelfelltasche	recess of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
tech.	vordere Tür	front door
auto.	vordere Türkante	front door edge
tech.	vordere u. hintere Propellerwelle	propeller shafts front and rear
tech.	vordere u. hintere Spuelpumpen	front and rear scavenge pumps
tech.	vordere u. hintere Steuerknueppelanschlaege	control stick fore and aft mechanical stops
gen.	vordere Umschlaginnenseite	front inside cover
polygr.	vordere Umschlagklappe	front jacket flap
med.	vordere und hintere Bindehautarterien	anterior and posterior conjunctival arteries
med.	vordere Unterarmregion	anterior antebrachial region (regio antebrachii anterior)
med.	vordere Unterarmregion	anterior surface of forearm (regio antebrachii anterior)
med.	vordere Unterarmregion	facies antebrachialis anterior (regio antebrachii anterior)
med.	vordere Unterarmregion	regio antebrachialis anterior (regio antebrachii anterior)
med.	vordere Unterarmregion	anterior region of forearm (regio antebrachii anterior)
med.	vordere untere Kleinhimarterie	anterior inferior cerebellar artery (arteria inferior anterior cerebelli)
transp.	vordere Verbindung	front attachment
med.	vordere Verbindungsarterie	anterior communicating artery (arteria communicans anterior)
IT, el.	vordere Verkleidungsplatte	front panel
construct.	vordere Wand	forward wall
med.	vordere Wand der Paukenhöhle	tubal wall (paries carotica tympani)
radio	vordere Wellenfront	forward wavefront
med.	vordere Wurzelzellen	anterior radicular cells
med.	vordere Zentralwindung	precentral gyrus
med.	vordere Ziliararterie	anterior ciliary artery (arteria ciliaris anterior)
med.	vordere Ziliarvene	anterior ciliary vein (vena ciliaris anterior)
med.	vordere Zungendrüse	anterior lingual gland
med.	vordere Zwischenknochenarterie	volar interosseous artery (arteria interossea anterior)
med.	vordere Zwischenknochenarterie	arteria interossea volaris (arteria interossea anterior)
med.	vordere Zwischenknochenarterie	anterior interosseous artery (arteria interossea anterior)
tech., industr., construct.	vordere Ärmellänge	side length scye to waist
tech., industr., construct.	vordere Ärmellänge	arm length anterior
med.	vordere äußere Knöchelarterie	anterior lateral malleolar artery (arteria malleolaris anterior lateralis)
tech.	vorderer Abschnitt	forward frame assembly
med.	vorderer Ast	anterior branch (ramus anterior)
med.	vorderer Atlasbogen	anterior arch of atlas (arcus anterior atlantis)
auto.	vorderer Aufbauüberhang	front body overhang
opt.	vorderer Augenabschnitt	anterior segment of the eye
opt.	vorderer Augenabschnitt	anterior portion of the eye
gen.	vorderer Backenzahn	premolar tooth
gen.	vorderer Backenzahn	bicuspid
med.	vorderer Beckenbodenbruch	hernia of uterovesical pouch
transp.	vorderer Behälterdeckel	front jettisonable door
auto.	vorderer Beinraum	front leg room
paleont.	vorderer Bogen des Seitenumrisses	anterior margin
paleont.	vorderer Bogen des Seitenumrisses	anterior border
med.	vorderer Bogengang	superior semicircular canal (canalis semicircularis anterior)
med.	vorderer Bogengang	canalis semicircularis superior (canalis semicircularis anterior)
med.	vorderer Bogengang	anterior semicircular canal (canalis semicircularis anterior)
opt.	vorderer Brennpunkt	object-side principal focus
opt.	vorderer Brennpunkt	anterior focal point
opt.	vorderer Brennpunkt	front focus (of a lens)
opt.	vorderer Brennpunkt	front principal focus
phys.	vorderer Brennpunkt	first focal point
phys.	vorderer Brennpunkt	object focus
opt.	vorderer Brennpunkt	first principal focus
opt.	vorderer Brennpunkt	anterior focus (of a lens)
tech.	vorderer Brennpunkt	front focus
auto.	vorderer Böschungswinkel	angle of approach (eines Fahrzeugs)
