Terms containing Vieh

Subject	German	English
agric.	abgabenfreies Vieh	exempt livestock
agric.	abgemagertes Vieh	lean cattle
agric.	abgemagertes Vieh	emaciated cattle
agric.	Anbindepflock für Vieh	stake for tethering livestock
zoot.	Aufenthaltsort für das Vieh	cattle pen
zoot.	Aufenthaltsort für das Vieh	cattle camp
agric.	Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten	cattle industry
agric.	Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten	cattle trade
agric.	Auftrieb an Vieh	supply of livestock
agric.	Ausgangbestand an Vieh	initial cattle population
agric.	Ausgangbestand an Vieh	initial cattle stock
zoot.	Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh	cattle health certification (z. B. Rindergesundheitskarte)
zoot.	Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh	cattle health registration (z. B. Rindergesundheitskarte)
zoot.	Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh	keeping cattle records (z. B. Rindergesundheitskarte)
commer., polit., agric.	Ausschuss für den Gemeinsamen Markt der Europäischen Vereinigung des Vieh- und Fleischhandels	Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union
agric.	Austreten des Getreides durch Vieh	ancient action of treading out corn
zoot.	Austrieb des Viehs auf die Weide	drive cattle to pasture
agric.	Badewagen für das Vieh	cattle washing appliance
agric.	Badewagen für das Vieh	cattle washer
agric.	Beschaffung von Vieh	cattle state purchase
med.	Bestandsverminderung des Viehs	destocking of livestock
med.	Bestandsverminderung des Viehs	destocking
agric.	bodenständiges Vieh	local bred cattle
agric.	bodenständiges Vieh	native bred cattle
agric.	das Vieh hüten	herd
agric.	das Vieh hüten	to herd
zoot.	eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes	cattle camp
zoot.	eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes	nomads camp
agric.	entkräftetes Vieh	emaciated cattle
agric.	Erfassung von Vieh	cattle state purchase
agric.	erschöpftes Vieh	emaciated cattle
health., anim.husb.	Europäische Union der Versandschlächtereien, des Vieh- und Fleischhandels	European Abattoirs' Union
agric.	Fachcomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch CCBV	Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV
agric., food.ind.	Fachkomitee der Genossenschaften der EWG-Länder für Vieh und Fleisch	Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat
agric.	fettes Vieh	fattened cattle
agric.	fettes Vieh	fat cattle
zoot.	Fleischanteil beim Vieh	meatiness
zoot.	Fleischanteil beim Vieh	fleshing (of cattle)
zoot.	Fleischanteil beim Vieh	beefiness
zoot.	Fleischigkeit des Viehs	meatiness
zoot.	Fleischigkeit des Viehs	fleshing (of cattle)
zoot.	Fleischigkeit des Viehs	beefiness
agric.	Forttreiben des Viehs	rounding up of cattle
agric.	Fruchtbarkeit des Viehes	fatness in cattle
agric.	ganzjährige Weidehaltung des Viehes	permanent pasture management of animals
agric.	ganzjährige Weidehaltung des Viehes	all year pasture management of animals
gen.	Geburtshelfergeräte für Vieh	obstetric apparatus for cattle
agric.	gemerztes Vieh	culled cattle
agric.	gemästetes Vieh	fattened cattle
gen.	Geräte zum Schlachten von Vieh	appliances and instruments for slaughtering butchers' animals
agric.	geschlachtetes Vieh	slaughter cattle
gen.	geschlachtetes Vieh pl.	slaughtered animal
agric.	gesellschaftliches Vieh	general purpose cattle
agric.	Haltung des Viehes auf eingezäunten Weideplätzen	camping of cattle
agric.	heimischer Vieh	indigenous cattle
agric.	heimischer Vieh	native cattle
agric.	heimischer Vieh	home-bred cattle
agric.	heimisches Vieh	local bred cattle
agric.	heimisches Vieh	native bred cattle
gen.	herrenloses Vieh	maverick
agric.	hornloses Vieh	hornless cattle
agric.	hornloses Vieh	polled cattle
agric.	Hüfte vom geschlachteten Vieh	standing rump
agric.	Hüfte vom geschlachteten Vieh	leg of beef (beef grade)
agric.	Hüfte vom geschlachteten Vieh	boneless rump
