Subject | German | English |
IT | A-Verstärkung | class A amplification |
meas.inst. | A-Verstärkung | class-A valve operation |
meas.inst. | AB-Verstärkung | class-AB valve operation |
tech. | Abstand/Verstärkung/Größe | distance gain size |
med.appl. | akustische Verstärkung | acoustic amplification |
med.appl. | akustische Verstärkung | acoustic gain |
psychol. | Auszeit von positiver Verstärkung | time-out from positive reinforcement |
psychol. | automatische Verstärkung | automatic reinforcement |
el. | automatischer Verstärkungs-Regelungskreis | automatic-gain-control circuit |
meas.inst. | B-Verstärkung | class-B valve operation |
microel. | Bandbreite bei der Verstärkung 1 | unity gain bandwidth |
commun. | bei geringerer Verstärkung | lower level of enhancement |
transp., construct. | Bemessungsverfahren für die Verstärkung | design method for structural strengthening |
el. | Bereich konstanter Verstärkung | constant-gain region |
meas.inst. | C-Verstärkung | class-C valve operation |
el. | C-Verstärkung eines HF-Transistors | high-frequency transistor class-C operation |
met. | Dicke eingeschweisster Verstärkungen | welded attachment thickness |
microel. | die Verstärkung bis auf das Zehnfache erhöhen | boost gain up to 10 times (steigern) |
nucl.phys., radiat. | differentielle Verstärkung | incremental amplification (of the amplifier amplitude transfer function, der Amplituden Übertragungsfunktion des Verstärkers) |
el. | differentielle Verstärkung | differential gain |
radiat. | differentielle Verstärkung | incremental gain (der Amplituden Übertragungsfunktion des Verstärkers) |
psychol. | differenzielle Verstärkung | differential reinforcement of alternative behavior |
psychol. | differenzielle Verstärkung | differential reinforcement |
psychol. | differenzielle Verstärkung anderer Verhaltensweisen | differential reinforcement of other behavior |
psychol. | differenzielle Verstärkung von inkompatiblem Verhalten | differential reinforcement of incompatible behavior |
commun., IT | durch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeit | gain-limited sensitivity |
construct. | durchgehendes Betonfundament mit Verstärkung | continuous concrete footing with reinforcement |
microel. | einfache Verstärkung | unity gain |
commun., IT | Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung | adjustable high gain terminal |
automat. | Endwert der Verstärkung | final value of amplification |
fin. | Ergänzung und Verstärkung der nationalen Initiativen | value added to national activities |
law, UN | Erklärung über die Verstärkung der Wirksamkeit des Grundsatzes der Unterlassung einer Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
automat. | exponentiell zunehmende Verstärkung | exponentially increasing amplification |
psychol. | extrinsische Verstärkung | extrinsic reinforcer |
radiat. | Feineinstellung der Verstärkung | fine-gain control (on the amplifier) |
econ. | Fonds zur Verstärkung der Wirtschaftsstruktur | Economic Structure Enhancing Fund |
opt. | fotoelektronische Verstärkung | photoelectronic amplification |
el. | Frequenz bei Verstärkung von 1:1 | unity-gain frequency |
commun., IT | Funktion hoher Verstärkung | height-gain function |
psychol. | generalisierte soziale Verstärkung | generalized social reinforcement |
health. | Gentherapie der Verstärkung | gene augmentation therapy |
health. | Gentherapie der Verstärkung | augmentation therapy |
patents. | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
meas.inst. | Gewinn der rückführungslosen Verstärkung | open-loop gain |
met. | giesstechnische Verstärkung | padding fixing pad |
microel. | Grenzfrequenz für Verstärkung 1 | unity gain frequency |
radiat. | Grobeinstellung der Verstärkung | coarse-gain control (on the amplifier) |
opt. | größte Verstärkung | maximum gain |
industr., construct. | Guttapercha-Verstärkung | gutta reinforcement of uppers |
earth.sc. | Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung | amplifying semiconductor detector |
el., sec.sys. | Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke | composite glove |
radiat. | HF-Verstärkung | HF amplification |
commun., IT | HF-Verstärkung | RF amplification |
commun., IT | Hf-Verstärkung | radiofrequency amplification |
commun., IT | Hf-Verstärkung | radio amplification |
commun., IT | HF-Verstärkung | radiofrequency amplification |
commun., IT | HF-Verstärkung | radio amplification |
commun., IT | Hf-Verstärkung | RF amplification |