auto.	vorderer Chassislängsträger	front frame side rail
auto.	vorderer Chassislängsträger	front side rail
auto.	vorderer Chassislängsträger	front frame side member
auto.	vorderer Chassisquerträger	front frame cross rail
auto.	vorderer Chassisquerträger	front frame cross member
auto., amer.	vorderer Dachquerträger	windshield header
auto., BrE	vorderer Dachquerträger	windscreen header
auto.	vorderer Dachrahmen	front roof rail
med.	vorderer Darmbeinpunkt	anterius iliospinal point
paleont.	vorderer Dorsalwinkel	anterior cardinal angle
med.	vorderer Douglas Raum	uterovesical pouch (excavatio vesicouterina)
med.	vorderer Douglas-Raum	vesicouterine pouch (excavatio vesicouterina)
med.	vorderer Douglas-Raum	uterovesical pouch (excavatio vesicouterina)
med.	vorderer Douglas-Raum	vesicouterine excavation (excavatio vesicouterina)
med.	vorderer Douglasscher Raum	vesicouterine pouch
med.	vorderer Douglasscher Raum	vesicouterine excavation
el.	vorderer,dreieckiger/nicht dreieckiger Rückstrahler	triangular/non triangular front retro reflector
auto.	vorderer Dämpfer	front shock absorber
auto.	vorderer Dämpfer	front-axle damper
polygr.	vorderer Einbanddeckel	front board
polygr.	vorderer Einbanddeckel	front cover
tech.	vorderer elastische Seitenauflager	forward mount lateral shock
auto.	vorderer Fahrgastraum	front passenger compartment
gen.	vorderer Festmacher	head fast
astr.	vorderer Fleck	leader
astr.	vorderer Fleck	preceding spot
astr.	vorderer Fleck	p-spot
astr.	vorderer Fleck	leading sunspot
racing	vorderer Flügel	front wing
med.	vorderer Fortsatz	anterior process (processus anterior)
tech.	vorderer Fuehrersitz	cockpit front
auto.	vorderer Fußraum	front leg room
med.	vorderer Fußteil	upper foot
med.	vorderer Gaumenbogen	anterior palatine arch (arcus palatoglossus)
med.	vorderer Gaumenbogen	glossopalatine arch (arcus palatoglossus)
med.	vorderer Gaumenbogen	arcus glossopalalinus (arcus palatoglossus)
med.	vorderer Gaumenbogen	anterior part of palatine arch (arcus palatoglossus)
med.	vorderer Gaumenbogen	anterior pillar of fauces (arcus palatoglossus)
med.	vorderer Gaumenbogen	anterior column of fauces (arcus palatoglossus)
med.	vorderer Gaumenbogen	palatoglossal arch (arcus palatoglossus)
med.	vorderer gerader Kopfmuskel	muscle rectus capitis anterior
construct.	vorderer Grenzabstand	prospect
gen.	vorderer Handgriff	front handle
gen.	vorderer Handschutz	front hand protection
opt.	vorderer Hauptpunkt	object-side principal point
phys.	vorderer Hauptpunkt	object principal point
opt.	vorderer Hauptpunkt	first principal point
auto.	vorderer Hilfsrahmen	front subframe
health.	vorderer Hypothalamus	anterior hypothalamus
transp.	vorderer Kabelbaum	front
auto.	vorderer Karosserieüberhang	front body overhang
opt.	vorderer Knotenpunkt	incident nodal point
phys.	vorderer Knotenpunkt	object nodal point
opt.	vorderer Knotenpunkt	front nodal point
auto.	vorderer Kotflügel	front mudguard
auto.	vorderer Kotflügel	front fender
tech.	vorderer Kurbelgehaeuseteil	crankcase front section
geomech.	vorderer Kämpferdruck	front abutment pressure
nautic.	vorderer Laderaum	fore hold
gen.	vorderer Laderaum	forehold
transp.	vorderer Leichter	lead barge
transp.	vorderer Leichter	head barge
med.	vorderer Linsenpol	anterior pole of lens (polus anterior lentis)
tech.	vorderer Lufteinlass	front air intake
auto.	vorderer Längsträger	front frame side rail
auto.	vorderer Längsträger	front side rail
auto.	vorderer Längsträger	front frame side member
med.	vorderer Mediastinalraum	anterior mediastinum (cavum mediastinale anterius)
med.	vorderer oberer Darmbeinstachel	anterior superior iliac spine (spina iliaca anterior superior)