agric.	Hüfte vom geschlachteten Vieh	rump
gen.	lebendes Vieh zur weiteren Mast	live animals for further fattening
agric.	Marktverband für Vieh und Fleisch	Marketing Board for Livestock and Meat
agric.	mit Vieh besetzen	to stock with cattle
agric.	mit Vieh bestoßen	to stock with cattle
agric.	rasseloses Vieh	mongrel cattle
agric.	rasseloses Vieh	mixed breed cattle
agric.	reinrassiges Vieh	pure breed cattle
agric.	sattes Vieh	well fed cattle
agric.	Schere zum Kennzeichnen von Vieh	scissors for marking cattle
zoot.	Schlachten des Viehs	butchering of livestock
zoot.	Schlachten des Viehs	livestock slaughter
agric.	schwarzbuntes Vieh	black and white cattle
gen.	Staatlicher Dienst für Vieh-und Fleischbeschau	National Inspection Service for Animals and Animal Products
gen.	Staatlicher Dienst für Vieh-und Fleischbeschau	Government Meat and Livestock Inspectorate
agric.	Stallhaltung des Viehes	free-stabling
agric.	Stallhaltung des Viehes	stable nursing system (for dairy cattle)
agric.	Stück Vieh	head of cattle (als Mengenangabe)
agric.	Stück Vieh	head of stock
agric.	Stück Vieh	cattle head
life.sc., agric.	Terrassenbildung durch Vieh	cattle terraces
agric.	Transport von Vieh	transport of livestock
agric.	Treiben des Viehes	distant-pasture keeping of farm animals
zoot.	Treiben des Viehs	driving cattle to graze
agric.	ungenügend mit Vieh besetzen	understock
gen.	Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch "	Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof
gen.	Verkaufsplätze für Vieh	sales rings for livestock
agric.	Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	indigenous cattle
agric.	Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	native cattle
agric.	Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist	home-bred cattle
zoot.	Vieh einpferchen	stable (the cattle)
zoot.	Vieh einpferchen	drive in (the cattle)
zoot.	Vieh eintreiben	stable (the cattle)
zoot.	Vieh eintreiben	drive in (the cattle)
fin.	Vieh für Nutzzwecke	productive livestock
agric.	Vieh in gesellschaftlicher Nutzung	general purpose cattle
agric.	Vieh in Weidemast	fattened cattle
agric.	Vieh in Weidemast	pasture cattle
gen.	Vieh Markierungsgeräte	livestock marking tools
gen.	Vieh Markierungsgeräte	cattle marking tools
agric.	Vieh mit Grünfutter füttern	soil
gen.	Vieh, Rinder	cattle
agric.	Vieh treiben	bring home (cattle)
agric.	Vieh treiben	drive home (cattle)
gen.	Vieh treiben	drive livestock
fin., unions.	Vieh- und Fleischhandelsunion	European Livestock and Meat Trading Union
fin., unions.	Vieh- und Fleischhandelsunion	European Cattle and Meat Trade Union
ed.	Vieh- und Fleischwirtschaft	livestock and meat management
econ.	Vieh zum Markt treiben	drove
agric.	Vieh züchten	raise stock
anim.husb.	Vieh züchten	breed stock
busin.	Vieh züchten	raise cattle
agric.	Vieh züchten	to breed animals
econ.	Australien Vieh über weite Land treiben	overland
econ.	Australien Vieh über weite Landstrecken treiben	overland
agric.	Waschanlage für Vieh	washing stand for cattle
agric.	Weg , auf das Vieh zur Weide getrieben wird	cattle run
agric.	Weg , auf das Vieh zur Weide getrieben wird	cattle drive
agric.	Weg , auf dem das Vieh getrieben wird	cattle drive
agric.	Wegtreiben des Viehs	rounding up of cattle
agric.	wenig leistungsfähiges Vieh	low yield cattle
agric.	wenig leistungsfähiges Vieh	low production cattle
agric.	wenig produktives Vieh	low yield cattle
agric.	wenig produktives Vieh	low production cattle
agric.	wohlgenährtes Vieh	high fleshed cattle
agric.	wohlgenährtes Vieh	fattened cattle
agric.	wohlgenährtes Vieh	heavily fleshed cattle
agric.	wohlgenährtes Vieh	fat cattle
agric.	wohlgenährtes Vieh	well fed cattle
zoot.	Zufluchtsstätte für Vieh auf entfernter Weide	cattle fold
zoot.	Zufluchtsstätte für Vieh auf entfernter Weide	cattle pen
agric.	überdachter Aufenthaltsplatz für das Vieh	livestock shed
zoot.	Überfüttetsein des Viehes	cattle overfeeding