radiat. | HF-Verstärkung | high frequency amplification |
comp. | hohe Verstärkung | high gain |
comp. | innere Verstärkung | internal gain |
opt. | innere Verstärkung des Trägerstromes | internal amplification of the carrier current |
psychol. | intrinsische Verstärkung | intrinstic reinforcement |
microel. | inverse Verstärkung | inverse-blocking gain |
psychol. | konditionierte Verstärkung | conditioned reinforcement |
opt. | konstante Verstärkung | stable gain |
psychol. | kontingente Verstärkung | contingency of reinforcement |
psychol. | kontinuierliche Verstärkung | continuous reinforcement |
IT, earth.sc. | Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung | automatic gain control circuit |
IT | Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung | automatic gain control circuit |
opt. | Kupferbromid-Silbernitrat-Verstärkung | copper bromide-silver nitrate intensification |
gen. | Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
gen. | Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance |
gen. | Lernen durch Verstärkung | reinforcement learning |
med.appl. | lineare Verstärkung | linear amplification |
el. | Linearität der Verstärkung | gain tracking error |
el. | Linearität der Verstärkung | gain level linearity |
CNC | Linie konstanter Verstärkung | magnitude contour |
med.appl. | logarithmische Verstärkung | logarithmic amplification |
el. | maximal verfügbare Verstärkung | maximum available gain |
microel. | maximale Verstärkung | maximum stable gain |
el. | Modenwandlungs-Verstärkung | mode conversion gain |
psychol. | negative Verstärkung | negative reinforcement |
commun., IT | Nf-Verstärkung | audiofrequency amplification |
IT, el. | Nf-Verstärkung | AF gain |
IT, el. | Nf-Verstärkung | audiofrequency gain |
IT, el. | NF-Verstärkung | audiofrequency gain |
commun., IT | NF-Verstärkung | AF amplification |
commun., IT | Nf-Verstärkung | audio amplification |
commun., IT | Nf-Verstärkung | AF amplification |
IT, el. | NF-Verstärkung | audio gain |
commun., IT | NF-Verstärkung | audio amplification |
commun., IT | NF-Verstärkung | audiofrequency amplification |
IT, el. | Nf-Verstärkung | audio gain |
IT, el. | NF-Verstärkung | AF gain |
commun., IT | nicht lineare Verstärkung | non-linear amplification |
psychol. | nicht-kontingente Verstärkung | noncontingent reinforcement |
el. | optimale Verstärkung | optimum gain |
opt. | optische Verstärkung | optical gain |
opt. | optische Verstärkung | optical addition |
biol. | optische Verstärkung | optical amplification |
commun., IT | parametrische Verstärkung | parametric amplification |
microel. | phasenempfindliche Verstärkung | lock-in amplification |
phys. | photographische Verstärkung | photographic intensification |
life.sc., el. | plötzliche Verstärkung der atmosphärischen Störungen | sudden enhancement of atmospherics |
psychol. | positive Verstärkung | positive reinforcement |
gen. | Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung | European Defence Improvement Programme |
tech. | Proportional-Verstärkung | proportional amplification |
phys. | proportionale Verstärkung | proportional intensification |
microel. | proportionale Verstärkung | proportional gain |
industr., construct. | Pumps-Schnitt-Verstärkung | court shoe crescent reinforcement |
opt. | rauschlose Verstärkung | noiseless amplification |
comp. | regelbare Verstärkung | adjustable gain |
automat. | Regelkreis mit veränderlicher Verstärkung | control circuit with variable amplification |
meas.inst. | rückführungslose Verstärkung | open-loop amplification |
microel. | rückwirkungsfreie Verstärkung | unilateral gain |
construct. | senkrechte Verstärkung | vertical bracing |
el. | stabile Verstärkung | stable amplification |
el. | statische Verstärkung | static gain |
commun., IT | transformatorlose Verstärkung | transformerless amplification |
microel. | Transistor niedriger Verstärkung | low-gain transistor |
mech.eng. | umgrenzende Verstärkung | surrounding reinforcement |
el. | Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung | non-boosted antenna repeater system |
el. | Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung | non-boosted aerial repeater system |
meas.inst. | Verstärker mit geringer Verstärkung | low-gain amplifier |
IT, el. | Verstärker mit variabler Verstärkung | variable gain amplifier |
comp. | Verstärkung-Bandbreite-Produkt | gain-bandwidth product |
opt. | Verstärkung bei einmaligem Durchgang | single-pass gain |
