| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen ausser 07 00 00 und 08 00 00 | Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| environ. | Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| environ. | Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 | waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 |
| nat.res. | als Lockmittel verwendetes Tier | live decoy |
| agric. | als Zigarrendeckblätter verwendete Tabake | wrapper leaf tobaccos |
| agric. | als Zutat verwendetes Bier | beer used as an ingredient |
| commun., IT | an der Schnittstelle verwendte Nachricht | message used at the interface |
| fin. | Annullierung der übertragenen,nicht verwendeten Mittel | cancellation of appropriations carried over |
| gen. | Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden | holders used as external or internal coverings for goods |
| transp. | bei der Beförderung verwendetes Zubehör | equipment connected with transport |
| gen. | bei der Stahlherstellung verwendet | used in making steel |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| environ. | berufsmäßiger Verwender | professional user |
| fish.farm. | das Langleinen verwendet | long-liner |
| met. | die beim Drahtziehen verwendet werden | lubricating oils used in wire-drawing |
| chem. | die beim Drahtziehen verwendet werden | lubricating greases used in wire-drawing |
| busin. | die Klausel sollte nur verwendet werden | the term should only be used |
| econ. | die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet | the funds thus obtained shall be used to support undertakings |
| busin. | Dokumente verwendet zum | instruments used for |
| transp., avia. | Erklärung bezüglich der Pflichten des Verwenders | user responsibility statement |
| gen. | etw. missbräuchlich verwenden | misuse sth |
| gen. | falsch verwenden | misspend |
| gen. | falsch verwendend | misspending |
| gen. | falsch verwendete | misspent |
| environ., agric. | fuer die Alkoholerzeugung verwendete Pflanzen | plants for alcohol production |
| econ. | geänderte Anforderung der Verwender oder Änderungen im Angebot | changes in users'needs or the supply of goods available |
| comp., MS | Häufig verwendete Programme | MFU list (A list of applications that the end user has recently used or uses frequently) |
| fin. | im laufenden Geschäftsbetrieb nicht verwendetes Anlagevermögen | fixed assets not currently used in operations |
| busin. | immer zu verwenden | always to use |
| busin. | in Verträgen verwendet | used in contracts |
| chem. | Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird | insecticide used for aircraft windows |
| gen. | kleines, nützliches Javascript-Schnipsel, verwendet als Browser-Lesezeichen | small, useful javascript snippet used as browser bookmark Bookmarklet (Bookmarklet) |
| interntl.trade. | missbräuchlich verwendete Bezeichnung | fraudulent indication |
| law, immigr. | missbräuchlich verwendete Identität | misused identity |
| fin. | Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel | specimen impressions of stamps used in the customs offices |
| agric. | Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden | area used as mother plantation |
| agric. | Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden | area intended for utilisation of parent vines for root-stock |
| gen. | nach den verwendeten Stromsystemen | by current system in use |
| environ., agric. | natürliches Mineralwasser,das für Kurzwecke verwendet wird | natural mineral water used for curative purposes |
| commun. | Nebensprechmesser bei Telefonleitungen zu bestimmten Messungen verwendet | cross talk meter |
| fin. | nicht verwendete Einnahmen | unused revenue |
| gen. | nicht verwendete Mittel | unexpended portion |
| gen. | nicht verwendete Mittel | appropriations not used |
| law | nicht verwendete Stimmzettel | unused ballot papers |
| market., fin. | nicht verwendete übertragene Mittel | carry-overs unused |
| fin. | nicht verwendeter Restbetrag | unused balance |
| fin. | nicht verwendeter Vorschuss | unused advance |
| fin. | nicht verwendetes Mittel | appropriation which remains unused |
| fin. | nicht verwendetes Mittel für Zahlungen | unutilized appropriation for payment |
| mech.eng. | nicht verwendetes Teil | unused part |
| busin. | normalerweise verwendet | normally used |
| law | ohne Zustimmung verwendeter Bestandteil | unauthorized use of variety constituent |
| med. | Plazenta,die nach dem Ausstoß nach der Entbindung verwendet wird | placenta used when shed after parturition |
| gen. | praktische Werkzeuge für die Verwender | practical tools for users |
| fin. | sinnvoll verwendetes Geld | money well spent |
| fin. | steuerfrei verwendet | delivery for duty-free use |
| econ. | Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| anim.husb. | Tier, das für die Herstellung von Lebensmitteln verwendet wird | food-producing animal |
| gen. | unterschiedliche Metaphern zusammen verwenden | mix metaphors |
| fin. | Verbrauchsteuer auf als Brennstoff für andere als industrielle Zwecke verwendetes Methangas | duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes |
| tax. | Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas | duty on methane used as fuel for motor propulsion |
| mech.eng. | Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet | internal combustion engine using clean fuel |
| gen. | Verwender und Zusammenschlüsse von Verwendern | users and groups of users |
| gen. | verwendet falsch | misspends |
| gen. | verwendet wieder | re-uses |
| gen. | verwendete Ausgangserzeugnisse | ingredient |
| econ. | verwendete Einheit | user |
| gen. | verwendete falsch | misspent |
| gen. | verwendete wieder | re-used |
| comp., MS | verwendete Zuteilungen | allotment used (The number of units of allotted service that have been used) |
| comp., MS | Verwendete Zuteilungen | Allotments Used (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments used) |
| commun. | verwendete Übertragungsart | broadcasting mode used |
| mech.eng. | verwendetes Teil | used part |
| gen. | viel Fleiß verwenden auf | take great pains over |
| transp., avia., tech. | vom Hersteller verwendete Seriennummer | manufacturer's serial number |
| tech. | vorschriftsmässig verwendetes Gerät | normally used appliance |
| mun.plan. | vorschriftsmäßig verwendetes Gerät | normally used appliance |
| gen. | Wert aller verwendeten Waren | value of all the inputs |
| law | wie die Erfindung hauptsächlich verwendet werden kann | principal use of the invention |
| busin. | wie in diesen Regeln verwendet | as used in these rules |
| gen. | wieder verwenden | to re-use |
| gen. | wieder verwendend | re-using |
| med. | Wirkstoff,der verwendet wird um den Immunitätsgrad zu diagnostizieren | agent used to diagnose the state of immunity |
| gen. | Zeit verwenden auf | spend time on |
| interntl.trade. | zu Flechtarbeiten verwendete Pflanzen | plants used for plaiting or weaving |
| gen. | zu Schreibzwecken verwendet | used as a writing material |
| comp., MS | zuletzt verwendet | MRU (Pertaining to items that were selected most recently) |
| health. | zum Abstechen verwendetes Messer | sticking knife |
| nat.sc., agric. | zum Enthäuten verwendetes Messer | dehiding knife |
| agric. | zum Schnitzen verwendeter Fruchtkern | fruit stone or pip used for carving |
| gen. | Zusammensetzung der verwendeten Reagenzien | formulae of the laboratory reagents |
| environ. | Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird | addition of mercury bichloride employed as a carrier |