med.	vorderer oberer Darmbeinstachel	anterosuperior iliac spine (spina iliaca anterior superior)
med.	vorderer Ohrmuschelast	anterior auricular branch (ramus auricularis anterior)
med.	vorderer Ohrmuskel	auricularis anterior (musculus auricularis anterior)
med.	vorderer Ohrmuskel	muscle auricularis anterior
med.	vorderer Ohrmuskel	muscle zygomaticoauricularis
med.	vorderer Ohrmuskel	muscle attrahens aurem
med.	vorderer Ohrmuskel	anterior auricular muscle (musculus auricularis anterior)
gen.	Vorderer Orient	Middle East
geogr.	Vorderer Orient	Near East
gen.	vorderer Orient veraltet	Levant
med.	vorderer Papillarmuskel	anterior papillary muscle (musculus papillaris anterior)
med.	vorderer Pol	anterior pole (polus anterior)
med.	vorderer Polstar	anterior polar cataract (cataracta polaris anterior)
auto.	vorderer Querträger	front frame cross rail
auto.	vorderer Querträger	front frame cross member
auto.	vorderer Rahmen	front chassis frame
auto.	vorderer Rahmenlängsträger	front frame side rail
auto.	vorderer Rahmenlängsträger	front side rail
auto.	vorderer Rahmenlängsträger	front frame side member
auto.	vorderer Rahmenquerträger	front frame cross rail
auto.	vorderer Rahmenquerträger	front frame cross member
med.	vorderer Rand	anterior border (margo anterior)
med.	vorderer Rand	anterior margin (margo anterior)
mil.	Vorderer Rand der Verteidigung	Forward Edge of Battle Area FEBA (Andrey Truhachev)
gen.	vorderer Rand der Verteidigung	forward edge of the battle area
gen.	vorderer Rand der Verteidigung	Front Edge of Battlefield Area
IT, dat.proc.	vorderer Randbereich	outside margin
IT, dat.proc.	vorderer Randbereich	front
IT, dat.proc.	vorderer Randbereich	front margin
IT, dat.proc.	vorderer Randbereich	foredge margin
industr., construct., chem.	vorderer Regelschieber	front tweel
industr., construct., chem.	vorderer Regelschieber	control gate
med.	vorderer Rippenhalter	muscle scalenus anticus
med.	vorderer Rippenhalter	muscle scalenus anterior
tech.	vorderer Rueckstossfedersitz	front recoil spring seat
tech.	vorderer Rumpftank	FWD aux (Schalterbe zeichnung)
tech.	vorderer Rumpftank	auxiliary fuel cell
tech.	vorderer Rumpftank	forward aux (schalterbezeichnend)
gen.	vorderer Rumpftank	forward fuselage tank
auto., amer.	vorderer Schalldämpfer	front muffler
opt.	vorderer Scheitel	front vertex
opt.	vorderer Scheitelpunkt der Linse	front lens vertex
med.	vorderer Schienbeinmuskel	muscle tibialis anterior
med.	vorderer Schienbeinmuskel	muscle hippicus
med.	vorderer Schienbeinmuskel	tibialis anterior (musculus tibialis anterior)
med.	vorderer Schienbeinmuskel	musculus tibialis anticus (musculus tibialis anterior)
med.	vorderer Schienbeinmuskel	anterior tibial muscle (musculus tibialis anterior)
gen.	vorderer Schubladentest Test auf Ruptur des vorderen Kreuzbandes	anterior drawer sign
med.	vorderer Segmentbronchus	anterior segmental bronchus (bronchus segmentalis anterior)
auto.	vorderer Sicherheitsgurt	front seat belt
auto.	vorderer Sitz	front seat
tech.	vorderer Sitz	forward seat
auto.	vorderer Sitzraum	front seat room
tech.	vorderer Spuelfiler	front scavenge filter
tech.	vorderer Standort	downwind position
phys.	vorderer Staupunkt	point of branching
med.	vorderer Steigbügelschenkel	anterior limb of stapes (crus anterius stapedis)
med.	vorderer Steigbügelschenkel	anterior crus of stapes (crus anterius stapedis)
auto.	vorderer Stoßdämpfer	front shock absorber
auto.	vorderer Stoßdämpfer	front-axle damper
auto.	vorderer Stoßfänger	front bumper
med.	vorderer Teil	anterior part (pars anterior)
med.	vorderer Teil der Membrana tectoria	aulatela
med.	vorderer Teil der Plexus choroidalis	auliplexus