CNC | Verstärkung bei geschlossenem Regelkreis | closed-loop gain |
beekeep. | Verstärkung der Bienenvölker | uniting weak bee colonies |
beekeep. | Verstärkung der Bienenvölker | strengthening of weak bee colonies |
commun. | Verstärkung der empfangenen Sprache | amplification of received speech |
gen. | Verstärkung der Entwicklungshilfe | stepping-up of development aid |
med.appl. | Verstärkung der Filtration | filtration augmentation |
construct. | Verstärkung der Flußdeiche | raising river dikes |
lab.law. | Verstärkung der Hinterkappe | reinforcement of instep |
market. | Verstärkung der Kapitalintensität | capital intensification |
opt. | Verstärkung der Linie | thickening of the line |
biol. | Verstärkung der Sonneneinstrahlung | increasing of sun penetration |
opt. | Verstärkung der Strahlung | reinforcement of the illumination |
gen. | Verstärkung der wirtschaftlichen Basis | strengthening of the economic basis |
econ. | Verstärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit | strengthening of economic cooperation |
econ. | Verstärkung der ökonomischen Zusammenarbeit | strengthening of economic cooperation |
footwear | Verstärkung des Blattausschnittes | throat rein-forcing stay |
microel. | Verstärkung des Feldionenstroms | enhancement of the field ion current |
opt. | Verstärkung des Kontrastes | gain in contrast |
opt. | Verstärkung des Kontrastes an Trennungslinien | enhancement of contrast at borders |
opt. | Verstärkung des latenten Bildes | latent-image intensification |
opt. | Verstärkung des latenten Bildes | latensification |
automat. | Verstärkung des offenen Kreises | open-loop gain |
meas.inst. | Verstärkung des offenen Regelkreises | open-loop amplification (gain) |
microel. | Verstärkung des Rauschens | noise gain |
microel. | Verstärkung des Rauschens | enhancement of noise |
IT, el. | Verstärkung des Videosignals | videofrequency gain |
IT, el. | Verstärkung des Videosignals | VF gain |
busin. | Verstärkung des Wettbewerbs | hardening of the competition |
microel. | Verstärkung des Übergangskriechstroms | junction leakage enhancement |
microel. | Verstärkung des Übergangskriechstroms | enhancement of the junction leakage current |
opt. | Verstärkung durch angeregte induzierte Emission | stimulated-emission amplification |
opt. | Verstärkung durch angeregte induzierte Emission | amplification by stimulated emission |
el. | Verstärkung durch einen Kamm | gain caused by a ridge |
el., meas.inst. | Verstärkung eines Messgeräts | gain of a measuring instrument |
el. | Verstärkung eines Netzes | reinforcement of a system |
transp. | Verstärkung eines Zuges | strengthening of a train |
opt. | Verstärkung gewisser Emissionslinien | enhancement of certain emission lines |
IT, el. | Verstärkung hochfrequenter Signale | radio gain |
IT, el. | Verstärkung hochfrequenter Signale | radiofrequency gain |
IT, el. | Verstärkung hochfrequenter Signale | RF gain |
meas.inst. | Verstärkung im offenen Kreis | loop gain |
CNC, meas.inst. | Verstärkung im offenen Kreis | open loop gain |
CNC | Verstärkung im unterbrochenen Kreis | broken-loop amplification |
automat. | Verstärkung in geschlossenen Regelkreis | closed-loop gain |
tech. | Verstärkung/integrale | integral reinforcement |
opt. | Verstärkung je Durchgang | gain per pass |
opt. | Verstärkung je Stufe | gain per stage |
commun., IT | Verstärkung mit Übertragerkopplung | transformer-coupled amplification |
microel. | Verstärkung ohne Rückkopplung | open-loop gain |
tech., el. | Verstärkung von 1:1 | unity gain |
coal. | Verstärkung von Liegendem | reinforcement for pitside |
tech. | Verstärkung von Mikrowellen durch stimulierte Emission von Strahlung | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
commun., IT | Verstärkung von Wechselspannungen | dynamic gain |
opt. | Verstärkung vor dem Abtasten | prescanning amplification |
industr., construct. | Verstärkungs-Band | models edge |
transp., mater.sc. | Verstärkungs-Frequenzgang | gain-frequency response |
psychol. | Verstärkungs-Kontigenz | reinforcement contingency |
psychol. | verzögerte Verstärkung | delay of reinforcement |
IT, el. | Video-Frequenz Verstärkung | videofrequency gain |
IT, el. | Video-Frequenz Verstärkung | VF gain |
transp., construct. | vorherige Verstärkung | prestabilization |
tech. | X-Verstärkung | horizontal gain |
tech. | Y-Verstärkung | vertical gain |
opt. | zusätzliche Verstärkung | additional gain |
radiat. | äußere Verstärkung | external amplification |