med.	vorderer Teil der Plexus choroidalis	auliplex
f.trade.	vorderer Teil des Tierkörpers	front part of the carcase
tech.	vorderer Triebwerkabschnitt	forward frame assembly
med.	vorderer Tuberkel	anterior tubercle (tuberculum anterius)
tech.	vorderer u. hinterer Fuehrersitz	cockpit
med.	vorderer unterer Darmbeinstachel	anterior inferior iliac spine (spina iliaca anterior inferior)
auto.	vorderer Unterfahrschutz	front underride guard
gen.	vorderer Vokal	front vowel
paleont.	vorderer Wulst	anterior lobe
auto.	vorderes Abgasrohr	front exhaust tube
tech., industr., construct.	vorderes Abstreifblech einer Deckelkarde	before stripping plate of a flat card
auto.	vorderes Ausstellfenster	front ventipane
med.	vorderes Basalsegment	anterior basal segment (segmentum basale anterius)
med.	vorderes Beckenareal	forepelvis
sport, bask.	vorderes Bein	front foot
med.	vorderes Blatt der Rektusscheide	Camper's fascia
med.	vorderes Brustwandsyndrom	anterior chest-wall syndrome
transp.	vorderes Drehgestell einer lokomotive	leading bogie of a locomotive
med.	vorderes Ende des dritten Ventrikels	aula
opt.	vorderes Ende des Gerätes	tip of the instrument
opt.	vorderes Ende eines Endoskops	distal end of an endoscope
auto.	vorderes Fahrgestell	front chassis
agric.	vorderes Furchenrad	front furrow wheel
microel.	vorderes Gate	front gate
tech.	vorderes Getriebe	front gear box assembly
med.	vorderes Irisepithel	epithelium of the iris
med.	vorderes Irisepithel	endothelium of the iris
med.	vorderes Kreuzband	anterior cruciate ligament (ligamentum cruciatum anterius)
gen.	vorderes Kreuzband Kniegelenk	anterior cruciate ligament ACL
med.appl.	Vorderes-Kreuzband-Transplantat	anterior cruciate ligament graft
tech.	vorderes Kurbelgehaeuseteil	front crankcase section
tech.	vorderes Lager	front bearing
tech.	vorderes Lagergehaeuse	front bearing housing
transp., nautic., fish.farm.	vorderes Lot	forward perpendicular
med.	vorderes Längsband	lacertus medius Wrisbergii (ligamentum longitudinale anterius)
med.	vorderes Längsband	lacertus medius Weitbrechtii (ligamentum longitudinale anterius)
med.	vorderes Längsband	anterior longitudinal ligament (ligamentum longitudinale anterius)
med.	vorderes oberes Segment	anterior superior segment (segmentum anterius superius)
opt.	vorderes Objektiv	front objective
health.	vorderes oder mittleres Drittel des Nackens	anterior or middle third of the neck
auto.	vorderes Radlager	front wheel bearing
tech.	vorderes Rollenlager	front roller race
med.	vorderes Schienbeinsyndrom	anterior tibial syndrome
med.	vorderes Segment	anterior segment (segmentum anterius)
auto.	vorderes Seitenblech	front quarter panel
med.	vorderes Spinalarterien-Syndrom	anterior spinal artery occlusion syndrome
med.	vorderes Sprunggelenk	talocalcaneonavicular joint (articulatio talocalcaneonavicularis)
med.	vorderes Sprunggelenk	talocalcaneonavicular articulation (articulatio talocalcaneonavicularis)
auto.	vorderes Stoßfängersystem	front bumper system
gen.	vorderes Tiefenruder	bow plane (U-Boot)
gen.	vorderes und hinteres Lot	forward and after perpendiculars
med.	vorderes unteres Segment	anterior inferior segment (segmentum anterius inferius)
tech.	vorderes Verdichtergehaeuse	front compressor casing
tech., BrE	vorderes Verdichtergehaeuse	compressor front case
econ., agric.	vorderes Viertel	forequarter
immigr., tech.	vorderes Vorsatzblatt	front endpaper
gen.	vorderste Bank	Front Bench
tech.	Vorrichtung zum Ausbessern der vorderen Waffenlagerung	trunnion adapter tool
med.	zweite vordere Stirnlage	brow position
med.	zweite vordere Stirnlage	frontodextra anterior position
microel.	Überdeckung der Vorder- und Rückseitenstrukturen	front-to-back registration